Loading AI tools
中国大陆互联网的关于成龙的网络迷因 来自维基百科，自由的百科全书
動L（粵音：dong6 L；IPA：[tʊ̀ŋɛɫ][1]）是一個擬聲詞，出自對香港影星成龍代言的霸王洗髮水廣告的惡搞迷因，用來形容某個動作效果、模仿某種特效配音，多指一瞬間達到的特殊效果。[2][3]
| 「動L」的各地常用名稱 | |
|---|---|
成龍在廣告中講出「動L」時的樣子 | |
| 中國大陸 | duang |
| 臺灣 | ㄉㄨㄤ |
| 港澳 | 動L |
| 外部影片連結 | |
|---|---|
 YouTube上的原始廣告，帶中英字幕 | |
| 前者在Bilibili上的相同版本（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） | |
| DUANG~（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Bilibili對用戶「緋色toy」的專訪 |
2004年，成龍代言了「霸王洗髮水」的廣告，在廣告中，他稱：
| “ | （呃……）當我第一次知道要拍洗髮水廣告的時候，其實我是拒絕的。因為我覺得，（呃……）你不能叫我拍我就馬上去拍，第一我要試一下，（不然）我又不想說，一個廣告拍完後加上好多特技，頭髮動啊（動L~），很黑，很亮，很柔，結果觀眾出來一定會罵我，根本沒有這種頭髮，證明上面這個是假的。我說先給我試一下。後來經過證實也知道它們是中藥的，而且沒有那種化學成分。洗了一個月……這個月下來之後，起碼我用了很舒服，現在我每天還在用，我還給我成家班用：「來！來！來！大家試試看！」我跟導演講：「拍的時候就拍！拍完之後，這個頭髮就是我的頭髮，就不要再加特技上去，沒有，就是這樣子。」我要給觀眾看到，我用完之後就是這樣子，你們用完的時候也是這樣子！[4] | ” |
其中，原話並未直接使用「duang」。廣告推出之後，有香港網民通過空耳，將「動啊」惡搞為「動L」，用來形容頭髮生動的樣子。其後在中國大陸的視頻惡搞裏面，將「動啊」一詞寫成「duang」，從而再次走紅。
2010年，有媒體爆出霸王洗髮水含有致癌物二噁烷（霸王方面對此予以否認）[5][6]，而霸王兩款產品又因虛假宣傳被中國大陸藥監部門調查[7]。之後引發了網絡上對廣告詞的惡搞[8]。之後到了2015年初，有一用戶名為「緋色toy」的彈幕視頻網站嗶哩嗶哩動畫用戶再次將廣告視頻挖出並進行惡搞，將其和中國藝人約瑟翰·龐麥郎的歌曲《我的滑板鞋》重新混音製作，這個「duang」聲不斷的惡搞版頓時被網友大量轉發。[2]
該台詞被網民惡搞成為以下版本：
| “ | 當我第一次知道要拍洗頭水廣告的時候，其實我是，是拒絕的。我跟導演講，我拒絕，因為其實我根本沒有頭髮。導演跟我講，拍完加特技，頭髮很黑很亮很柔。加了一個月特技之後，頭髮動L~ ~ ~後來我也知道它們是假的，是化學成分的。我現在每天還是加特技，加了很多特技，頭髮動L~動L~動L~我的頭髮烏黑濃密。觀眾用完之後不能來罵我，因為我根本沒有頭髮。脫髮脫髮。我還給我成家班加特技，頭髮加特技，化學的成分，特技的頭髮，很黑很亮很柔，動L~ ~ ~……[9] | ” |
「Duang」這個音節在現代標準漢語中並不存在。但聲母d(/t/)和韻母uang(/uaŋ/)都存在於現代漢語中，兩個組合在一起可以拼成一個全新的音節。[10]儘管這個音節可以沒有聲調的限制，但最終被認為是一聲（陰平）。[10]
另外，該字的確切發音並不全然是d與uang的簡單結合，根據視頻中成龍呈現出來的發音，duang中的ua其實是一個類似鼻化元音的音素（原版視頻是「動啊」兩字的合音，「啊」的發音受到前面的「動」字的影響）。[9]
在香港，自2008年「霸王洗髮水」的廣告在香港電視台播放後，「動L」一詞開始為香港人所熟悉，並成為香港的流行語。「動L」原本在廣告中用來形容頭髮生動的樣子，之後這一詞又衍生出「生動」、「有彈性」、「一陣子」、「顛簸」等意思。[11][12][13]，更有作為「男性勃起」的隱誨說法的例子[14][15]。有網民將廣告的台詞配上《崖上的波兒》的主題曲，並放上YouTube，更獲得多個YouTube殊榮。[16]其後更造就了一輪該主題曲歌詞的改編熱潮。[17][18][19][20]
而在中國大陸，在《我的洗髮水》惡搞視頻發佈後，「duang」一詞迅速成為中國網絡熱詞，「duang什麼意思」一度成為微博排名第一的熱搜詞，截至2015年3月1日傍晚6時，微博實時熱搜搜尋「duang」這個詞，已經可以找到近500萬條結果[2]。網民不僅創造出了「duang」的漢字寫法（
，上「成」下「龍」），還將其各種「造句」，「duang」一詞也被認為是羊年第一個網絡熱門詞，惡搞視頻中的「加特技」也隨之流行開來。[21]線上購物網站的諸如T恤、手機外殼、筆記本、腰包、胸針、口罩及洗髮水等商品也搭其順風車，以之命名或做廣告，並熱賣。[22]「Duang」一詞在中國網絡的走紅，也引發了包括英國BBC和美國《外交政策》雜誌網站在內的海外媒體的關注，走紅全球。[2][23][24][25]
而當事人成龍的微博也在惡搞視頻發佈後被「duang」刷屏，之後成龍本人轉發微博時也用「duang」自嘲，引發網民圍觀。[2]在2015年中國「兩會」期間，有媒體記者問及「最近網上很火的『duang』字你怎麼解釋」時，身兼全國政協委員的成龍笑稱「很好玩」。[26]但在另一場合全國政協文藝界小組會議中，成龍抱怨：「抱了一下宋祖英就上頭條，講一句duang就寫了這麼久……我一個duang，講100年。我現在講一句真話真有可能後悔10年，後悔一輩子。等你死的那一天，甚至死了以後還會再翻出來。」表示以後說話要三思[27]。另一當事方霸王也對之前網友惡搞的視頻進行改版，發佈「自黑」視頻，但其中「連續七年銷量第一」的台詞卻遭到質疑。[6]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
