南國新歌

《南國新歌》（英語：Song of the South with Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit: Zip-a-Dee-Doo-Dah）是1946年美國的一部動畫真人音樂劇，華特·迪士尼創作，雷電華電影公司發行。故事發生於美國內戰廢除奴隸制後重建時期的南方。描繪著過去美國南方純樸的生活型態，故事原作為喬爾‧錢德勒‧哈里斯（英語：Joel Chandler Harris）於1879年所寫的小說《雷摩大叔（英語：Uncle Remus）》。

南國新歌 Song of the South with Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit: Zip-a-Dee-Doo-Dah
1972年重新發行版海報
基本資料
導演	現場錄製: 哈夫·福斯特 動畫: 威爾斐德·傑克遜（英語：Wilfred Jackson）
監製	華特·迪士尼
編劇	比爾·皮特[*] Dalton Reymond[*] Morton Grant[*] Maurice Rapf[*] 拉爾夫·賴特[*] Vernon Stallings[*]
原著	《雷摩大叔（英語：Uncle Remus）》 約耳·錢德勒·哈里斯（英語：Uncle Remus）作品
主演	詹姆斯·巴斯克特 博比·德里斯科爾（英語：Bobby Driscoll） 露娜·派頓（英語：Luana Patten） 露絲·沃里克（英語：Ruth Warrick） 哈蒂·麥克丹尼爾
配樂	愛德華·普拉姆（英語：Edward Plumb） 丹尼爾·阿費菲多（英語：Daniele Amfitheatrof） 保羅·史密斯（英語：Paul Smith (composer)） 查爾斯·沃爾科特（英語：Charles Wolcott）
攝影	格雷格·托蘭德（英語：Gregg Toland）
剪接	威廉·M·摩根
製片商	華特迪士尼製作公司
片長	94分鐘[1]
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1946年11月12日 (1946-11-12)（喬治亞州亞特蘭大（首映））[2] 1946年11月20日 (1946-11-20)[2] 1947年3月30日 (1947-03-30)（加利福尼亞州帕羅奧圖（斯坦福劇院））[3]
發行商	雷電華電影
預算	212.5萬美元[4]
票房	6500萬美元[[5]
各地片名
中國大陸	金童玉女（上海）
香港	南國新歌
臺灣	金童玉女（公映）
新加坡	南國交響曲
馬來西亞	南國交響曲[6]

華特·迪士尼一直想根據《雷摩大叔》的故事製作一部電影。直到1939年才開始與哈里斯家族對於電影版權進行談判，並於1944年開始拍攝《南國新歌》。該工作室特地在亞利桑那州鳳凰城的戶外場景建造了一個種植園，其他的場景則在荷里活拍攝。這部電影主要由真人及三個動畫片段構成，有些場景還結合了真人與動畫。最終《南國新歌》於1946年11月在亞特蘭大首映，並在商業上取得了成功。電影歌曲《Zip-a-Dee-Doo-Dah（英語：Zip-a-Dee-Doo-Dah）》於1948年獲得了奧斯卡最佳原創歌曲獎^[7]，飾演雷摩大叔的詹姆斯·巴斯克特則在同年獲得奧斯卡榮譽獎。

歧視爭議

自上映以來，《南國新歌》一直是具有爭議的作品。由於牽涉到美國種族主義議題，部分評論家將這部電影描述具有對於非裔美國人的刻板印象、歧視和冒犯，電影中出現的種植園場景則被批評為「美化」。由於此一爭議，迪士尼在此後尚未在美國以任何家庭媒體視訊發佈《南國新歌》，目前該電影無法在其流媒體平台Disney+上播放。電影中的部分音樂劇和動畫片段以通過其他方式發行，電影登場的卡通人物則出現在各種書籍、漫畫和其他媒體中。1989年首次開放的迪士尼樂園遊樂設施飛濺山即是以電影作為主題基礎。

演員

• 詹姆斯·巴斯克特 飾 雷摩大叔（英語：Uncle Remus）
• 博比·德里斯科爾（英語：Bobby Driscoll） 飾 Johnny
• 露娜·派頓（英語：Luana Patten） 飾 Ginny Favers
• 格倫·利迪（Glenn Leedy） 飾 Toby
• 露絲·沃里克（英語：Ruth Warrick） 飾 Sally
• 露塞爾·沃特森（英語：Lucile Watson） 飾 Grandmother
• 哈蒂·麥克丹尼爾 飾 Aunt Tempe
• Erik Rolf 飾 John
• Olivier Urbain 飾 Mr. Favers (uncredited)
• 瑪麗·菲爾德（英語：Mary Field） 飾 Mrs. Favers
• Anita Brown 飾 Maid
• George Nokes 飾 Jake Favers
• Gene Holland 飾 Joe Favers

