развёртывать

俄語

詞源

разверну́ть (razvernútʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[rɐzˈvʲɵrtɨvətʲ]
• Module:Audio第395行Lua错误：attempt to call field 'parse_qualifiers' (a nil value)

動詞

развёртывать (razvjórtyvatʹ) 非完 (完整體 разверну́ть)

1. 展開，鋪展，打開（折疊起來的物體）

   развёртывать ковёр ― razvjórtyvatʹ kovjór ― 展開地毯

   развёртывать газе́ту ― razvjórtyvatʹ gazétu ― 展開紙張

   развёртывать паке́т ― razvjórtyvatʹ pakét ― 打開包裹

   развёртывать знамёна ― razvjórtyvatʹ znamjóna ― 展開橫幅

2. 展示

   развёртывать свои́ си́лы ― razvjórtyvatʹ svoí síly ― 展示力量

3. (比喻義) 啟動；執行；組織；安排
4. (比喻義) 擴大規模
5. (軍事) 編隊，部署，調動
6. (軍事) 將軍事單位擴展（成）
7. 使轉動（移動方向改變）；使調頭

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	развёртывать razvjórtyvatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	развёртывающий razvjórtyvajuščij	развёртывавший razvjórtyvavšij
被動	развёртываемый razvjórtyvajemyj	—
副詞	развёртывая razvjórtyvaja	развёртывав razvjórtyvav, развёртывавши razvjórtyvavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	развёртываю razvjórtyvaju	бу́ду развёртывать búdu razvjórtyvatʹ
第二人稱單數 (ты)	развёртываешь razvjórtyvaješʹ	бу́дешь развёртывать búdešʹ razvjórtyvatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	развёртывает razvjórtyvajet	бу́дет развёртывать búdet razvjórtyvatʹ
第一人稱複數 (мы)	развёртываем razvjórtyvajem	бу́дем развёртывать búdem razvjórtyvatʹ
第二人稱複數 (вы)	развёртываете razvjórtyvajete	бу́дете развёртывать búdete razvjórtyvatʹ
第三人稱複數 (они́)	развёртывают razvjórtyvajut	бу́дут развёртывать búdut razvjórtyvatʹ
祈使語氣	單數	複數
	развёртывай razvjórtyvaj	развёртывайте razvjórtyvajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	развёртывал razvjórtyval	развёртывали razvjórtyvali
陰性 (я/ты/она́)	развёртывала razvjórtyvala
中性 (оно́)	развёртывало razvjórtyvalo

развёртывать的變位（1a類非完整體及物）

相關詞

• развёртка (razvjórtka)

同義詞

• (全義項)： развора́чивать (razvoráčivatʹ)

衍生詞

• развёртываться 非完 (razvjórtyvatʹsja)、разверну́ться 完 (razvernútʹsja)
• развёртывание (razvjórtyvanije)

相關詞

• развёрстка (razvjórstka)
• развёртка (razvjórtka)
• развёрнутый (razvjórnutyj)
• разворо́т (razvorót)
• развора́чиваться (razvoráčivatʹsja)
• возвраща́ть 非完 (vozvraščátʹ)、верну́ть 完 (vernútʹ)
• возвраща́ться 非完 (vozvraščátʹsja)、верну́ться 完 (vernútʹsja)
• вороти́ть (vorotítʹ)、вороти́ться (vorotítʹsja)
• верте́ть (vertétʹ)、верте́ться (vertétʹsja)
• вёрткий (vjórtkij)
• верту́шка (vertúška)
• развраща́ть 非完 (razvraščátʹ)、разврати́ть 完 (razvratítʹ)
• развраща́ться 非完 (razvraščátʹsja)、разврати́ться 完 (razvratítʹsja)
• развра́т (razvrát)、развра́тный (razvrátnyj)、развра́тник (razvrátnik)、развра́тничать (razvrátničatʹ)
• развращённый (razvraščónnyj)、развращённость (razvraščónnostʹ)
• развраще́ние (razvraščénije)