词。曼诺克斯和凯瑟琳都承认双方有过性關係（但僅止於愛撫 ）。 1538年，凯瑟琳有了新的追求者：公爵夫人的秘书弗兰西斯·迪勒姆（英语：Francis Dereham）。他们很快成了爱人，以夫妻相称。迪勒姆甚至将自己的钱财也交给凯瑟琳保管。凯瑟琳的很多室友都知道此事，但这段恋情在公爵夫人的干预下于1

好幾個星期不見凱瑟琳。凱瑟琳和侍臣托马斯·卡尔佩珀（英语：Thomas Culpeper）发生婚外情，还任命從前情人弗兰西斯·迪勒姆（Francis Dereham）為秘书。托马斯·克兰麦大臣一向不喜天主教的霍华德家族，遂向亨利密报王后通奸。他起初不相信，但克兰麦调查获得有力证据。凯瑟琳也承认婚前