金甫娟

金甫娟^[5][6]、金甫姸^[7][8]或金甫妍^[9][10]（韓語：김보연，1957年12月31日—），大韓民國女演員，其他常見誤譯為金寶妍。出道初期以本名金福順進行演藝活動，於1977年才啟用藝名。成名於1970年代至1990年代，並獲得南韓三大獎百想藝術大賞、青龍電影獎與大鐘獎殊榮。

金甫娟 김보연
女演員
本名	金福順（김복순）[1]（1957-2007） 金允珠（김윤주）[2]（2007-）
國籍	南韓
出生	(1957-12-31) 1957年12月31日（66歲）[3]  南韓首爾特別市
職業	演員、歌手
語言	韓語、英語
教育程度	圖斯克魯姆大學（英語：Tusculum University）舞台設計學系
配偶	李時雨 （1988年結婚—1997年離婚）[4] 全盧民 （2004年結婚—2012年離婚）
兒女	長女：金恩書 (김은서) 次女：金恩祖 (김은조)
出道日期	1974年
網路電影資料庫（IMDb）資訊
獎項 大鐘獎 女主角賞 1982年 《貧民窟的人們（韓語：꼬방동네 사람들）》 – 明淑 新人女演員賞 1978年 《諸葛孟順（韓語：제갈맹순이）》 – 孟順 青龍電影獎 女配角賞 1991年 《銀馬不會來（韓語：은마는 오지 않는다）》 – 龍女 百想藝術大賞 TV部門 女子新人演技賞 1978年 《你（韓語：당신 (1977년 드라마)）》 – 英花

職涯

1974年以演出電影出道，1975年就讀安養藝術高等學校（韓語：안양예술고등학교）時，獲得電影獎學金^[11]。1976年通過MBC第8期藝人選拔^[12][13]，從演出《第3教室（韓語：제3교실）》開始於小螢幕亮相^[14][15]。

1977年6月1日起，啟用由伯父取的藝名「金甫娟」^[7]，同時憑藉日日連續劇《你（韓語：당신 (1977년 드라마)）》受到關注，演技收獲好評^[13][16]。此後，金甫娟躍升電影與電視劇的主演^[17]，並從電視劇《小媳婦（韓語：막내 며느리）》開始扮演成人角色^[9][18]。由於歌唱實力受到認可，金甫娟嘗試影歌雙棲^[7][19]，其翻唱朴椿石（韓語：박춘석）的歌曲《思春期》曾連續五週登上電視台人氣歌謠榜^[20]。

1978年，金甫娟先後以《你》獲得韓國演劇電影藝術賞（百想藝術大賞前身）^[21]，以《諸葛孟順（韓語：제갈맹순이）》獲得大鐘獎，成為當時炙手可熱的新人^[14]。1982年，憑藉電影《貧民窟的人們（韓語：꼬방동네 사람들）》登上大鐘獎影后^[6]，1991年憑電影《銀馬不會來（韓語：은마는 오지 않는다）》獲得青龍電影獎女配角賞^[22]，成為斬獲韓國三大影獎的一員。

由於謠言中傷，金甫娟曾一度中斷演藝事業，於1984年1月前往美國圖斯克魯姆大學（英語：Tusculum University）進修，直到1987年才返回韓國，重返演藝圈^[23][24]。

個人生活

1978年3月，透過介紹認識的旅美青年向金甫娟求婚^[25]，1988年8月7日，金甫娟嫁給在路易斯安那州立大學攻讀遺傳工學博士的李時雨^[4]。1989年產下長女恩書，1993年產下次女恩祖^[26][27][28]。

金甫娟離婚後許久，在2003年MBC《聖女與魔女（韓語：성녀와 마녀 (드라마)）》和全盧民結識，發展為戀人，於2004年6月舉行婚禮。由於全盧民投身米酒事業，欠下大量的債務，兩人因此而發生爭執，於2012年離婚，結束8年婚姻生活^[29]。

