坩

坩 U+5769, 坩 中日韓統一表意文字-5769 ← 坨 [U+5768] 中日韓統一表意文字 坪 → [U+576A]

跨語言

漢字

坩（土部+5畫，共8畫，倉頡碼：土廿一（GTM），四角號碼：4417₀，部件組合：⿰土甘）

來源

• 康熙字典：第226页第21字
• 大漢和辭典：第4975字
• 大字源：第461页第33字
• 漢語大字典：第1卷第429页第12字
• 辭海：第319頁第2行第4字
• 宋本廣韻：第224页第28字
• 萬國碼：U+5769

漢語

字源

	上古漢語
紺	*kɯːms
姏	*mɡaːm
嵌	*sɡaːmʔ, *kʰraːm
甘	*kaːm
柑	*kaːm
苷	*kaːm
泔	*kaːm
坩	*kaːm, *kʰaːm
蚶	*ɢaːm, *ɢaːm
酣	*ɢaːm
甝	*ɢaːm
魽	*ɢaːm
邯	*ɡaːm, *ɡaːm
鉗	*ɡram
箝	*ɡram
黚	*ɡram, *ɡrɯm
拑	*ɡram

同聲符字（甘 (鄭張尚芳 (2003)) )

形聲漢字（OC *kaːm, *kʰaːm）：意符 土 (“土地；土壤”) + 聲符 甘 (OC *kaːm) 。

發音1

簡體與正體/繁體		坩
異體		㽍

韻圖
字	坩
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	談 (143)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	苦甘切
白一平方案	kham
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑm/
潘悟雲	/kʰɑm/
邵榮芬	/kʰɑm/
蒲立本	/kʰam/
李榮	/kʰɑm/
王力	/kʰɑm/
高本漢	/kʰɑm/
推斷官話讀音	kān
推斷粵語讀音	ham1

鄭張系統 (2003)
字	坩
讀音 #	2/2
序號	3657
聲符	甘
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	坩
構擬上古音	/*kʰaːm/

• 官話

  (拼音)：gān (gan¹)

  (注音)：ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：ham¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gān
    • 注音：ㄍㄢ
    • 通用拼音：gan
    • 威妥瑪拼音：kan¹
    • 耶魯官話拼音：gān
    • 國語羅馬字：gan
    • 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ham¹
    • 耶魯粵拼：hām
    • 廣州話拼音：ham¹
    • 廣東拼音：hem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khaⁿ
    • 臺羅：khann
    • 普實台文：qvaf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰã⁴⁴/

---

• 中古漢語：kham

• 上古

  (鄭張)：/*kʰaːm/

釋義

坩

1. 陶器

組詞

• 飯坩:pn̄g-khaⁿ;閩南語／饭坩:pn̄g-khaⁿ;闽南语

 

發音2

簡體與正體/繁體		坩

鄭張系統 (2003)
字	坩
讀音 #	1/2
序號	3656
聲符	甘
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	甘
構擬上古音	/*kaːm/
注釋	甘堝之甘今字

• 官話

  (拼音)：gān (gan¹)

  (注音)：ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：ham¹ / kim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gān
    • 注音：ㄍㄢ
    • 通用拼音：gan
    • 威妥瑪拼音：kan¹
    • 耶魯官話拼音：gān
    • 國語羅馬字：gan
    • 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ham¹ / kim⁴
    • 耶魯粵拼：hām / kìhm
    • 廣州話拼音：ham¹ / kim⁴
    • 廣東拼音：hem¹ / kim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm⁵⁵/, /kʰiːm²¹/

---

• 上古

  (鄭張)：/*kaːm/

釋義

坩

1. 僅用於坩堝／坩埚 (gānguō)。

來源

• “詞目#3716”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

坩

（表外漢字）

1. 罐，壺

讀法

• 吳音: かん (kan)^{←かん (kan, 歷史)←かむ (kamu, 古日語)}
• 漢音: かん (kan)^{←かん (kan, 歷史)←かむ (kamu, 古日語)}
• 訓讀: つぼ (tsubo, 坩)

組詞

• 坩堝(かんか) (kanka)
• 坩堝(るつぼ) (rutsubo)

朝鮮語

漢字

坩 (gam) (韓字 감, 修正式：gam, 馬科恩-賴肖爾式：kam)

1. 陶器

越南語

漢字

坩：儒字；讀法：cam

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation