原始侗水語

原始侗水語是為侗水語支構擬的祖語。

原始侗水語
重建自	侗水語支
重建之祖語	原始壯侗語

構擬

初步的原始侗水語擬音有杜冠明 (1988)。^[1]

另一版原始侗水語擬音主要基於杜冠明的構擬，由Ilia Peiros為他原始侗台語的構擬而擬，沒有考慮仡央語群。^[2]

原始侗水語的新構擬目前正由Peter Norquest進行。^[3]

歷史

梁敏與張均如(1996)^[4]認為廣東西部是原始侗水語的使用地區。據梁敏與張均如(1996:25-29)，基於漢語書面的歷史記錄，侗水語最早分佈在廣東西部，在隋朝和唐朝(7世紀、8世紀)逐漸遷出廣東。水族和毛南族到北宋時期遷徙完畢，拉珈族在14世紀從廣東省懷集縣和封開縣遷徙到廣西現居地。^[4]

詞彙

Thurgood (1988: 209-218)原始侗水語擬音如下。

• *hwaːt⁷ 怒
• *hnaːn⁵ 怒
• *taːp⁷ 答
• *mwit⁸ 蟻
• *laːk⁸ 臂
• *k-xiːn¹ 臂
• *khjaːk⁷ 腋
• *taŋ¹ 抵達
• *cha⁵ 升
• *phwuːk⁷ 灰
• *phlaːu⁵ 灰
• *pa³ 姨
• *hlaːi¹ 背、脊
• *lun² 後
• *hwaːi⁶ 壞
• *thruk⁷ 竹條
• *xwan¹ 竹
• *pwaŋ⁵ 岸
• *khrau⁵ 吠
• *ɗuŋ³ 籃、揚谷
• *ʔaːp⁷ 洗澡
• *ʔmuːi¹ 熊
• *m-luːt⁸ 鬍鬚
• *hȵiŋ¹ 床虱
• *mit⁸ 蜜蜂
• *daːŋ² 蜜蜂
• *ʔdlu¹ 蜂
• *te³ 底
• *mluk⁸ 鳥
• *krip⁷ 咬
• *kam¹ 苦
• *ʔnam¹ 黑
• *ɓuːt⁷ 盲
• *phlaːt⁷ 血
• *hwaːt⁷ （風）吹
• *dzup⁸ 吹
• *thrun¹ 體
• *tlaːk⁷ 骨
• *cam³ 弓、彎
• *duːi⁴ 碗
• *ʔŋa⁵ 枝
• *ciŋ⁵ 枝
• *praːk⁷ 破、撕
• **kraːŋ¹ 亮
• *ɣwaːi⁴ 兄
• *dzuːk⁸ 束（動詞）
• *hmuk⁷ 埋
• *trai³ 買
• *kaːt⁷ 捲心菜
• *laːp⁸ 蠟燭
• *ʔma⁵ 扛
• *kjap⁷ 捉
• *kaːm¹ 洞
• *khryap⁷ 蜈蚣
• *tak⁷ 胸
• *hmaːk⁷ 嚼
• *hnaːi⁵ 嚼
• *kaːi⁵ 雞
• *hŋlaːŋ⁵ 雛
• *hmaːk⁷ 砍
• *pram³ 砍
• *khlap⁷ 閉（眼）
• *m-xwa³ 雲
• *hnu¹ 冷
• *paŋ¹ 崩
• *hma¹ 來；回
• *kjaːp⁷ 連
• *duŋ² 銅
• *ȵai⁶ 數（名詞）
• *hraːŋ⁵ 蓋（名詞）
• *khruːi¹ 貝（錢）
• *hlaːi⁵ 匍匐
• *da⁶ 經過
• *ka¹ 鴉
• *kat⁷ 切
• *kaːt⁷ 切
• *hŋwan¹ 日
• *ɗak⁷ 聾
• *ʔyam¹ 深
• *hluːi⁵ 減少
• *laːi⁴ 魔、鬼
• *pjai¹ 死
• *di⁶ 土
• *ɓja⁵ 噁心
• *k-hma¹ 狗
• *tu¹ 門
• *gwau² 鴿
• *tak⁷ 汲水
• *te³ 汲水
• *pwjan¹ 夢
• *trwap⁷ 喝
• *tuk⁷ 落
• *tuk⁷ 落
• *dip⁸ 笨
• *mpraːŋ¹ 穗
• *khra¹ 耳
• *khjam¹ 早
• *caːn¹ 吃
• *krai⁵ 蛋
• *pjaːt⁷ 8
• *phe¹ 結束、節
• *ʔȵam⁵ 傍晚
• *hlik⁷ 交換
• *ke⁴ 糞
• *mpiŋ¹ 貴
• *ɗap⁷ 滅
• *thla¹ 目
• *ʔna³ 面，前
• *lai⁴ 落
• *klaːi¹ 遠
• *tut⁷ 屁
• *gjaːŋ⁴ 餵、養
• *traːi⁵ 旱地
• *ʔra⁵ 稻田
• *ʔdlyap⁷？ 指甲
• *pwai¹ 火
• *kuːn⁵ 第一
• *mlit⁸ 鰍
• *mprai³ 魚
• *pa¹ 魚
• *mum⁶ 魚
• *ŋu⁴ 五
• *k-hmat⁷ 蚤
• *naːn⁴ 肉
• *nuk⁷ 花
• *muk⁸ 霧
• *praːk⁷ 額
• *ɗuŋ¹ 森
• *laːm² 忘
• *kup⁷ 田蛙
• *k-wai³ 小青蛙
• *tiːk⁷ 滿
• *ɗai³ 得