演出作品

電視劇

• 1976年：MBC《第3教室（韓語：제3교실）》
• 1976年：MBC《野玫瑰（韓語：들장미 (드라마)）》飾演 小女兒^[30]
• 1977年：MBC《你（韓語：당신 (1977년 드라마)）》飾演 英花^[17]
• 1978年：MBC《小媳婦（韓語：막내 며느리）》飾演 宗家小媳婦明熙
• 1979年：MBC《喜歡媽媽爸爸（韓語：엄마, 아빠 좋아）》
• 1979年：MBC《你是誰（韓語：당신은 누구시길래 (1979년 드라마)）》
• 1980年：MBC《終點（韓語：종점 (드라마)）》
• 1980年：MBC《青春的肖像（韓語：청춘의 초상）》
• 1981年：MBC《刀與露水》飾演 雪花
• 1982年：MBC《女人列傳（韓語：여인열전 시리즈）－西宮娘娘（韓語：서궁마마）》飾演 金介屎
• 1982年：MBC《國家呀》飾演 越南女子嵐
• 1983年：MBC《巨富實錄（韓語：거부실록 시리즈）－貿易王崔鳳俊（韓語：무역왕 최봉준）》
• 1983年：MBC《去過那（韓語：다녀왔읍니다）》飾演 大女兒萬淑
• 1989年：MBC《燃燒之江》飾演 米粉
• 1990年：MBC《黑色的天空，黑色的鳥（韓語：어둔 하늘 어둔 새）》飾演 洪怡淑
• 1991年：MBC《喜鵲兒媳（韓語：까치 며느리）》飾演 李水晶
• 1991年：KBS《水之國（韓語：물의 나라 (드라마)）》飾演 宋美蘭
• 1992年：SBS《小都市（韓語：작은 도시）》
• 1992年：MBC《兩姊妹（韓語：두 자매）》飾演 鄭善珠
• 1992年：MBC《兩個女人（韓語：두 여자 (드라마)）》飾演 金英蕙
• 1994年：MBC《大姊（韓語：큰 언니 (1994년 드라마)）》
• 1994年：MBC《淡雅的都市（韓語：아담의 도시）》飾演 金順玉
• 1995年：MBC《唱一首歌（韓語：노래 만들기）》
• 1995年：MBC《兩個爸爸（韓語：두 아빠）》
• 1995年：MBC《第4共和國》飾演 西橋洞閔夫人
• 1996年：SBS《兄弟之江（韓語：형제의 강）》飾演 徐玉妮
• 1996年：MBC《不離婚的理由（韓語：이혼하지 않는 이유）》
• 1996年：SBS《騎單車的女人（韓語：자전거를 타는 여자）》飾演 許蘭秀
• 1996年：KBS《媽媽出差中（韓語：엄마는 출장중）》飾演 吳賢珠
• 1997年：SBS《在東》飾演 梁末順
• 1997年：SBS《鄰居的女人（韓語：이웃집 여자）》飾演 朴盧順
• 2001年：SBS《李夫婦的生活（韓語：이 부부가 사는 법）》飾演 朴金子
• 2001年：SBS《華麗的時節（韓語：화려한 시절）》飾演 楊夫人
• 2002年：SBS《冰花（韓語：얼음꽃 (드라마)）》飾演 柳在芬
• 2003年：MBC《順德（韓語：순덕이）》飾演 韓明珍
• 2003年：MBC《聖女與魔女（韓語：성녀와 마녀 (드라마)）》飾演 裴女士
• 2003年：SBS《千年之愛》飾演 智伊柯
• 2004年：SBS《小島老師》飾演 外叔母
• 2004年：KBS《致父親母親》飾演 安今珠
• 2006年：SBS《雪花》飾演 崔正善
• 2006年：MBC《有多愛（韓語：얼마나 좋길래）》飾演 申貴女
• 2006年：SBS《再次微笑》飾演 莎拉鄭（鄭禮芬）
• 2006年：KBS《黃真伊》飾演 梅香
• 2007年：MBC《阿峴洞夫人》飾演 慧娜的母親
• 2007年：KBS《媳婦的全盛時代》飾演 允仁慶
• 2007年：SBS《大老婆的反擊》飾演 花莘的繼母（特別演出）
• 2007年：SBS《那女人好可怕》（特別演出）
• 2008年：KBS《戀愛結婚》飾演 康萱的母親
• 2008年：SBS《鴨綠江流（韓語：압록강은 흐른다）》飾演 申女士
• 2008年：KBS《即使恨也要再愛一次》飾演 殷蕙廷（日日劇版）^{[註 1]}
• 2010年：MBC《黃金魚》飾演 李世琳
• 2011年：SBS《新妓生傳》飾演 吳華蘭
• 2011年：MBC《不屈的兒媳婦》飾演 車順子
• 2011年：MBC《危險的女人》飾演 尹度熙
• 2012年：MBC《神的晚餐》飾演 白雪熙
• 2012年：SBS《電視劇帝王》飾演 趙英恩（客串）
• 2012年：JTBC《無子無懮》飾演 詠嫻母（客串）
• 2013年：MBC《百年的遺產》飾演 金明順（客串）
• 2013年：MBC《歐若拉公主》飾演 黃詩夢
• 2013年：KBS《漂亮男人》飾演 羅虹蘭
• 2014年：MBC《Mr. Back》飾演 朴設計師（客串）
• 2015年：MBC《不屈的車女士》飾演 車美蘭女士
• 2015年：OCN《我的美麗新娘》飾演 文仁淑（特別演出）
• 2015年：KBS《奇怪的兒媳》飾演 張美姬
• 2016年：MBC《Monster》飾演 黃貴子
• 2016年：MBC《購物王路易》飾演 申英愛
• 2017年：MBC《你太過分了》飾演 白美淑
• 2018年：JTBC《Misty》飾演 姜太昱的母親
• 2020年：tvN《一半的一半》飾演 文正男
• 2020年：KBS2《結過一次了》飾演 崔允貞
• 2020年：TV朝鮮《風雲碑》飾演 趙大妃
• 2021年：TV朝鮮《結婚作詞，離婚作曲》飾演 金冬美（兩季）
• 2021年：JTBC《妳的倒影》飾演 朴英善
• 2022年：KBS2《魔咒的戀人》飾演 殷玉珍

