希利蓋農語

希利蓋農語（英文：Hiligaynon language）是一種南島語系的語言，菲律賓的地區語言之一，使用人數超過900萬，主要分佈在西維薩亞斯和索科斯克薩爾根兩個大區，主要使用者是屬於維薩亞族群的希利蓋農人（英語：Hiligaynon_people）^[3]。是維薩亞斯語支里母語人口第二多的語言，也是菲律賓母語人口第四多的語言。^[4]

希利蓋農語
Ilonggo
Inilonggo Binisayâ nga Hiligaynon Bisaya nga Ilonggo
發音	/hɪlᵻˈɡaɪnən/
母語國家和地區	菲律賓
區域	西維薩亞斯、索科斯克薩爾根、東內格羅省西部、馬斯巴特省西南角、巴拉望省海岸、朗布隆省部分區域和北棉蘭老部分區域
族群	希利蓋農人（英語：Hiligaynon_people）
母語使用人數	930萬人[1] （2010）
語系	南島語系 馬來－波利尼西亞語族 婆羅-菲律賓語群 中部菲律賓語（英語：Central_Philippine_languages） 維薩亞斯語支 希利蓋農語
方言	標準/城區希利蓋農語（依路省/依路市方言）； 吉馬拉斯希利蓋農語； 巴科洛德農希利蓋農語（巴科洛德城市圈方言）； 內格倫塞希利蓋農語（西內格羅省方言）； 棉蘭老希利蓋農語
文字	拉丁字母（菲律賓正寫（英語：Abakada_alphabet））； 菲律賓盲文（英語：Philippine_Braille） 歷史上曾使用Baybayin（英語：Baybayin）（約13–19世紀）
官方地位
作為官方語言	菲律賓的地區語言
管理機構	Komisyon sa Wikang Filipino（英語：Komisyon sa Wikang Filipino）
語言代碼
ISO 639-2	hil
ISO 639-3	hil
Glottolog	hili1240[2]
菲律賓使用希利蓋農語的地區
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

這種語言在依路省和西內格羅省又被稱為伊隆戈（Ilonggo）。

歷史

根據早期西班牙探險家觀察維薩亞斯群島的史料記載，該語言的命名來源於沿海地區伊拉沃德（他加祿語：ilawod）的人（西班牙語：los naturales de la playa）的叫法，米格爾·德洛阿爾卡（Miguel de Loarca）稱其為「Yligueynes」^[5]（現在以及學術上常用的拼法即為「Hiligaynon」；而基納拉伊阿人（英語：Karay-a_people）則將其稱作「Siná」）。

分類

和很多菲律賓的語言一樣，人們對希利蓋農語的方言研究還較少。有幾種公認的方言變體：一種是標準或者叫城市希利蓋農語，分佈於依路省和依路市的方言，又俗稱「伊隆戈」（Ilonggo）；巴科洛德農希利蓋農語分佈於巴科洛德城市圈（英語：Metro_Bacolod）；內格倫塞希利蓋農語是西內格羅省方言，內部又分成北、中、南三種變體；還有吉馬拉斯希利蓋農語以及棉蘭老希利蓋農語。此外，有的這種語言的母語使用者還認為基納拉伊阿語（英語：Karay-a_language）和卡皮塞尼奧語（英語：Capiznon_language）也是希利蓋農語的方言，但語言學家則將它們分開，其中基納拉伊阿語屬於西維薩亞斯語，而希利蓋農語和卡皮塞尼奧語屬於中維薩亞斯語。^[6][7]

書寫系統

直到20世紀後半葉，希利蓋農語還是廣泛使用一種稱作 ABECEDARIO 的西班牙語正寫法：

A B C Ch D E F G H I J K L Ll M N Ng Ñ N͠g/Ng̃/Ñg O P Q R Rr S T U V W X Y Z^[8][9]

希利蓋農語用到其中的20個字母，都有大小寫兩種形式：

希利蓋農語字母

第1到第10個字母
符號	A a			B b	K k	D d	E e	G g	H h	I i		L l	M m
字母名	a			ba	ka	da	e	ga	ha	i		la	ma
國際音標	[a/ə]	[aw]	[aj]	[b]	[k]	[d]	[ɛ/e]	[ɡ]	[h]	[ɪ/i]	[ɪo]	[l]	[m]
組合	a	aw/ao	ay	b	k	d	e	g	h	i	iw/io	l	m

第11到第20個字母
符號	N n	Ng ng	O o		P p	R r	S s		T t	U u		W w	Y y
字母名	na	nga	o		pa	ra	sa		ta	u		wa	ya
國際音標	[n]	[ŋ]	[ɔ/o]	[oj]	[p]	[r]	[s]	[ʃʲ]	[t]	[ʊ/u]	[w]	[w]	[j]
組合	n	ng	o	oy	p	r	s	sy	t	u	ua	w	y

參考文獻

1. Mikael Parkvall. Världens 100 största språk 2007 [2007年世界100大語言]. 國家百科全書 （瑞典語）.
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Hiligaynon. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
3. Lewis, M. Paul. Hiligaynon. 民族語. 2009 [July 23, 2011]. （原始內容存檔於2011-07-17）.
4. Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
5. Cf. BLAIR, Emma Helen & ROBERTSON, James Alexander, eds. (1903). The Philippine Islands, 1493–1803. Volume 05 of 55 (1582–1583). Historical introduction and additional notes by Edward Gaylord BOURNE. Cleveland, Ohio: Arthur H. Clark Company. ISBN 978-0554259598. OCLC 769945704. "Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the beginning of the nineteenth century.", pp. 120-121.
6. Capiznon. Ethnologue. [2017-11-27]. （原始內容存檔於2013-02-03）.
7. Kinaray-a. Ethnologue. [2017-11-27]. （原始內容存檔於2013-02-03）.
8. Gómez Rivera, Guillermo. The evolution of the native Tagalog alphabet. Philippines: Emanila Community (emanila.com). Views & Reviews. April 10, 2001 [August 15, 2010]. （原始內容存檔於August 3, 2010）.
9. Signey, Richard. Philippine Journal of Linguistics. Manila, Philippines: Linguistic Society of the Philippines. The Evolution and Disappearance of the "Ğ" in Tagalog orthography since the 1593 Doctrina Cristiana. [August 15, 2010]. ISSN 0048-3796. OCLC 1791000. （原始內容存檔於2012-01-13）.