配音

• 約翰·多森·李（英語：Johnny Lee (actor)） 聲演 布雷爾兔（英語：Br'er Rabbit）
• 詹姆斯·巴斯克特 聲演 布雷爾狐狸（英語：Br'er Fox and Br'er Bear）與布雷爾兔（英語：Br'er Rabbit）(在最後一個動畫片段)
• 尼克·史都華（英語：Nick Stewart） 聲演 布雷爾熊（英語：Br'er Fox and Br'er Bear）
• 羅伊·E·格倫（英語：Roy Glenn） 聲演 布雷爾蛙 (未記入)
• 克拉倫斯·納什（英語：Clarence Nash） 聲演 藍鳥 (未記入)
• Helen Crozier 聲演 負鼠媽媽 (未記入)

音樂

《南國新歌》電影播放了九首歌曲，其中包括四首重複歌曲。 幾乎所有的聲樂表演都是由以非洲裔美國人為主的演員所演唱，霍爾·約翰遜（英語：Hall Johnson）演唱了四首曲目。^[8]

歌曲按電影順序排列如下：

• "Song of the South": 由Sam Coslow和 Arthur Johnston編曲； 由迪士尼工作室合唱團演奏
• "Uncle Remus Said": 由 Eliot Daniel、Hy Heath 和 Johnny Lange編曲； 霍爾約翰遜合唱團演奏
• "Zip-a-Dee-Doo-Dah":由 Allie Wrubel 和 Ray Gilbert編曲；詹姆斯·巴斯克特演奏
• "Zip-a-Dee-Doo-Dah": （重複）由詹姆斯·巴斯克特演唱
• "Who Wants to Live Like That?": 由 Ken Darby 和 Foster Carling編曲； 詹姆斯·巴斯克特演奏
• "Let the Rain Pour Down": （快節奏）由肯·達比（Ken Darby）和福斯特·卡林（Foster Carling）編曲，霍爾約翰遜合唱團演奏
• "How Do You Do?":（重複）由博比·德里斯科爾和格倫·利迪演唱
• "Sooner or Later": 由查爾斯·沃爾科特和雷·吉爾伯特編曲； 哈蒂·麥克丹尼爾演唱。^[9]
• "Everybody's Got a Laughing Place": 由 Allie Wrubel 和 Ray Gilbert編曲； 詹姆斯·巴斯克特和尼克·斯圖爾特演唱
• "Let the Rain Pour Down":（慢節奏）由 Ken Darby 和 Foster Carling編曲； 霍爾約翰遜合唱團演奏
• "All I Want": 傳統歌曲； 由霍爾約翰遜合唱團演奏
• "Zip-a-Dee-Doo-Dah": （重演）由 博比·德里斯科爾、格倫·利迪、露娜·派頓、Johnny Lee 和詹姆士·巴斯克特演唱
• "Song of the South": (重複)由迪士尼工作室合唱團演出

參照

• 敗局命定論

參考資料

1. SONG OF THE SOUTH (U). British Board of Film Classification. October 23, 1946 [November 28, 2015]. （原始內容存檔於2020-08-07）.
2. Song of the South: Detail View. American Film Institute. [April 29, 2014]. （原始內容存檔於2018-10-26）.
3. Stanford theater Playdates 1947. [2022-06-12]. （原始內容存檔於2022-06-01）.
4. Solomon, Charles. Enchanted Drawings: The History of Animation. Alfred A. Knopf. 1989: 186. ISBN 0-394-54684-9.
5. Song of the South (1946). The Numbers. [September 19, 2019]. （原始內容存檔於2022-06-12）.
6. 第2页 广告 专栏 3.
7. 1948 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Oscars.org. 1948-03-20 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2019-05-02）.
8. Walt Disney's Song of the South, 1946 Publicity Campaign Book, Distributed by RKO Pictures. Copyright Walt Disney Pictures, 1946. "The chain-reaction, endless song, of which American folk music is so plentiful [...] The number is 'Uncle Remus Said,' and it consists of a single, brief melody repeated as often as new lyrics come along."
9. 吉利蘭, 約翰. Show 16 (audio). Pop Chronicles（英語：Pop Chronicles）. Digital.library.unt.edu. 1969.

參考書籍

• Gabler, Neal. Walt Disney: The Triumph of the American Imagination. Vintage Books. 2006 [2022-06-12]. ISBN 978-0-679-75747-4. （原始內容存檔於2017-03-24）.
• Korkis, Jim. Who's Afraid of Song of the South? and Other Forbidden Disney Stories. Theme Park Press. 2012. ISBN 978-0984341559. 含有內容需登入查看的頁面 (link)
• Sperb, Jason. Disney's Most Notorious Film: Race, Convergence, and the Hidden Histories of Song of the South. University of Texas Press. 2013. ISBN 978-0292756779.

外部連結

• 美國電影學會目錄（英語：AFI Catalog of Feature Films）上的《南國新歌》（英文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《南國新歌》的資料（英文）
• TCM電影資料庫上《南國新歌》的資料（英文）
• 大卡通資料庫上《南國新歌》的資料（英文）

• Box Office Mojo上《南國新歌》的資料（英文）
• Song of the South，Disney A to Z