電影

• 1974年：《愛情開花的季節（韓語：애정이 꽃피는 계절）》飾演 女學生
• 1976年：《真的真的別忘記（韓語：진짜 진짜 잊지마）》
• 1976年：《媽媽與兒子（韓語：어머니와 아들）》
• 1976年：《真的真的很抱歉（韓語：진짜 진짜 미안해）》
• 1977年：《愛情的季節（韓語：사랑의 계절 (1977년 영화)）》
• 1977年：《女高漢子（韓語：여고 얄개）》飾演 信愛
• 1978年：《我們的高校時代（韓語：우리들의 고교시대）》
• 1978年：《諸葛孟順（韓語：제갈맹순이）》飾演 孟順
• 1979年：《屬馬的兒媳（韓語：말띠 며느리）》
• 1979年：《花圃裏的蝴蝶（韓語：꽃밭에 나비）》飾演 玫瑰
• 1980年：《女人的這種苦痛（韓語：여자의 이 아픔을）》飾演 允熙
• 1980年：《地聲（韓語：땅울림 (영화)）》
• 1980年：《奔跑吧風扇（韓語：달려라 풍선）》飾演 達淑
• 1980年：《風吹好日子（韓語：바람 불어 좋은 날 (영화)）》飾演 柳小姐
• 1982年：《貧民窟的人們（韓語：꼬방동네 사람들）》飾演 明淑
• 1982年：《大學漢子（韓語：대학 얄개）》
• 1983年：《吳夫人的外出（韓語：오마담의 외출）》飾演 吳可熙
• 1987年：《你好上帝（韓語：안녕하세요 하나님）》飾演 春子
• 1988年：《女人呼吸的森林（韓語：여자가 숨는 숲）》
• 1988年：《女人世上（韓語：여자 세상）》飾演 柳娜英
• 1990年：《真由美（韓語：마유미 (영화)）》飾演 金順喜
• 1990年：《我的愛，我的新娘》飾演 崔小姐
• 1991年：《銀馬不會來（韓語：은마는 오지 않는다）》飾演 龍女
• 1991年：《通往賽馬場的路（韓語：경마장 가는 길）》飾演 R的妻子
• 1994年：《重鳥（韓語：무거운 새）》飾演 英愛
• 1994年：《年輕男子（韓語：젊은 남자）》飾演 孫室長
• 1995年：《天才宣言（韓語：천재 선언）》飾演 雪姬
• 1995年：《像狗般日子的午後（韓語：개 같은 날의 오후）》飾演 恩珠的媽媽朴順子
• 1997年：《裙子裏的戲劇（韓語：스커트 속의 드라마）》
• 2004年：《下流人生（韓語：하류인생）》（聲演）
• 2004年：《那小子真帥（韓語：그 놈은 멋있었다 (영화)）》飾演 藝媛的母親（特別演出）
• 2004年：《狼的誘惑》飾演 媽媽（特別演出）
• 2005年：《刑事：Duelist（韓語：형사 Duelist）》飾演 長衣女子（特別演出）
• 2006年：《元卓的天使（韓語：원탁의 천사）》飾演 元卓的母親
• 2009年：《不信地獄（韓語：불신지옥）》飾演 熙珍
• 2010年：《出雲之月（韓語：구르믈 버서난 달처럼 (영화)）》飾演 妓生老鴇（友情演出）
