трястись

俄語

詞源

трясти́ (trjastí) +‎ -сь (-sʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[trʲɪˈsʲtʲisʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

трясти́сь (trjastísʹ) 非完

1. 搖晃

   трясти́сь от сме́ха ― trjastísʹ ot sméxa ― 笑得發抖

2. 發抖，顫抖

   он весь трясётся ― on vesʹ trjasjótsja ― 他全身發抖

   трясти́сь от хо́лода ― trjastísʹ ot xóloda ― 冷得發抖

   трясти́сь от стра́ха ― trjastísʹ ot stráxa ― 害怕得發抖

   трясти́сь в лихора́дке ― trjastísʹ v lixorádke ― 因發燒而發抖

3. 顛簸
4. 愛惜，心疼

   трясти́сь над ка́ждой копе́йкой ― trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj ― 看好每一分錢，精打細算

5. трясти́ (trjastí) 的被動態

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	трясти́сь trjastísʹ
分詞	現在時	過去時
主動	трясу́щийся trjasúščijsja	тря́сшийся trjásšijsja
被動	—	—
副詞	тряся́сь trjasjásʹ	тря́сшись trjásšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	трясу́сь trjasúsʹ	бу́ду трясти́сь búdu trjastísʹ
第二人稱單數 (ты)	трясёшься trjasjóšʹsja	бу́дешь трясти́сь búdešʹ trjastísʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	трясётся trjasjótsja	бу́дет трясти́сь búdet trjastísʹ
第一人稱複數 (мы)	трясёмся trjasjómsja	бу́дем трясти́сь búdem trjastísʹ
第二人稱複數 (вы)	трясётесь trjasjótesʹ	бу́дете трясти́сь búdete trjastísʹ
第三人稱複數 (они́)	трясу́тся trjasútsja	бу́дут трясти́сь búdut trjastísʹ
祈使語氣	單數	複數
	тряси́сь trjasísʹ	тряси́тесь trjasítesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	тря́сся trjássja	трясли́сь trjaslísʹ
陰性 (я/ты/она́)	трясла́сь trjaslásʹ
中性 (оно́)	трясло́сь trjaslósʹ

трясти́сь的變位（7b/b類非完整體反身）

相關詞

• трясти́ (trjastí)
• потрясти́ (potrjastí)
• тряхну́ть (trjaxnútʹ)