伯林

漢語

簡體與正體/繁體 (伯林)		伯	林

維基百科有一篇相關的條目：

• Berlin (閩南語)

發音

• 官話

  (拼音)：Bólín

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pek-lîm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bólín
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：Bólín
    • 威妥瑪拼音：Po²-lin²
    • 耶魯官話拼音：Bwó-lín
    • 國語羅馬字：Borlin
    • 西里爾字母轉寫：Болинь (Bolinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ lin³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Pek-lîm
    • 臺羅：Pik-lîm
    • 普實台文：pekliim
    • 國際音標 (廈門)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɪk̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²³/

專有名詞

伯林

1. (古舊) 柏林（德國首都）
2. 英語姓氏 Berlin 的轉寫

參考資料

• Tē-lí Kàu-kho-su（地理教科書），1920年代出版，作者不詳
• 「Berlin 伯林 [英、西]」, in 世界人名翻译大辞典，第二版, 北京: 中國對外翻譯出版公司，2007, →ISBN, →OCLC.

日語

詞中漢字
伯	林
べる 常用漢字	りん 一年級
不規則	音讀

詞源

借字 (当て字)，源自官話 柏林。

專有名詞

伯林(ベルリン) • (Berurin) 

1. ベルリン的已棄用拼寫