• 2010年：《優格大嬸（韓語：요쿠르트 아줌마）》飾演 英善
• 2011年：《與敵同寢（韓語：적과의 동침 (2011년 영화)）》飾演 月善（特別演出）
• 2011年：《陽光姊妹淘》（特別演出）
• 2011年：《白鯨（韓語：모비딕 (2011년 영화)）》飾演 趙部長
• 2012年：《我的PS搭檔》飾演 允貞的母親（特別演出）
• 2015年：《性福大作戰（韓語：워킹걸 (2015년 영화)）》飾演 尹冠順女士
• 2019年：《孩子的自白》飾演 法官（特別演出）
• 2022年：《感動警報（韓語：감동주의보）》飾演 光泰的母親（特別演出）

榮譽

年度	大獎	獎項	作品	結果
1977	MBC演藝大獎	藝人部門 新人賞	《你（韓語：당신 (1977년 드라마)）》	獲獎[34]
1978	第14屆韓國演劇電影藝術賞	TV部門 女子新人演技賞		獲獎[21]
	第17屆大鐘獎	新人女演員賞	《諸葛孟順（韓語：제갈맹순이）》	獲獎[35]
1980	第19屆大鐘獎	女主角賞	《奔跑吧風扇（韓語：달려라 풍선）》	提名[36]
1982	第21屆大鐘獎	女主角賞	《貧民窟的人們（韓語：꼬방동네 사람들）》	獲獎[6]
1983	第2屆我們的明星賞（우리들의 스타상）	演藝記者賞		獲獎[37]
	第6屆首爾國際歌謠祭大賞（韓語：MBC 서울국제가요제）	金賞	〈愛情是生命之花〉	獲獎[38]
1991	第12屆青龍電影獎	女配角賞	《銀馬不會來（韓語：은마는 오지 않는다）》	獲獎[22]
	第2屆春史電影獎			獲獎[39]
1992	第13屆青龍電影獎		《通往賽馬場的路（韓語：경마장 가는 길）》	提名[40]
	第3屆春史電影獎			獲獎[41]
1993	釜山電影評論家協會獎（韓語：부산영화평론가협회상）	最優秀女配角賞		獲獎[42]
1995	第33屆大鐘獎	女配角賞	《年輕男子（韓語：젊은 남자）》	提名[43]
	第6屆春史電影獎	女子優秀演技賞	《像狗般日子的午後（韓語：개 같은 날의 오후）》	獲獎[44]
1996	第34屆大鐘獎	女配角賞		提名[45]
2009	第18屆釜日電影獎		《不信地獄（韓語：불신지옥）》	獲獎
	第32屆黃金攝影獎（韓語：황금촬영상）	最優秀人氣女演員賞		獲獎
	第46屆大鐘獎	女配角賞		提名
	第30屆青龍電影獎			提名
2010	MBC演技大賞	連續劇部門 女子黃金演技賞	《黃金魚》	獲獎
2012	MBC演技大賞	特別企劃部門 女子優秀演技賞	《神的晚餐》	提名
2013	MBC演技大賞	女子黃金演技賞	《歐若拉公主》	獲獎
2016	MBC演技大賞	特別企劃部門 女子黃金演技賞	《Monster》	提名
2017	MBC演技大賞	週末劇部門 女子黃金演技賞	《你太過分了》	提名

