四股名

四股名（日語：四股名／しこな ^Shikona）又稱為醜名，是日本相撲力士的藝名，也是代表力士的重要標識，類似職業摔角等運動中的擂台名（英語：Ring name）。力士取四股名的傳統誕生於江戶時代。^[1]

四股名與普通日本人名一樣由姓氏和名構成。除十分正式的場合之外，相撲力士一般只單稱姓氏，如橫綱朝青龍明德通常被稱為「朝青龍」。當稱呼幕內或十兩級別的力士時，常會加上尊稱後綴「関」，而非慣用的「さん」。四股名中的名字通常是力士的本名，但也有例外，並可能會隨着個人意願而更改。出生於外國的相撲力士則會新取一個日本式的名字。

相撲力士在剛進入相撲部屋時一般都直接使用原本姓氏作為四股名。而部屋通常會在力士晉升到十兩級別時為其取新的四股名。^[1]不過具體改名時機取決於各個部屋的傳統。例如，九重部屋會在力士升至較低的三段目（日語：三段目）級別時就為其改名（全以「千代」開首），而佐渡嶽部屋更是會為旗下所有力士取以「琴」字開頭的四股名。

四股名的起名方式也以不同部屋的傳統而有所不同。如尾車部屋力士會選用以「風」字結尾的四股名，源於部屋的創始人琴風豪規。而出身於出羽海部屋的力士則會採用以部屋名「出羽」開頭的四股名。此外，力士也可能會選擇與自己出生地相關的四股名，例如橫綱北勝海信芳和北之湖敏滿四股名中的「北」字便來源於他們的出身地北海道。

具有潛力的相撲力士還可能會承襲與其同一部屋或有其他關聯的知名力士的四股名，如師徒兩代橫綱梅谷藤太郎（日語：梅ヶ谷藤太郎）。夏威夷出生的首位非日本人大關小錦八十吉的四股名則來自其所在高砂部屋（日語：高砂部屋）歷史上著名的橫綱初代小錦八十吉。^[1]大關栃東大裕的四股名則源於其父親、關脅栃東知賴（日語：栃東知頼）。

有些力士會出於激勵自己或其他個人原因而改名。出生於保加利亞的力士琴歐洲勝紀在晉升大關後戰績欠佳，於是他將其四股名中的「州」改為「洲」，以期取得更好的成績。又比如大關魁皇博之，其中「魁皇」原本讀作かいこう ^Kaikō，後來他改成かいおう ^Kaiō，因為他認為這一讀法更為有力。一直處於最低序之口（日語：序ノ口）級別而從未能晉升的力士勝南櫻聰太因其職業生涯3勝238負的不佳戰績而聞名，他於2021年將四股名從「服部櫻」改為「勝南櫻」以求在比賽中獲勝，其中「勝南」與「敗北」相對，同時也與其出生地湘南（しょうなん ^Shōnan）同音。^[2]

另外，也有像遠藤聖大、正代直也、高安晃等選擇用真實姓名作為四股名的力士，^[3]輪島大士是唯一使用原有姓氏的橫綱。

外國出生的力士選用的四股名經常與他們的出生地有關。例如一對俄羅斯力士兄弟露鵬幸生（日語：露鵬幸生）、白露山佑太（日語：白露山佑太）四股名中的「露」是指他們來自俄羅斯（露西亞／ロシア ^Roshia），大關琴歐洲勝紀名字中的「歐洲」表明他出身歐洲^[1]，而首位晉升幕內的美國本土力士亨利·阿姆斯特朗·米勒（英語：Sentoryū Henri）的四股名「戰鬥龍」（せんとりゅう／戦闘竜 ^Sentoryū）也與其成長地聖路易斯（セントルイス ^Sentoruisu）讀音相近。來自蒙古的力士則常會在四股名中使用「鷲」、「馬」、「狼」、「龍」等與蒙古傳統有關的字。

參考文獻

1. Gunning, John. Sumo 101: Ring names. The Japan Times. 11 September 2018 [8 March 2019].
2. News Navigator: What are the rules for sumo wrestlers' ring names?. The Mainichi. 12 January 2021 [1 April 2021].
3. Gunning, John. Yusei Nakanishi gets new shikona, but what's in a ring name?. Japan Times. 27 May 2020 [27 May 2020].