一同

漢語

簡體與正體/繁體 (一同)		一	同
異序詞		同一

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yītóng

  (注音)：ㄧ ㄊㄨㄥˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йитун (jitun, I-I)

• 粵語 (粵拼)：jat¹ tung⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-thùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-tông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yītóng [實際讀音：yìtóng]
    • 注音：ㄧ ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：yitóng
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻung²
    • 耶魯官話拼音：yī-túng
    • 國語羅馬字：itorng
    • 西里爾字母轉寫：итун (itun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йитун (jitun, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴ tʰuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ tung⁴
    • 耶魯粵拼：yāt tùhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ tung⁴
    • 廣東拼音：yed¹ tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-thùng
    • 客家語拼音：id` tungˇ
    • 客家話拼音：yid<sup>5</sup> tung<sup>2</sup>
    • 國際音標：/it̚² tʰuŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-thùng
    • 客家語拼音：(r)id` tungˇ
    • 客家話拼音：yid⁵ tung²
    • 國際音標：/(j)it̚² tʰuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-tông
    • 臺羅：it-tông
    • 普實台文：itdoong
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ tɔŋ²³/

釋義

1. 相同。
2. 一起；一齊。

派生語彙

漢字詞（一同）：

• → 日語: 一同(いちどう) (ichidō)
• → 朝鮮語: 일동(一同) (ildong)
• → 越南語: nhất đồng (一同)

翻譯

翻譯

英語：along；together

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日語

詞中漢字
一	同
いち 一年級	どう 二年級
音讀

發音

• (東京) いちど​ー [ìchídóꜜò] (中高型 – [3])^[1]
• (東京) いち​どー [ìchíꜜdòò] (中高型 – [2])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[it͡ɕido̞ː]

名詞

一(いち)同(どう) • (ichidō) 

1. 全体，大家。

クラス一同を代表しておれいをいう

代表全班级致谢。

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9