備註

1. 因KBS臨時廢止KBS 2TV日日連續劇而拍攝中斷，^[31]後重新編製為水木劇而重新選角。^[32][33]

參考資料

1. 쑥탕서 탤런트 金甫娟(김보연)양 돈훔친 범인잡혀. 東亞日報. 1983-03-07 [2014-01-01]. （原始內容存檔於2020-04-04）.
2. 전노민 "연애 때 김보연과 키스하다 딸에 들켜 결혼". 京鄉體育報（韓語：스포츠경향）. 2009-08-13 [2011-03-22]. （原始內容存檔於2021-02-28）.
3. 박근희. 김보연, “전 남편 전노민과 10년만 재회→딸 안부 물었다(ft.기분 이상)” ('라스')[종합]. OSEN（韓語：OSEN）. 2021-06-10 [2022-05-14].
4. 女優 金보연 내달7일 결혼 신랑은 美서 유학중인 30代. 京鄉新聞. 1988-07-19 [2021-02-28].
5. M-TV새수요드라머「나라야」金甫娟 오랫만에 李正吉과主役. 京鄉新聞. 1982-12-13 [2014-01-01]. （原始內容存檔於2019-07-01）.
6. 安聖基·金甫娟 대종상수상 문예부문작품상「낮은데로 임하소서」. 每日經濟. 1982-12-18 [2021-02-28].
7. 탤런트 金福順양 改名. 朝鮮日報. 1977-06-19 [2021-02-28].
8. 영화「꼬방동네 사람들」에서 主演 탤런트겸 가수 金甫姸 "신인기분으로 힘껏뛰겠어요" 다섯번째 獨集디스크도 곧출반. 京鄉新聞. 1982-03-18 [2021-02-28].
9. 安健爀. 데뷔 2년만에 成人役맡은 탤런트 金甫妍양 演技하지않는 演技者. 京鄉新聞. 1978-07-01 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
10. 탤런트 金甫妍 6년만의 MTV 컴백…"멜러物 출연하고파". 東亞日報. 1989-11-25 [2021-02-28].
11. 10명에 映畵장학금. 朝鮮日報. 1975-03-22 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
12. 탤런트2차合格者 명단. 京鄉新聞. 1976-03-13 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
13. 韓美暎·金甫娟양 나란히出演 경연. 京鄉新聞. 1977-08-01 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
14. 인터뷰 大鐘賞신인女優賞 金甫娟. 東亞日報. 1978-10-25 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
15. 「제3교실」終映. 朝鮮日報. 1980-02-24 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
16. M·TV「당신」에 反應도 갖가지. 東亞日報. 1977-10-06 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
17. 金甫妍「女高얄개」주연. 東亞日報. 1977-09-04 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
18. MBC TV 새週間연속극「막내며느리」28일부터 매주 金요일. 京鄉新聞. 1978-07-25 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
19. 安健爀. 萬能 스타 時代 演藝人 활동 舞臺가 넓어졌다. 京鄉新聞. 1978-02-17 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
20. 金甫娟 노래도 히트. 東亞日報. 1979-06-23 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
21. 大賞에「화려한外出」 14회 한국演劇映畵예술상. 京鄉新聞. 1978-04-13 [2021-02-28].
22. 청룡영화상14部門발표 최우수作「死의 찬미」. 東亞日報. 1991-12-27 [2021-02-28].
