魔女宅急便 (小說)

魔女宅急便
小說《魔女宅急便》系列首集的中文版封面
原名	魔女の宅急便
中文名	魔女宅急便
作者	角野榮子
譯者	李浪（國際少年村）王蘊潔（貓巴士出版社）彭懿、周龍梅、蔡春曉（南海出版社）田秀娟（新星出版社）田秀娟（江蘇鳳凰少年兒童出版社）
類型	兒童文學
系列	魔女宅急便
語言	日文
主題	奇幻
發行資訊
插圖	林明子（第一冊）廣野多珂子（第二冊）佐竹美保（日語：佐竹美保）（第三冊開始）
出版機構	福音館
出版時間	1985年1月25日（第一冊） 1993年6月30日（第二冊） 2000年10月20日（第三冊） 2004年3月10日（第四冊） 2007年5月20日（第五冊） 2009年10月7日（第六冊） 2016年1月25日（特別編1） 2017年5月25日（特別編2）
出版地點	日本
中譯本出版日期	國際少年村： 1995年4月3日（第一冊） 1997年6月5日（第二冊）貓巴士出版社： 2006年8月18日（第一冊） 2006年11月13日（第二冊） 2006年12月14日（第三冊） 2007年1月18日（第四冊） 2008年7月15日（第五冊）南海出版社： 2007年7月1日（第一冊） 2008年3月1日（第二冊） 2008年8月1日（第三冊） 2009年3月1日（第四冊） 2009年7月1日（第五冊）新星出版社： 2015年7月1日（第六冊）^[1]
媒介	平裝書
所獲獎項	野間兒童文藝獎[*]

魔女宅急便

小說《魔女宅急便》系列首集的中文版封面

原名

魔女の宅急便

中文名

魔女宅急便

作者

角野榮子

譯者

李浪（國際少年村）
王蘊潔（貓巴士出版社）
彭懿、周龍梅、蔡春曉（南海出版社）
田秀娟（新星出版社）
田秀娟（江蘇鳳凰少年兒童出版社）

類型

兒童文學

系列

魔女宅急便

語言

日文

主題

奇幻

發行資訊

插圖

林明子（第一冊）
廣野多珂子（第二冊）
佐竹美保（日語：佐竹美保）（第三冊開始）

出版機構

福音館

出版時間

1985年1月25日（第一冊）
1993年6月30日（第二冊）
2000年10月20日（第三冊）
2004年3月10日（第四冊）
2007年5月20日（第五冊）
2009年10月7日（第六冊）
2016年1月25日（特別編1）
2017年5月25日（特別編2）

出版地點

日本

中譯本出版日期

國際少年村：
1995年4月3日（第一冊）
1997年6月5日（第二冊）
貓巴士出版社：
2006年8月18日（第一冊）
2006年11月13日（第二冊）
2006年12月14日（第三冊）
2007年1月18日（第四冊）
2008年7月15日（第五冊）
南海出版社：
2007年7月1日（第一冊）
2008年3月1日（第二冊）
2008年8月1日（第三冊）
2009年3月1日（第四冊）
2009年7月1日（第五冊）
新星出版社：
2015年7月1日（第六冊）^[1]

媒介

平裝書

所獲獎項

野間兒童文藝獎[*]

系列故事

魔女宅急便（魔女の宅急便）

ISBN 978-4-8340-0119-8（日文）

ISBN 978-957-6513046（繁體中文，李浪譯，國際少年村）

ISBN 978-986-8243316（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544237628（簡體中文，彭懿、周龍梅譯，南海出版社）

ISBN 978-7-5584-2261-4（簡體中文，田秀娟譯，江蘇鳳凰少年兒童出版社）

系列第一作，於1985年發表。

內容描述著13歲的魔女琪琪（キキ）為了面對是否能夠成為獨當一面魔女的考驗，與能和她互相對話的黑貓吉吉（ジジ）一同來到克里克（コリコ）城市，而琪琪決定利用自身可藉助掃帚飛行的能力，為城市裏的居民提供寄送物品的服務。

之後琪琪在面臨各種寄送物品的狀況下一邊成長，認識了城市裏的居民，並因為與她們的相處，找回自身的力量與自信。

魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）

ISBN 978-4-8340-1174-6（日文）

ISBN 978-957-6513053（繁體中文，李浪譯，國際少年村）

ISBN 978-986-8243323（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544239806（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

ISBN 978-7-5584-2262-1（簡體中文，田秀娟譯，江蘇鳳凰少年兒童出版社）

系列第二作，是距離前作發表8年後再次推出的小說。

劇情架構在琪琪來到克里克城市生活一年後的故事，內容為琪琪一如往常地利用飛行的能力為克里克市民遞送物品，之後發生了一些讓琪琪思考魔女在社會上給予他人的感觀、以及能力問題的挫折，而讓琪琪決心向媽媽習得新魔法以充實自己。

