Lady (Hear Me Tonight)

《Lady (Hear Me Tonight)》是法國浩室電子音樂二人組Modjo的一首歌曲，由主唱揚·德斯塔尼奧和音樂製作人羅曼·特蘭查特創作和演唱。這首歌於2000年6月19日作為二人組2001年的首張同名錄音室專輯的《Modjo》也是首支主打單曲發行。它在全球範圍內取得了巨大成功，至少登上了10個音樂排行榜，包括愛爾蘭、意大利、西班牙、瑞士和英國的國家排行榜。它還在2001年1月登上了美國告示牌熱門告示牌舞曲夜店歌曲排行榜榜首。

Lady (Hear Me Tonight)
Modjo的單曲
收錄於專輯《Modjo》
B面	《Roller Coaster》
發行日期	2000年6月19日 (2000-06-19)
類型	法國浩室[1]
時長	5:15 (專輯版本) 3:45 (電台剪輯版本)
唱片公司	巴克萊之聲
詞曲	Yann Destagnol Romain Tranchart 伯納德·愛德華茲 尼爾·羅傑斯
監製	Yann Destagnol Romain Tranchart
Modjo單曲年表
Lady (Hear Me Tonight) （2000年） Chillin' （2001年）
音樂影片
YouTube上的"Lady (Hear Me Tonight)"

作曲

《Lady (Hear Me Tonight)》以降b小調寫成，節奏為中速，每分鐘128拍，為普通拍子。它採樣了美國樂隊Chic1982年單曲《Soup for One》的結他元素，該曲由尼爾·羅傑斯和伯納德·愛德華茲創作。自2011年起，Chic將這首歌添加到他們的音樂會曲目列表中，作為與《Soup for One》的混搭歌曲。

該單曲包括曲目的原始版本和人聲版本，均由Modjo演唱。哈里·羅梅羅（英語：Harry Romero）、小羅伊·戴維斯（英語：Roy Davis Jr.）和丹尼·泰納利亞（英語：Danny Tenaglia）提供了混音。^[2]

音樂視頻

這首歌的音樂視頻由弗朗索瓦·內梅塔 (François Nemeta) 執導，於2000年6月在加拿大魁北克省的不同地點拍攝。^[3][4]

視頻開頭是一個剃着光頭的少年走進一家餐廳，他的朋友，一對少年情侶，正在等他。三個人湊齊所有的錢，去二手車經銷店買了一輛車，開着它去參加鄉村集市。三個人在酒吧里看樂隊演奏，然後在休息時間拿起樂器。他們的努力沒有得到讚賞，剃着光頭的少年被人群扔來的酒瓶擊中，之後他們被趕了出去。然後他們偷偷溜進一家汽車旅館，在那裏洗澡睡覺。第二天早上，他們被酒店經理趕了出去，一直開車直到車子拋錨。女孩帶着男孩們走進樹林，他們來到一處懸崖，懸崖上可以看到一座城市，他們驚嘆地凝視着夕陽西下的城市。

曲目列表

European CD single[5] "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 European 12-inch vinyl[6] A1. "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 A2. "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 B1. "Lady" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 B2. "Lady" (acoustic) – 3:13 UK CD single[7] "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) – 5:05 "Lady (Hear Me Tonight)" (Acoustique mix) – 3:13 "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 "Lady (Hear Me Tonight)" (CD-Rom video) UK cassette single[8] A1. "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 A2. "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) – 5:05 B1. "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07

Australasian CD single[9] "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 "Roller Coaster" – 6:08 "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07 US CD single[10] "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) "Lady (Hear Me Tonight)" (Harry "Choo Choo" Romero's Titanium dub) "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers mix) "Lady" (acoustic) "Lady (Hear Me Tonight)" (video) Japanese CD single[11] "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07 "Lady" (acoustic) – 3:13 "Lady" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 "Lady" (Roy's radio mix) – 3:37