23. 金甫娟 내년 1월出國 美서 언어학전공키로. 京鄉新聞. 1983-11-30 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
24. 朴聖洙. 在美 탤런트들 入國러시. 京鄉新聞. 1987-08-13 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
25. 녹화하던 金甫娟에 在美청년 프로포즈. 京鄉新聞. 1978-03-27 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
26. 탤런트 金보연 염문설해명 K-2TV「쟈니윤쇼」출연. 京鄉新聞. 1989-08-29 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
27. 최두선. 전노민과 갑작스런 이혼, 김보연 두 딸 반응이…. My Daily（韓語：마이데일리）. 2012-06-27 [2022-05-14].
28. 이용수. '라스' 김보연 "두 딸, 명문대 졸업하고도 내끼 물려받아 美 드라마 출연". 首爾體育報（韓語：스포츠서울）. 2021-06-10 [2022-05-14].
29. 全盧民金寶妍被曝1月離婚 男方債務問題成主因. （原始內容存檔於2012-03-23）.（中文）
30. 새드라머 「들장미」. 京鄉新聞. 1976-06-29 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
31. 김수진. KBS "2TV 일일극 후속작 이미 촬영, 폐지는 무리". StarNews. 2008-10-07 [2021-02-27]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
32. 이승호. '미워도 다시한번', 일일극→수목극 변경 남은 숙제는?. iNews24 (JoyNews24（조이뉴스24）). 2008-10-21 [2021-02-27]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
33. 이승호. '미워도 다시한번' 제작사, KBS와 악연(?)으로 '울상'. NAVER (JoyNews24（조이뉴스24）). 2009-02-02 [2021-02-27]. （原始內容存檔於2018-07-09）.
34. MBC 연예대상 4부문 40명선발. 京鄉新聞. 1977-12-27 [2021-02-28].
35. 最優秀作品賞「경찰관」主演賞 河明中·高銀兒. 東亞日報. 1978-10-25 [2021-02-28].
36. 大鐘賞 주연상 놓고 남녀俳優 경쟁 치열. 朝鮮日報. 1980-09-28 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14）.
37. 「우리들의 스타賞(상)」. 朝鮮日報. 1983-01-11 [2021-02-28].
38. MBC 83서울國際가요제 大賞에 英3人組여성보컬「아라 카르트」. 京鄉新聞. 1983-05-30 [2021-02-28].
39. 춘사영화상 최우수작에 김호선 감독'사의 찬미'. 韓民族日報. 1991-12-31 [2021-02-28].
40. 92 청룡영화상 본상후보 확정. 東亞日報. 1992-11-27 [2021-02-28].
41. '우리들의 일그러진 영웅' 춘사영화상 최우수 작품. 韓民族日報. 1992-12-24 [2021-02-28].
42. '하얀전쟁'최우수영화에. 韓民族日報. 1993-01-27 [2021-02-28].
43. 33회 대종상 본선진출작 확정. 韓民族日報. 1995-03-22 [2021-02-28].
44. 「…전태일」춘사영화상 5부문 석권. 韓民族日報. 1995-12-22 [2021-02-28].
45. 대종상 본선진출작 결정. 朝鮮日報. 1996-04-09 [2021-02-28].

外部連結

• 金甫娟的Instagram帳戶
• 金甫娟在韓國電影數據庫（KMDb）上的資料（韓語）
• 金福順在韓國電影數據庫（KMDb）上的資料（韓語）
• 金甫娟 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）在NAVER上的資料（韓文）
• 金甫娟在Daum上的資料（韓文）