魔女宅急便3 遇見另一位魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）

ISBN 978-4-8340-1704-5（日文）

ISBN 978-986-8243354（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544241663（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

在2000年發表的第三作，其故事契機是作者角野榮子某一天路經澀谷時，看到打扮搶眼、似乎想強烈表現自己存在感的少女們所想到的靈感。^[2]

故事為某一天一位自稱也是魔女、名為蔻蔻（ケケ）的小女孩闖入了琪琪的生活圈裏。原先琪琪周遭的友人對於蔻蔻有着防衛的心態，之後因佩服蔻蔻在各方面出眾的能力而逐漸接受了她。而琪琪對於蔻蔻搶走了她原先在周遭朋友心裏的地位不能理解，並逐漸對於自己的存在喪失了自信。

魔女宅急便4 琪琪談戀愛（魔女の宅急便その4 キキの恋）

ISBN 978-4-8340-0586-8（日文）

ISBN 978-986-8243361（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544242332（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

系列第四作，於2004年推出。

內容是已成長為17歲少女的琪琪，心中雖然已向自己坦白喜歡上了蜻蜓、但對於蜻蜓是否能真正明白自己心意一事感到苦惱的故事。

魔女宅急便5 魔法的歇腳樹（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）

ISBN 978-4-8340-2263-6（日文）

ISBN 978-986-6811098（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544244879（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

2007發表的第五作。描述著琪琪與蜻蜓雖然已向彼此做出了告白，但因蜻蜓忙於課業平時只能以書信和琪琪往來，而蜻蜓的來信內容常常只提到關於研究昆蟲的事情、加上看見平時陪伴在身旁的黑貓吉吉忙着與其牠母貓相戀，讓琪琪的心情及施展飛行魔法的能力陷入了低潮。

魔女宅急便6 各自的旅程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）

ISBN 978-4-8340-2466-1（日文）

ISBN 978-7-513317771（簡體中文，田秀娟譯，新星出版社）

2009年發表的系列完結篇，內容是與蜻蜓結婚後成為三十多歲婦人的琪琪、與她所生育的雙胞胎子女之間的故事。

魔女宅急便特別編遇見琪琪的人（魔女の宅急便特別編キキに出会った人びと）

ISBN 978-4-8340-8236-4（日文）

2016年1月25日發行。

魔女宅急便特別編2 琪琪與吉吉（魔女の宅急便特別編その2 キキとジジ）

ISBN 978-4-8340-8338-5（日文）

2017年5月25日發行。

改編影視作品

《魔女宅急便》小說推出後已有改編成各類型的影視作品。其中動畫版是由吉卜力工作室基於系列第一冊內容所改編，並於1989年上映。^[6]

音樂劇版則由蜷川幸雄擔任導演；分別曾在1993、1995、1996年公開演出，而各年份擔任飾演琪琪的演員依序為工藤夕貴、小高惠美及持田真樹（日語：持田真樹）。

在2014年上映的真人電影版則由清水崇執導，並以曾在電視劇《無法呼吸的夏天》演出的小芝風花擔任女主角琪琪。^[7]

魔女宅急便
小說《魔女宅急便》系列首集的中文版封面
原名	魔女の宅急便
中文名	魔女宅急便
作者	角野榮子
譯者	李浪（國際少年村）王蘊潔（貓巴士出版社）彭懿、周龍梅、蔡春曉（南海出版社）田秀娟（新星出版社）田秀娟（江蘇鳳凰少年兒童出版社）
類型	兒童文學
系列	魔女宅急便
語言	日文
主題	奇幻
發行資訊
插圖	林明子（第一冊）廣野多珂子（第二冊）佐竹美保（日語：佐竹美保）（第三冊開始）
出版機構	福音館
出版時間	1985年1月25日（第一冊） 1993年6月30日（第二冊） 2000年10月20日（第三冊） 2004年3月10日（第四冊） 2007年5月20日（第五冊） 2009年10月7日（第六冊） 2016年1月25日（特別編1） 2017年5月25日（特別編2）
出版地點	日本
中譯本出版日期	國際少年村： 1995年4月3日（第一冊） 1997年6月5日（第二冊）貓巴士出版社： 2006年8月18日（第一冊） 2006年11月13日（第二冊） 2006年12月14日（第三冊） 2007年1月18日（第四冊） 2008年7月15日（第五冊）南海出版社： 2007年7月1日（第一冊） 2008年3月1日（第二冊） 2008年8月1日（第三冊） 2009年3月1日（第四冊） 2009年7月1日（第五冊）新星出版社： 2015年7月1日（第六冊）^[1]
媒介	平裝書
所獲獎項	野間兒童文藝獎[*]