排行榜

周榜 "Lady (Hear Me Tonight)"2000年—2001年周排行榜排位 成績 (2000–2001) 峰值 排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[12] 10 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會舞曲榜）[13] 5 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[14] 8 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[15] 5 比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[16] 7 比利時佛蘭德（Ultratop舞曲榜）[17] 2 加拿大 (Nielsen SoundScan)[18] 2 丹麥 (Tracklisten)[19] 3 歐洲 (Eurochart Hot 100)[20] 1 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[21] 3 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[22] 7 德國（德國官方單曲榜）[23] 2 希臘 (IFPI)[24] 1 匈牙利 (Mahasz)[25] 1 冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)[26] 3 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[27] 1 愛爾蘭舞曲 (IRMA)[28] 1 意大利（意大利音樂產業聯盟單曲榜）[29] 2 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[30] 3 荷蘭（百強單曲榜）[31] 4 新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[32] 5 挪威（VG-lista單曲榜）[33] 3 葡萄牙 (AFP)[34] 1 羅馬尼亞 (Romanian Top 100)[35] 1 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[36] 1 西班牙（西班牙音樂製作協會）[37] 1 瑞典（瑞典最熱榜）[38] 8 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[39] 1 英國（官方榜單公司單曲榜）[40] 1 英國（官方榜單公司舞曲榜）[41] 1 美國（Billboard Hot 100）[42] 81 美國（《告示牌》Dance Club Songs）[43] 1 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）[44] 27 "Lady (Hear Me Tonight)"2016年單曲周榜排行榜 成績 (2016) 峰值 排位 波蘭（波蘭百大電台榜）[45] 62

年終榜 "Lady (Hear Me Tonight)"單曲2000年年終榜排位 成績 (2000) 排位 Australia (ARIA)[46] 60 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[47] 55 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[48] 24 Brazil (Crowley)[49] 71 Denmark (IFPI)[50] 25 Europe (Eurochart Hot 100)[51] 13 France (SNEP)[52] 21 Germany (Official German Charts)[53] 52 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[54] 37 Ireland (IRMA)[55] 27 Netherlands (Dutch Top 40)[56] 21 Netherlands (Single Top 100)[57] 36 Romania (Romanian Top 100)[35] 8 Spain (PROMUSICAE)[58] 8 Sweden (Sverigetopplistan)[59] 61 Switzerland (Schweizer Hitparade)[60] 6 UK Singles (OCC)[61] 16 "Lady (Hear Me Tonight)"2001年終榜排位 成績 (2001) 排位 Canada (Nielsen SoundScan)[62] 12 Canada (Nielsen SoundScan)[63] Import 126 Europe (Eurochart Hot 100)[64] 76 Switzerland (Schweizer Hitparade)[65] 74 US Dance Club Play (Billboard)[66] 8 US Maxi-Singles Sales (Billboard)[67] 11 "Lady (Hear Me Tonight)"2002年終榜排位 成績 (2002) 排位 Canada (Nielsen SoundScan)[68] 170

銷售認證

"Lady (Hear Me Tonight)"單曲銷量銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[69]	金	35,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[70]	金	25,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[71] 實體	金	4,000^
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[72] 數字	金	45,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[73]	金	250,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[74]	金	250,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[75] 自從2009年銷量	白金	100,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[76]	金	5,000*
西班牙（西班牙音樂製作協會）[77]	金	30,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[78]	白金	50,000^
英國（英國唱片業協會）[79] 2000年發佈	白金	600,000‡
英國（英國唱片業協會）[80] 2013年發佈	白金	600,000‡
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發佈歷史

"Lady (Hear Me Tonight)"單曲發佈日期和發佈形式

地區	日期	形式	唱片公司	參考文獻
法國	2000年6月19日	CD	巴克萊之聲	[81]
英國	2000年9月4日	12英寸單曲 CD 盒式錄音帶		[82]
日本	2000年12月20日	CD	巴克萊唱片 環球音樂日本	[83]

奧斯汀·瑪宏版本

Lady
Austin Mahone客串Pitbull的單曲
收錄於迷你專輯《ForMe+You和Dirty Work》
發行日期	2017年2月10日
類型	流行舞曲
時長	3:31
唱片公司	AM Music LLC Mr. 305 Inc. BMG Rights Management
詞曲	Yann Destagnol Romain Tranchart Bernard Edwards Nile Rodgers Austin Mahone Pitbull
監製	Jerome Price
Austin Mahone單曲年表
Deserve Better （2016年） Lady （2017年） Creatures of the Night （2017年）
Pitbull單曲年表
Greenlight （2016年） Creatures of the Night （2017年） Options （2017年）

《Lady (Hear Me Tonight)》由美國歌手奧斯汀·瑪宏翻唱，與說唱歌手皮普合作，歌曲簡稱為《Lady》。該歌曲於2017年2月10日與歌詞視頻一同發佈。^[84]

