感情

漢語

正體/繁體 (感情)		感	情
簡體 #(感情)		感	情
二簡字		𫹯𰑊

發音

• 官話

  (拼音)：gǎnqíng

  (注音)：ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam² cing⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：gam² ten³

• 贛語 (維基詞典)：'gon³ qin²
• 客家語

  (四縣，白話字)：kám-chhìn

  (梅縣，客家話拼音)：gam³ qin²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kám-chêng

  (潮州話，潮州話拼音)：gam² cêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵koe-zhin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎnqíng
    • 注音：ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：gǎncíng
    • 威妥瑪拼音：kan³-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：gǎn-chíng
    • 國語羅馬字：gaanchyng
    • 西里爾字母轉寫：ганьцин (ganʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam² cing⁴
    • 耶魯粵拼：gám chìhng
    • 廣州話拼音：gam² tsing⁴
    • 廣東拼音：gem² qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gam² ten³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵⁵ tʰen²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'gon³ qin²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈkɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕʰin²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kám-chhìn
    • 客家語拼音：gam` qinˇ
    • 客家話拼音：gam³ qin²
    • 國際音標：/kam³¹ t͡ɕʰin¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gam³ qin²
    • 國際音標：/kam³¹ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kám-chêng
    • 臺羅：kám-tsîng
    • 普實台文：kafmzeeng
    • 國際音標 (廈門)：/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gam² cêng⁵
    • 模仿白話字：kám tshêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵koe-zhin
    • 吳音小字典：koe^去 zhin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe-xxin
    • 國際音標 (上海)：/kø³³ ʑin⁴⁴/

名詞

感情

1. (不可數) 受外界刺激所產生的情緒

   傷害感情／伤害感情  ―  shānghài gǎnqíng

   重感情  ―  zhòng gǎnqíng

   感情騙子／感情骗子  ―  gǎnqíng piànzi

2. (不可數) 觸動情感
3. (可數，不可數) 人與人之間的交情(分類詞：段 官)

   感情不順。／感情不顺。  ―  Gǎnqíng bùshùn.

   增進夫妻感情的方式 [現代標準漢語，繁體]
   增进夫妻感情的方式 [現代標準漢語，簡體]

   zēngjìn fūqī gǎnqíng de fāngshì [漢語拼音]

   畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma? [漢語拼音]

   她總是有意無意問起他個人感情經歷。 [現代標準漢語，繁體]
   她总是有意无意问起他个人感情经历。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì. [漢語拼音]

4. 被別人的情意所感動，而表示感謝之情

同義詞

• (情緒)： 情調／情调, 情感, (書面) 情愫 (qíngsù)

衍生詞

• 傷害14億人民感情／伤害14亿人民感情
• 傷害中國人民的感情／伤害中国人民的感情
• 傷感情／伤感情
• 感情作用
• 感情戲／感情戏
• 感情用事

 

相關詞

• 情誼／情谊

派生詞

漢字詞（感情）：

• → 日語: 感情(かんじょう) (kanjō)
• → 朝鮮語: 감정(感情) (gamjeong)
• → 越南語: cảm tình (感情)

日語

詞中漢字
感	情
かん 三年級	じょう 五年級
音讀

發音

• (東京) かんじょー [kàńjóó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

感(かん)情(じょう) • (kanjō) ^{←かんじやう (kanzyau)?}

1. 感情

   この感情(かんじょう)は、恋(こい)か、食欲(しょくよく)か。

   Kono kanjō wa, koi ka, shokuyoku ka.

   這種感情是愛還是食慾？

衍生詞

派生詞

• 悪感情(あくかんじょう) (akukanjō), 悪感情(あっかんじょう) (akkanjō)
• 対日感情(たいにちかんじょう) (tainichikanjō)
• 対立感情(たいりつかんじょう) (tairitsukanjō)
• 負(ふ)の感情(かんじょう) (fu no kanjō)
• 感情(かんじょう)を害(がい)する (kanjō o gaisuru)
• 感情(かんじょう)を殺(ころ)す (kanjō o korosu)
• 感情移入(かんじょういにゅう) (kanjōinyū)
• 感(かん)情(じょう)家(か) (kanjōka)
• 感情障害(かんじょうしょうがい) (kanjō shōgai)
• 無(む)感(かん)情(じょう) (mukanjō)

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
感	情

名詞

感情 (gamjeong) (韓文 감정)

1. 감정 (gamjeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
感	情

名詞

感情

1. cảm tình的漢字。