• *ʔȵaːk⁷ 鰓
• *khjaːi¹ 給
• *ʔuːk⁷ 出
• *paːi¹ 走、去
• *mwaːŋ¹ 神、鬼
• *ɗaːi¹ 好
• *gju⁴ 糧倉
• *khlaːn¹ 孫
• *thrak⁷ 蟋蟀
• *pram¹ 頭（發）
• *k-mja¹ 手
• **kra³ 硬
• *pram¹ 孵
• *ʔnaŋ¹ 有
• *me² 有
• *kru³ 頭
• *dai² 擊
• *ʔŋam¹ 銜
• *ʔuːm³ 養（孩子）
• *ȵam¹ 持
• *hŋuːm³ 持
• *m-kwaːu¹ 角
• *ma⁴ 馬
• *hraːn¹ 房
• *ɓjaːk⁷ 餓
• *ʔre¹ 丈夫
• *mpaːk⁷ 狂
• *ȵak⁸ 插
• *tshaːp⁷ 插
• *khjaːi³ 腸
• *khlit⁷ 鐵
• *daːp⁸ 踢
• *gruk⁸ 跪
• *miːt⁸ 刀
• *mbra⁴ 刀、劍
• *khwe¹ 遲
• *kru¹ 笑
• *khlut⁷ 懶
• *laːn⁴ 懶
• *pwa⁵ 葉
• *ʔniŋ³ 倚
• *mpliŋ¹ 水蛭
• *kla¹ 剩餘
• *kwa¹ 腿
• *tiːn¹ 腿，腳
• *lja² 舔
• *ljaːm⁵ 舔
• *ɓau¹ 輕，浮
• *ʔdlaːp⁷ 閃電
• *maŋ⁴ 像
• *tap⁷ 肝
• *ʔraːi³ 長
• *kraːk⁷ 織機
• *tuk⁷ 失
• *nan¹ 虱
• *mprai¹ 虱子、雞
• *mprum¹ 慈
• *thram⁵ 低
• **ʔnuːn¹ 蛆
• *mpaːn¹ 男
• *ʔme¹ 標記
• *hle¹ 標記
• *mpraːŋ¹ 草墊
• *ŋe² 早餐
• *mbrau² 晚餐
• *gja² 藥、療
• *ta⁵ 中
• *muːn⁶ 猴
• *nüaːn¹ 月
• *hjit⁷ 晨
• *paːk⁷ 口
• *muːk⁸ 粘液
• *khlum⁵ 土
• *naːm⁵ 土
• *hŋla¹ 蘑菇
• *taːk⁷ 釘（動詞）
• *ɓlwa¹ 臍
• *phlai⁵ 近
• *ke¹ （投）網
• *hmai⁵ 新
• *ʔnaŋ¹ 鼻、臉
• *man² 油
• *kaːu⁵ （東西）舊
• *ke⁵ （菜）老
• *ɓjaːn³ 水獺、河狸
• *chaːt⁷ 水獺、河狸
• *ʔŋluːk⁷ 外
• *phwa³ 掌
• *lin⁶ 穿山甲
• *laːk⁸ 人、孩
• *kjaːk⁷ 杵
• *cup⁷ 拾
• *ɓit⁷ 拾（花）
• *laːi⁶ 拾、擇
• *k-hmu⁵ 豬
• *ʔdlaːi⁵ 野豬
• *dap⁸ 堆（動詞）
• *ʔlaːu¹ 柱
• *liːn² 管子、水
• *ljum² 種植
• *mpra¹ 種植
• *ʔdram¹ 移植
• *pwak⁷ 豆莢、鞘
• *hŋlaːn¹ 扁擔
• *ʔmiːn³ 豪豬、野豬
• *ʔdlaːk⁷ 拉
• *zuk⁸ 膿
• *kat⁷ 放
• *naːŋ¹ 竹筏
• *xwin¹ 下雨
• *hnu³ 鼠
• *ɗip⁷ 生
• *duk⁸ 讀
• *hwa¹ 右
• *zuk⁸ 熟
• *hma³ （河水）上漲
• *ʔnja¹ 河
• *pra¹ 石、崖
• *kjaːŋ¹ 根
• *ʔlaːk⁷ 繩
• *laːn⁶ 腐爛
• *naːu⁶ 爛的
• **krin⁵ 天平
• *khjaːn⁵ 嚇人
• *tak⁷ 舀
• *ʔlun¹ 看
• *ɗai³ 看
• *pwan¹ 種
• *kla³ 稻苗
• *kwe¹ 賣
• *ʔŋra¹ 芝麻
• *tau¹ 影
• *ŋaːu² 搖
• *m-hliːn⁵？ 淺
• *hraːi⁵ 變鋒利
• *gwan² 磨（銳）
• *khjam¹ 鋒利、尖
• *ɗau⁵ 海螺
• *thrin³ 短
• *pjau⁵ 梭
• *nu⁴ 晚輩
• *ʔram¹ 沉
• *dzuːi⁶ 坐
• *ljuk⁸ 流
• *hŋra¹ 膚
• *ʔrwum¹？ 瘦、瘦肉
• *ɓun¹ 天
• *nuːn² 睡
• *nun⁴ 聞
• *dzuːi² 蛇
• *ʔnuːi¹ 雪
• *hma⁵ 浸、醃
• *maːt⁸ 襪
• *ʔma³ 軟
• *khjum³ 酸
• *tljaːi³？ 雀
• *m-hljaːn⁵ 辣
• *pha⁵ 裂
• *hmaːk⁷ 裂
• *ŋa² 苗
• *khlak⁷ 樁