參考文獻

1. Smith, Gary. Dance Grooves (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 26. 24 June 2000: 6 [1 October 2020].
2. Andy Gregory. International Who's Who in Popular Music. Routledge (UK). 2002. ISBN 1-85743-161-8.
3. Modjo's "Lady" : Memories of the video. 29 June 2016.
4. Shoot Locations MODJO LADY Video.
5. Lady (Hear Me Tonight) (European CD single liner notes). Modjo. Sound of Barclay. 2000. 561 912-2.
6. Lady (Hear Me Tonight) (European 12-inch vinyl disc). Modjo. Sound of Barclay. 2000. 587 844 1.
7. Lady (Hear Me Tonight) (UK CD single liner notes). Modjo. Sound of Barclay. 2000. 587 758-2.
8. Lady (Hear Me Tonight) (UK cassette single sleeve). Modjo. Sound of Barclay. 2000. 587 758-4.
9. Lady (Hear Me Tonight) (Australasian CD single liner notes). Modjo. Barclay. 2000. 561 913-2.
10. Lady (Hear Me Tonight) (US CD single liner notes). Modjo. MCA Records. 2000. 314 587 900-2.
11. Lady (Hear Me Tonight) (Japanese CD single liner notes). Modjo. Barclay, Universal Music Japan. 2000. UICO-5002.
12. "Australian-charts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
13. "Issue 577" ARIA Top 50 Dance Singles. National Library of Australia. [April 17, 2023]. （英語）.
14. "Austriancharts.at – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
15. "Ultratop.be – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Ultratop 50. （荷蘭語）.
16. "Ultratop.be – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Ultratop 50. （法語）.
17. "Ultratop.be – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Ultratop Dance. （荷蘭語）.
18. Modjo Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. [17 March 2019].
19. Hits of the World: Denmark (IFPI/Nielsen Marketing Research) 09/11/00 (PDF). Billboard. Vol. 112 no. 40. 30 September 2000: 53 [1 October 2020]. ISSN 0006-2510.
20. Hits of the World: Eurochart. Billboard. Vol. 112 no. 47. 18 November 2000: 57 [15 March 2023].
21. "Modjo: Lady (Hear Me Tonight)". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
22. "Lescharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Les classement single. （法語）.
23. "Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". GfK Entertainment charts. Retrieved 17 March 2019. （德語）.
24. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 44. 28 October 2000: 17 [8 May 2018]. See LW column.
25. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 48. 25 November 2000: 17 [8 May 2018].
26. Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 31.9. – 6.10. 2000 39. Vika). Dagblaðið Vísir. 6 October 2000: 10 [27 February 2020] （冰島語）.
27. "The Irish Charts – Search Results – Lady (Hear Me Tonight)". Irish Singles Chart. （英語）.
28. Top 10 Dance Singles, Week Ending 7 September 2000. GfK Chart-Track. [24 May 2019].^{[永久失效連結]}
29. "Italiancharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Top Digital Download. （英語）.
30. "Nederlandse Top 40 – week 41, 2000". Dutch Top 40 .
31. "Dutchcharts.nl – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Single Top 100. （荷蘭語）.
32. "Charts.nz – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Top 40 Singles. （英語）.
33. "Norwegiancharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". VG-lista. （挪威語）.
34. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 50. 9 December 2000: 17 [8 May 2018].
35. Romanian Top 100: Top of the Year 2000. Romanian Top 100. （原始內容存檔於22 January 2005） （羅馬尼亞語）.
36. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
37. "Spanishcharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)" Canciones Top 50. （英語）.
38. "Swedishcharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Singles Top 100. （英語）.
39. "Swisscharts.com – Modjo – Lady (Hear Me Tonight)". Swiss Singles Chart. （英語）.
40. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
41. "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. （英語）.
42. "Modjo Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
43. "Modjo Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. （英語）.
44. "Modjo Chart History (Rhythmic)". Billboard. [17 March 2019].（英語）.
45. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
46. ARIA Top 100 Singles for 2000. ARIA. [1 October 2020].
47. Jaaroverzichten 2000. Ultratop. [17 March 2019] （荷蘭語）.
48. Rapports annuels 2000. Ultratop. [17 March 2019] （法語）.
49. Brazilian Top 100 Year-End 2000. Crowley Broadcast Analysis. April 3, 2018 [January 30, 2022].
50. Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50. IFPI Danmark. [8 April 2021]. （原始內容存檔於16 November 2001） –透過Musik.org （丹麥語）.
51. Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000 (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 52. 23 December 2000: 9 [8 February 2020].
52. Tops de L'année | Top Singles 2000. SNEP. [1 October 2020] （法語）.
53. Top 100 Singles–Jahrescharts 2000. GfK Entertainment. [17 March 2019] （德語）.
54. Íslenski Listinn Topp 100. Dagblaðið Vísir. 5 January 2001: 10 [8 February 2020] （冰島語）.
55. Top 100 of 2000. Raidió Teilifís Éireann. [16 March 2022]. （原始內容存檔於2 June 2004）.
56. Top 100–Jaaroverzicht van 2000. Dutch Top 40. [3 February 2020].
57. Jaaroverzichten – Single 2000. MegaCharts. [17 March 2019] （荷蘭語）.
58. Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 2000 [Best-Selling CD Singles in 2000]. AFYVE: 228. [8 June 2021] （西班牙語）. Click on Música grabada.
59. Årslista Singlar, 2000. Sverigetopplistan. [24 April 2020] （瑞典語）.
60. Schweizer Jahreshitparade 2000. hitparade.ch. [10 September 2019] （德語）.
61. Yearly Best Selling Singles (PDF). British Phonographic Industry. [17 March 2019]. （原始內容 (PDF)存檔於24 September 2010）.
62. Canada's Top 200 Singles of 2001. Jam!. [26 March 2022]. （原始內容存檔於26 January 2003）.
63. Canada's Top 200 Singles of 2001 (200–101). Jam!. [28 March 2022]. （原始內容存檔於26 July 2002）.
64. Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2001 (PDF). Music & Media. Vol. 18 no. 52. 22 December 2001: 14 [10 February 2020].
65. Schweizer Jahreshitparade 2001. hitparade.ch. [4 February 2020] （德語）.
66. The Year in Music 2001: Hot Dance Club-Play Singles. Billboard. Vol. 113 no. 52. 29 December 2001: YE-48.
67. The Year in Music 2001: Hot Dance Maxi-Singles Sales. Billboard. Vol. 113 no. 52. 29 December 2001: YE-49.
68. Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2). Jam!. 14 January 2003. （原始內容存檔於6 September 2004）.
69. ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [1 February 2021] （英語）.
70. Ultratop − Goud en Platina – singles 2000. Ultratop. Hung Medien. [1 February 2021] （荷蘭語）.
71. Top 20 Singles Chart. IFPI Denmark. [25 July 2022]. （原始內容存檔於3 December 2013）.
72. Danish single certifications – Modjo – Lady (Hear Me Tonight). IFPI Danmark. [16 March 2023] （丹麥語）.
73. French single certifications – Modjo – Lady (Hear Me Tonight). InfoDisc. [1 February 2021] （法語）. 選擇「MODJO」，然後點擊「OK」 
74. Gold-/Platin-Datenbank (Modjo; 'Lady (Hear Me Tonight)'). Bundesverband Musikindustrie. [1 February 2021] （德語）.
75. Italian single certifications – Modjo – Lady (Hear Me Tonight). Federazione Industria Musicale Italiana. [10 June 2024] （意大利語）.
76. Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Maurienne House. 2007. ISBN 978-1-877443-00-8.
77. Spanish single certifications – Modjo – Lady (Hear Me Tonight). El portal de Música. Productores de Música de España. [26 January 2024] （西班牙語）.
78. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Lady (Hear Me Tonight)'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [1 February 2021] （德語）.
79. British single certifications – Modjo – Lady (Hear Me Tonight). British Phonographic Industry. [1 February 2021] （英語）.
80. British single certifications – Modjo Band – Lady (Hear Me Tonight). British Phonographic Industry. [28 June 2024] （英語）.
81. Lady (Hear Me Tonight). Amazon. [4 August 2021].
82. New Releases – For Week Starting September 4, 2000: Singles (PDF). Music Week. 2 September 2000: 29 [4 August 2021].
83. レディ(ヒア・ミー・トゥナイト) | モジョ [Lady (Hear Me Tonight) | Modjo]. Oricon. [30 August 2023] （日語）.
84. Austin Mahone - Lady (Lyric Video) ft. Pitbull. YouTube. 10 February 2017 [1 May 2022].

外部連結

在Discogs上的《Lady (Hear Me Tonight)》（發行列表）