魔女宅急便

小說《魔女宅急便》系列首集的中文版封面

原名

魔女の宅急便

中文名

魔女宅急便

作者

角野榮子

譯者

李浪（國際少年村）
王蘊潔（貓巴士出版社）
彭懿、周龍梅、蔡春曉（南海出版社）
田秀娟（新星出版社）
田秀娟（江蘇鳳凰少年兒童出版社）

類型

兒童文學

系列

魔女宅急便

語言

日文

主題

奇幻

發行資訊

插圖

林明子（第一冊）
廣野多珂子（第二冊）
佐竹美保（日語：佐竹美保）（第三冊開始）

出版機構

福音館

出版時間

1985年1月25日（第一冊）
1993年6月30日（第二冊）
2000年10月20日（第三冊）
2004年3月10日（第四冊）
2007年5月20日（第五冊）
2009年10月7日（第六冊）
2016年1月25日（特別編1）
2017年5月25日（特別編2）

出版地點

日本

中譯本出版日期

國際少年村：
1995年4月3日（第一冊）
1997年6月5日（第二冊）
貓巴士出版社：
2006年8月18日（第一冊）
2006年11月13日（第二冊）
2006年12月14日（第三冊）
2007年1月18日（第四冊）
2008年7月15日（第五冊）
南海出版社：
2007年7月1日（第一冊）
2008年3月1日（第二冊）
2008年8月1日（第三冊）
2009年3月1日（第四冊）
2009年7月1日（第五冊）
新星出版社：
2015年7月1日（第六冊）^[1]

媒介

平裝書

所獲獎項

野間兒童文藝獎[*]

系列故事

魔女宅急便（魔女の宅急便）

ISBN 978-4-8340-0119-8（日文）

ISBN 978-957-6513046（繁體中文，李浪譯，國際少年村）

ISBN 978-986-8243316（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544237628（簡體中文，彭懿、周龍梅譯，南海出版社）

ISBN 978-7-5584-2261-4（簡體中文，田秀娟譯，江蘇鳳凰少年兒童出版社）

系列第一作，於1985年發表。

之後琪琪在面臨各種寄送物品的狀況下一邊成長，認識了城市裏的居民，並因為與她們的相處，找回自身的力量與自信。

魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）

ISBN 978-4-8340-1174-6（日文）

ISBN 978-957-6513053（繁體中文，李浪譯，國際少年村）

ISBN 978-986-8243323（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544239806（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

ISBN 978-7-5584-2262-1（簡體中文，田秀娟譯，江蘇鳳凰少年兒童出版社）

系列第二作，是距離前作發表8年後再次推出的小說。

魔女宅急便3 遇見另一位魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）

ISBN 978-4-8340-1704-5（日文）

ISBN 978-986-8243354（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544241663（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

在2000年發表的第三作，其故事契機是作者角野榮子某一天路經澀谷時，看到打扮搶眼、似乎想強烈表現自己存在感的少女們所想到的靈感。^[2]

魔女宅急便4 琪琪談戀愛（魔女の宅急便その4 キキの恋）

ISBN 978-4-8340-0586-8（日文）

ISBN 978-986-8243361（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544242332（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

系列第四作，於2004年推出。

內容是已成長為17歲少女的琪琪，心中雖然已向自己坦白喜歡上了蜻蜓、但對於蜻蜓是否能真正明白自己心意一事感到苦惱的故事。

魔女宅急便5 魔法的歇腳樹（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）

ISBN 978-4-8340-2263-6（日文）

ISBN 978-986-6811098（繁體中文，王蘊潔譯，貓巴士出版社）

ISBN 978-7-544244879（簡體中文，蔡春曉譯，南海出版社）

魔女宅急便6 各自的旅程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）

ISBN 978-4-8340-2466-1（日文）

ISBN 978-7-513317771（簡體中文，田秀娟譯，新星出版社）

2009年發表的系列完結篇，內容是與蜻蜓結婚後成為三十多歲婦人的琪琪、與她所生育的雙胞胎子女之間的故事。

魔女宅急便特別編遇見琪琪的人（魔女の宅急便特別編キキに出会った人びと）

ISBN 978-4-8340-8236-4（日文）

2016年1月25日發行。

魔女宅急便特別編2 琪琪與吉吉（魔女の宅急便特別編その2 キキとジジ）

ISBN 978-4-8340-8338-5（日文）

2017年5月25日發行。

改編影視作品

《魔女宅急便》小說推出後已有改編成各類型的影視作品。其中動畫版是由吉卜力工作室基於系列第一冊內容所改編，並於1989年上映。^[6]

在2014年上映的真人電影版則由清水崇執導，並以曾在電視劇《無法呼吸的夏天》演出的小芝風花擔任女主角琪琪。^[7]

概要

系列故事

獲得獎項

改編影視作品

外部連結

參考資料

Wikiwand in your browser!

魔女宅急便 (小說)

概要

系列故事

獲得獎項

改編影視作品

外部連結

參考資料

Wikiwand in your browser!