• *ʔdraːu¹ 星
• *hmlut⁷ 星
• *ŋjaːu⁶ 留、活
• *hljak⁷ 偷
• *luŋ² 胃
• *mpwaːŋ¹ 茅
• *kruːi³ 溪
• *kjak⁷ 填
• *hwit⁷ 填
• *ʔuːi³ 甘蔗杖
• *ʔiːn⁵ 燕
• *phjit⁷？ 掃
• *khwaːn¹ 甜
• *khjut⁷ 尾
• *ʔaːu¹ 取
• *ɓraːk⁷ 芋頭
• *ʔna¹ 厚
• *ʔnak⁷ 厚，粘
• *ɓwaːŋ¹ 細
• *naːi⁶ 這
• *tiːn³ 雷
• *lai⁶ 雷
• *pra³ 雷電
• *mum⁴ 虎
• *khwe³ 疲
• *ʔni⁵ 疲
• *ma² 舌
• *pjwan¹ 齒
• *hȵa⁵ 跡、渣
• *mai⁴ 樹
• *kjaːt⁷ 扭
• *hra¹ 二
• *ta¹ 叔
• *kam³ 顛倒
• *juŋ⁶ 用
• *ʔma¹ 菜
• *hruːi¹ 痕
• *ɓaːn³ 村
• *trwak⁷ 吐
• *kra³ 待
• *chaːm³ 走、爬
• *aːu¹ 想要
• *ʔlak⁷ 洗衣
• *zuːk 洗手
• *ȵam³ 水
• *traːu¹ 我們（包含式）
• *tan³ 穿（衣服）
• *tam³ 織
• *kjaːn¹ 織、辮
• *ne¹ 雜草
• *ʔȵe³ 泣
• *ɓun⁵ 涌，泉
• *ɓu⁵ 涌，泉
• *thlam¹ 井、潭
• *ʔrak⁷ 濕
• *hlwum¹ 風
• *khlaːu³ 米酒
• *pwa⁵ 翼
• *ɓjaːk⁷ 女
• *trit⁷ 柴
• *dzan⁴ 蟲
• *tuːk⁷ 裹
• *ɓjuːt⁷？ 擰（毛巾）
• *kjaːt⁷ 寫
• *man² 山藥
• *mpe¹ 年

與原始台語的比較

原始侗水語部分詞彙與原始台語同源，但聲調不一致。^{[5]:225–246}

詞義	原始侗水語	原始台語
豬	*qʰ-muːh	*m̥uː
鼠	*hnɔːʔ	*n̥uː
長	*ʔraːjʔ	*rɯj

擬音來自Norquest (2021)。^[5]

腳註

1. Thurgood, Graham. 1988. "Notes on the reconstruction of Proto-Kam–Sui." In Jerold A. Edmondson and David B. Solnit (eds.), Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai, 179-218. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics, 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
2. Peiros, Ilia, 1998. "Comparative Linguistics in Southeast Asia", Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
3. Reconstructing Language Change and Variation. [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-06-13）.
4. 梁敏; 張均如. 1996. 侗台語族概論. 北京: 中國社會科學出版社. ISBN 9787500416814
5. Norquest, Peter. Classification of (Tai-)Kadai/Kra-Dai languages. The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia. De Gruyter. 2021. doi:10.1515/9783110558142-013.

參考

• Ostapirat, Weera. (2006). 原始侗水語的構擬和對應調類 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. In D.-A. Ho et al. (Eds.), Linguistics Studies in Chinese and Neighboring Languages^:1077-1121. Taipei: Academia Sinica.