十字山

十字山（德語：Kreuzberg），或譯克羅伊茨貝格，是德國首都柏林的一個著名區域，位於米特區以南，2001年以後成為腓特烈斯海恩-十字山區的一部分。十字山經常分為兩部分來描述：擁有許多移民和激進分子的「SO 36」，和較為中產階級化的「SW 61」^[1]。在1970年代後期，十字山作為西柏林被孤立的部分，曾是柏林最窮的區之一^[2]，現在位於重新統一的柏林的中心，又成為該市的文化中心之一^[3][4]。該區以高比例的移民和第二代移民而著稱，其中許多為土耳其裔德國人。2006年，31.6%的十字山居民不是德國公民^[5]。十字山具有繁榮的多元文化，是對許多人具有吸引力的地方，但是該區同時也具有高失業率和低收入的特徵^[6]。

行政區劃

十字山 Kreuzberg
街區
俯瞰圖
旗幟 徽章
十字山在腓特烈斯海因-十字山和柏林的位置
十字山 顯示德國的地圖 十字山 顯示柏林的地圖
坐標：52°29′15″N 13°23′00″E
國家	德國
聯邦州	柏林州
城市	柏林
城區	腓特烈斯海因-十字山
成立於	1920
分區	2 zones
面積
• 總計	10.4 平方公里（4.0 平方哩）
海拔	52 米（171 呎）
人口（2020-12-31）
• 總計	153,135人
• 密度	14,725人/平方公里（38,136人/平方哩）
時區	CET（UTC+01:00）
• 夏時制	CEST（UTC+02:00）
郵政編碼	(nr. 0202) 10961, 10963, 10965, 10967, 10997, 10999, 10969
車輛號牌	B

佈局

十字山東到施普雷河，蘭德韋爾運河（Landwehrkanal）從東到西流經十字山。古老的柏林地鐵線，今天的U1線，在SO36設有格爾利茨公園站，在SW 61設有維多利亞公園站。

歷史

柏林的許多區在與柏林成為一體之前曾經是村莊，但是十字山只有相當短的歷史。它成立於1920年，指其最高點「十字山」，海拔66 米^[7]，傳統上是周末郊遊的地點，得名於維多利亞公園內為慶祝拿破崙戰爭在1821年卡爾·腓特烈·申克爾興建的紀念碑。除了其西北部建於17世紀末的腓特烈城（Friedrichstadt），今天的十字山在19世紀以前還是十足的鄉村地區。

變化發生在在1860年代，那時工業化導致柏林迅速增長，因此需要大量的住房 – 其中許多是為窮人建造，帶來大規模的土地投機。十字山的許多建築源自那個時期^[8]。20世紀，十字山是柏林人口最稠密的區，絕對數量也最多，擁有超過40萬人，儘管其面積是最小的。結果十字山每平方公里超過60,000人，是柏林人口密度最高的地方。

19世紀末，柏林開始迅速發展成為經濟和文化中心，十字山成為移民區。第二次世界大戰之前，這裏是許多族群的家園，其中很大一部分人口是德系猶太人。 十字山猶太人生活的中心是弗朗克盧弗（Fraenkelufer）猶太教堂，可容納2,000人。 這座猶太教堂在水晶之夜期間被毀，許多猶太企業和財產也被毀。 1942年至1944年納粹大屠殺期間，絕大多數十字山猶太人被納粹驅逐或殺害，他們的房屋和企業被沒收並交給了德國人。 柏林猶太博物館就矗立在十字山。

除了住宅，十字山也是柏林的一個工業中心。所有這些工業區在二戰的空襲，特別是1945年2月3日的一夜中，幾乎被徹底摧毀。作為對昔日的回憶，Axel Springer出版公司將其德國總部再次設在緊鄰柏林圍牆的Kochstraße。

二戰以後，十字山不能吸引投資，於是立法調節該區的房租。結果，住房雖然質量較低，但是廉價，使該區成為來到德國（和柏林）的移民的首要目標^[9]從1960年代後期開始，越來越多的學生、藝術家和移民搬到被柏林圍牆從三面包圍的十字山，尤其是十字山的SO 36 部分以其另類的生活方式和非法佔據空屋而著稱^[10]，自1987年勞動節 SO 36的暴力騷亂。

柏林圍牆倒塌以後，十字山再次位於市中心地區。起初低廉的房租和許多19世紀住宅，使得該區的一些部分吸引了較廣泛（也較富裕）的階層來此居住。今天，十字山是所有歐洲人口最年輕的城區之一，根據統計，其人口在過去20年間已經徹底交換了兩次。

2001年柏林行政區劃調整，將十字山與腓特烈斯海因合併成立腓特烈斯海因-十字山區。由於兩區僅以施普雷河上的奧伯鮑姆橋聯結，許多居民認為這一聯合併不合適。兩區域未能對未來區政府的位置達成一致。

• 
  十字山的蘭德韋爾運河河畔
• 
  十字山蘭德韋爾運河上的橋樑
• 
  柏林地鐵格爾利茨公園站
• 
  弗蘭格爾街（Wrangelstr）
• 
  勞動節的奧拉寧廣場

文化

十字山在歷史上是柏林朋克搖滾運動以及德國其他另類文化的發源地。傳奇的SO36俱樂部。

名勝

十字山的音樂節場景

• 查理檢查哨
• 查理檢查哨博物館
• 彼得·費查紀念碑（Peter Fechter）
• 德國聯邦經濟合作及發展部
• 腓特烈大街
• 德國科技博物館 (柏林)
• 三角鐵路站
• 格爾利茨車站
• 耶路撒冷教堂
• 柏林猶太博物館
• 科特布斯門站
• 奧伯鮑姆橋
• 王子大街站
• 西里西亞門站
• 維多利亞公園
• 威廉大街

參考文獻

1. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,901030421-443145,00.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） www.time.com Regine Wosnitza "Berlin on its wild site" 13 April 2003, retrieved on 2008-03-21
2. Kreuzberg. [2009-04-23]. （原始內容存檔於2008-02-06）.
3. Berlin's culture club - CNN.com. [2009-04-23]. （原始內容存檔於2020-09-05）.
4. Kreuzbergs Retter : Textarchiv : Berliner Zeitung Archiv. [2009-04-23]. （原始內容存檔於2009-05-03）.
5. Verband Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen e.V. [2009-04-23]. （原始內容存檔於2012-02-10）.
6. 存档副本. [2008-03-21]. （原始內容存檔於2006-10-10）. retrieved on 2008-03-21
7. 存档副本. [2008-03-21]. （原始內容存檔於2005-11-02）. retrieved on 2008-03-21
8. 存档副本. [2008-03-21]. （原始內容存檔於2008-04-03）. retrieved on 2008-03-21
9. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,901030421-443145,00.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） www.time.com Regine Wosnitza "Berlin on its wild site" 13th april 2003, retrieved on 2008-03-21
10. [ http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,482795,00.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）] retrieved on 2008-03-21

外部連結

• friedrichshain-kreuzberg.de （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），the website of the combined borough (in German)
• the SO36 Club （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• photos of Kreuzberg （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• a photowalk through Kreuzberg
• Carnival of Cultures (English)^{[永久失效連結]}