いる

日语

词源 1

其他表記
居る

/wiru/ → /iru/

源自上古日語。早在成书于约720年的《日本书纪》中就有使用。^[1]

发音

• (東京) いる [ìrú] (平板型 – [0])^[2]
• 國際音標^(幫助): [iɾɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	居る	いる	[ìrú]
命令形	居ろ	いろ	[ìró]
關鍵構式
被動形	居られる	いられる	[ìrárérú]
使役形	居させる	いさせる	[ìsásérú]
可能形	居られる	いられる	[ìrárérú]
意志形	居よう	いよ​ー	[ìyóꜜò]
否定形	居ない	いない	[ìnáí]
否定過去形	居なかった	いな​かった	[ìnáꜜkàttà]
尊敬形	居ます	いま​す	[ìmáꜜsù]
完成形	居た	いた	[ìtá]
接續形	居て	いて	[ìté]
條件形	居れば	いれ​ば	[ìréꜜbà]

「居る」的活用形音調（東京音）

动词

いる • (iru) ^{←ゐる (wiru)?}自動詞 一段 (連用形 い (i)，過去式 いた (ita))

1. (有生命的对象) 存在

   鈴(すず)木(き)ですが、田(た)中(なか)さんいますか？

   Suzuki desu ga, Tanaka-san imasu ka?

   我是铃木，田中先生在吗？

   あなたがいないと何(なに)もできない

   anata ga inai to nani mo dekinai

   你不在的话什么事都干不了

   君(きみ)がいた夏(なつ)

   kimi ga ita natsu

   你还在的那个夏天

   君(きみ)といた夏(なつ)

   kimi to ita natsu

   和你一起度过的那个夏天

2. (有生命的对象) 有

   彼(かれ)氏(し)いますか？

   Kareshi imasu ka?

   你有男朋友吗？

3. (助動詞，‐ている) 作为補助動詞 (hojo dōshi)后接于て形（注意ている (-te iru)在口语中可能缩短为てる (teru)，ていた (-te ita)缩短为てた (-teta)。）
   1. 表示持续性动作：正在

      朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べていますか？

      Asagohan o tabete imasu ka?

      （您/你们）在吃早饭吗？

   2. 表示规律性、重复性动作。

      朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べていますか？

      Asagohan o tabete imasu ka?

      （您/你们）（这些天有在）吃早饭吗？

      实质上等价于一般非过去时（如食べますか (tabemasu ka) = 食べていますか (tabete imasu ka)）。

   3. 表示某个动作的结果。

      死(し)んでいる ― shinde iru ― 已经死了

      壁(かべ)には絵(え)がかかっている。

      Kabe ni wa e ga kakatte iru.

      墙上挂着一幅画。

4. (棄用) 坐着
   • 9世紀末 - 10世紀中，竹取物語

     それを見(み)れば、三(さん)寸(すん)ばかりなる人(ひと)いと美(うつく)しうて居(ゐ)たり。

     Sore wo mireba, sansun bakari naru fito ito utukusiute witari (古典发音)
     Sore o mireba, sansun bakari naru hito ito utsukushūte itari. (现代发音)

     看向那边，便看到了一位不过三寸长的美人坐在那。

活用形

活用形
未然形	い	i
連用形	い	i
終止形	いる	iru
連體形 （連体形）	いる	iru
假定形 （仮定形）	いれ	ire
命令形	いよ¹ いろ²	iyo¹ iro²
關鍵構式
被動形	いられる	irareru
使役形	いさせる いさす	isaseru isasu
可能形	いられる いれる³	irareru ireru³
意志形	いよう	iyō
否定形	いない いぬ いん	inai inu in
否定連用形	いず	izu
尊敬形	います	imasu
完成形	いた	ita
接續形	いて	ite
條件形	いれば	ireba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「いる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

語幹形態
未然形	ゐ		wi
連用形	ゐ		wi
終止形	ゐる		wiru
連体形	ゐる		wiru
已然形	ゐれ		wire
命令形	ゐよ		wiyo
關鍵構式
否定形	ゐず		wizu
對比連接詞	ゐれど		wiredo
因果連接詞	ゐれば		wireba
條件連接詞	ゐば		wiba
過去式 (第一手消息)	ゐき		wiki
過去式 (第二手消息)	ゐけり		wikeri
完成式 (自覺動作)	ゐつ		witu
完成式 (自然事件)	ゐぬ		winu
完成進行式	ゐたり		witari
意志形	ゐむ		wimu

「ゐる」的文語活用形 （ワ行上一段活用，參見Appendix:日語動詞）

近义词

• (方言) おる (oru)
• ある (aru, “无生命对象：存在”)

词源 2

對於 いる 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【要る】 [动词] 需要，必要

(本詞條「いる (iru)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「いる」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『いる』的日語漢字」。

词源 3

對於 いる 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【煎る】 [动词] 煎，焙 其他表記 炒る, 熬る

(本詞條「いる (iru)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「いる」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『いる』的日語漢字」。

词源 4

對於 いる 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【鋳る】 [动词] 铸造

(本詞條「いる (iru)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「いる」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『いる』的日語漢字」。

词源 5

對於 いる 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【射る】 [名词] 射 [动词] (罕用) 射

(本詞條「いる (iru)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「いる」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『いる』的日語漢字」。

词源 6

對於 いる 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【入る】 [动词] 进入

(本詞條「いる (iru)」是上方詞條的平假名表記。) 如需查閱讀音為「いる」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『いる』的日語漢字」。

参考

1. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9