容器

漢語

正體/繁體 (容器)		容	器
簡體 #(容器)		容	器

發音

• 官話

  (拼音)：róngqì

  (注音)：ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jung⁴ hei³
• 客家語 (四縣，白話字)：yùng-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iông-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：róngqì
    • 注音：ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：róngcì
    • 威妥瑪拼音：jung²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：rúng-chì
    • 國語羅馬字：rongchih
    • 西里爾字母轉寫：жунци (žunci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jung⁴ hei³
    • 耶魯粵拼：yùhng hei
    • 廣州話拼音：jung⁴ hei³
    • 廣東拼音：yung⁴ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹ hei̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yùng-hi
    • 客家語拼音：iungˇ hi
    • 客家話拼音：yung² hi⁴
    • 國際音標：/i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yùng-hi
    • 客家語拼音：(r)iungˇ hi
    • 客家話拼音：yung² hi⁴
    • 國際音標：/(j)i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iông-khì
    • 臺羅：iông-khì
    • 普實台文：iongqix
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

名詞

容器

1. 盛物品的器具 (分類詞：個／个; 隻／只)

   銳器容器／锐器容器  ―  ruìqì róngqì

衍生詞

• 容器笛

 

日語

詞中漢字
容	器
よう 五年級	き 四年級
音讀

其他表記
容器 (舊字體)

發音

• (東京) よ​ーき [yóꜜòkì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[jo̞ːkʲi]

名詞

容(よう)器(き) • (yōki) 

1. 容器

同義詞

• 入(い)れ物(もの) (iremono), 器(うつわ) (utsuwa), 器物(きぶつ) (kibutsu)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.