мир
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”)。
單數 | |
---|---|
不定 | мир mir |
定 (主語) |
миръ́т mirǎ́t |
定 (賓語) |
мира́ mirá |
мир • (mir)
來自原始通古斯語 *muire,對照鄂溫克語 мирэ (mirə)、滿語 ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ (meiren)、赫哲語 муйрэ (mujre)、нгуйрэ (ŋujre)。
мир (mir)
來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”)。
单数 | |
---|---|
不定 | мир |
定指(遠近未知) | мирот |
定指(近指) | миров |
定指(遠指) | мирон |
呼格 | миру |
繼承自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”),來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás (“和平”),來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。 “和平”及“世界”雙義並存為斯拉夫語族的獨有情況。 1918年以前的舊正字法能區分兩個不同的意思,雖拼寫不同,但發音依然相同。
мир (mir) m 無生 (屬格 ми́ра,主格複數 миры́,屬格複數 миро́в,關係形容詞 мирово́й 或 мирско́й,指小詞 миро́к)
方位格形式 миру(“在[這]世界”)可與宗教人物名字搭配使用,表示其俗名。如“Протопоп Афанасий, в миру Александр Иванович Неизвестнов” —— “首席神父阿法納西,俗名亞歷山大·伊萬諾維奇·內茲維斯特諾夫”。
來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”),來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás,來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。
ми̑р m (拉丁字母拼寫 mȋr)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | ми̑р | ми́рови |
属格 | мира | мирова |
与格 | миру | мировима |
宾格 | мир | мирове |
呼格 | миру | мирови |
位格 | миру | мировима |
工具格 | миром | мировима |
來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”)。
мир (myr) m 無生 (屬格 ми́ру,不可數)
(和平)
單數 | |
---|---|
主格 | мир myr |
屬格 | ми́ру mýru |
與格 | ми́рові, ми́ру mýrovi, mýru |
賓格 | мир myr |
工具格 | ми́ром mýrom |
方位格 | ми́ру, ми́рі mýru, mýri |
呼格 | ми́ре mýre |
(世界)
單數 | |
---|---|
主格 | мир myr |
屬格 | ми́ру mýru |
與格 | ми́рові, ми́ру mýrovi, mýru |
賓格 | мир myr |
工具格 | ми́ром mýrom |
方位格 | миру́ myrú |
呼格 | ми́ре mýre |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.