列那狐傳說

《列那狐傳說》（法語：Roman de Renart）是中世紀用古法語和詩句寫成的動物故事集。這些不同的故事由不同的作者撰寫，自中世紀以來就被稱為「分支」（法語：branche）。它們主要由具有扁平押韻 （法語：rime plate，即AABB形）的八音節組成。最古老的分支（約1174年）被認爲由Pierre de Saint-Cloud所作 。從13 世紀開始，分支被匯集成集，帶來了一定的統一性。儘管《列那狐傳說》的作者大多是匿名的，仍有些作者被確認爲 Pierre de Saint-Cloud，Richard de Lison，以及Cross-en-Brie的牧師^[1][2][3] 。

《列那狐傳說》，法國國家圖書館，巴黎，18v-19r頁

本傳說散佈的結果造成了法語用以表示「狐狸」的「goupil」一詞（來自拉丁語vulpes），漸漸被取代成「renard」（來自主角Renart的名字，源於日耳曼語族的Raginhard）。

分支

現今，主要以Ernest Martin的分類法作為參考 ：

• 分支I：Renart的判斷。 Maupertuis之圍（1a）。染匠Renart（1b）。變戲法者Renart。
• 分支II：公雞Chantecler。山雀。 貓Tibert。 烏鴉Tiecelin。 Renart和Hersent。
• 分支III：車伕的魚。Ysengrin被迫爲僧。捕撈鰻魚。
• 分支IV：Ysengrin落井。
• 分支V：Ysengrin的火腿。蟋蟀。Renart的誓言（Va）。
• 分支VI：Renart和Ysengrin的爭鬥。
• 分支VII：Renart的懺悔。
• 分支VIII：Renart的朝聖。
• 分支IX：狗Roënel和鹿Brichemer。農夫Lietart。
• 分支X：醫生Renart。
• 分支XI：皇帝Renart。
• 分支XII：Tibert的晚禱。
• 分支XIII：被染黑的Renart。
• 分支XIV：農夫的儲藏室。狼Primaut。
• 分支XV：香腸。兩位牧師。
• 分支XVI：農夫Bertaut。獅子的分享。
• 分支XVII：Renart之死。
• 分支XVIII：牧師Martin。
• 分支XIX：母馬Raisant。
• 分支XX：Ysengrin和兩隻公羊。
• 分支XXI：熊Patous。
• 分支XXII：播種。
• 分支XXIII：魔術師Renart。王Noble的婚姻。
• 分支XXIV：Ysengrin和Renart的誕生。
• 分支XXV：蒼鷺Pinçart。船夫。
• 分支XXVI：香腸和跳格子。
• 分支XXVII：Renart和Ysengrin。

衍申作品

影視

• 《狐狸列那》：1989年中國上海美術電影製片廠和聯邦德國曼弗雷德·杜尼約克電影電視製片公司聯合製作的動畫作品。

文學作品

• 《列那狐》（Reineke Fuchs）：1794年，約翰·沃爾夫岡·馮·歌德的動物敘事詩。

參考文獻

1. http://data.bnf.fr/12107272/un_pretre_de_la_croix-en-brie/ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 法國國家圖書館
2. [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （1174年至1250年間）塞納-馬恩省 部門檔案館網站
3. 存档副本. [2019-01-20]. （原始內容存檔於2012-10-15）.