阿讓特伊

阿讓特伊（法語：Argenteuil，法語：[aʁ.ʒɑ̃.tœj] （^ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區瓦茲河谷省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄阿讓特伊區^[1]。其市鎮面積為17.22平方公里，2021年1月1日時人口數量為107,221人，是該省人口最多的市鎮，也是整個法蘭西島大區的第四大城市，僅次於巴黎、布洛涅比揚古和聖但尼，在所有法國城市中排名第36位。

阿讓特伊 Argenteuil
法國城市
上：橫跨塞納河的大橋；左下：阿讓特伊火車站；右下：阿讓特伊境內的一處居民區
圖章
阿讓特伊的位置
阿讓特伊在大巴黎都會區的位置
阿讓特伊
坐標：48°56′52″N 2°14′56″E
國家	法國
大區	法蘭西島大區
省	瓦茲河谷省
區	阿讓特伊區（區府）
EPCI	大巴黎都會區 北部塞納河灣公共土地管理局（法語：Établissement public territorial Boucle Nord de Seine）
政府
• 市長	喬治·莫特龍（法語：Georges Mothron） （LR共和黨）
面積
• 市鎮	17.22 平方公里（6.65 平方哩）
最高海拔	169 米（554 呎）
最低海拔	21 米（69 呎）
人口（2021年1月1日）
• 市鎮	107,221人
• 排名	法國市鎮第37位
• 密度	6,227人/平方公里（16,130人/平方哩）
• EPCI	7,090,092
居民稱謂	Argenteuillais或Argentoliens（男性） Argenteuillaises或Argentoliennes（女性）
時區	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號	95100
電話區號	+33 134
省級選區	阿讓特伊第一（法語：Canton d'Argenteuil-1）、二（法語：Canton d'Argenteuil-2）、三（法語：Canton d'Argenteuil-3）縣
立法選區（法語：Élections législatives en France）	瓦茲河谷省第五選區（法語：Cinquième circonscription du Val-d'Oise）
網站	http://www.argenteuil.fr
資料最後更新：2021-05-10

阿讓特伊位於瓦茲河谷省東南部，塞納河右岸，與伊夫林省、上塞納省及塞納-聖但尼省接壤，距離法國首都巴黎市中心約11公里，自20世紀初起快速城市化，並形成了大片的居民區，現已成為巴黎的一個重要近郊衛星城，通過區域列車相連^[2]

地名來源

1780年的阿讓特伊地圖

「阿讓特伊」一名最初來源於墨洛溫國王希爾德貝爾特的手記，可能來源於凱爾特語「Ar Gen Ti Eul」，意為「白色的小房子」（法語：la petite maison blanche）^[3]。

歷史

公元656年，阿讓特伊附近建了一處修道院，並藏有一件由伊琳娜女皇收留的丘尼卡，希爾德貝爾特對此地有所記載^[4]。12世紀時，女文人愛洛依絲曾在此學習^[5]。1567年，該修道院被胡格諾派燒毀。法國大革命後，阿讓特伊成為塞納-瓦茲省的一個市鎮，並因塞納河航道的治理而成為一個商業港口。19世紀初，阿讓特伊曾出現大量的葡萄酒田，成為巴黎近郊的一個葡萄酒產區（法語：Vins d'Argenteuil）^[6]。19世紀後，隨着鐵路的建成和巴黎城市的擴張，阿讓特伊逐漸發展成為巴黎北部的一個近郊居民區。二戰後，阿讓特伊境內建成了大批集中式居民區^[2]。1968年，塞納-瓦茲省被撤銷，阿讓特伊被劃入瓦茲河谷省，並成為了該省的一個副省會。

地理

阿讓特伊市鎮範圍地圖

塞納河阿讓特伊段

阿讓特伊位於法國中北部，法蘭西島大區中北部和瓦茲河谷省東南部，和伊夫林省、上塞納省及塞納-聖但尼省接壤，距離省行政中心塞爾吉大約23公里^[2]。與阿讓特伊接壤的市鎮包括：科隆布、熱訥維利耶、利勒聖但尼、塞納河畔埃皮奈、聖格拉蒂安、薩努瓦、帕里西地區科爾梅耶、薩特魯維爾、伯宗^[2]。

地形

阿讓特伊位於巴黎盆地腹地，市中心地形平坦，全境地勢由塞納河畔向內部抬升，部分街道有較為明顯的起伏，海拔在21到169米之間^[2]。

水文

阿讓特伊位於塞納河右岸，後者為法國五大河流之一^[2]。

植被

阿讓特伊境內的植被主要分佈在塞納河右岸及市區北部的櫻桃園公園（parc des Cérisiers）境內^[2]。

在鮮花城市的評比中，阿讓特伊被評為3星級鮮花城市^[7]。

氣候

阿讓特伊在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，降水均勻，年溫差較小^[8]。

阿讓特伊境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自勒布爾歇氣象站^[9]）：

阿讓特伊1981年－2019年
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	16.1 (61.0)	20.3 (68.5)	23.8 (74.8)	29.1 (84.4)	33 (91)	35.7 (96.3)	41 (106)	37.1 (98.8)	32.6 (90.7)	29.8 (85.6)	22.8 (73.0)	18.7 (65.7)	41 (106)
平均高溫 °C（°F）	7.7 (45.9)	9.1 (48.4)	12 (54)	17.7 (63.9)	20.8 (69.4)	24.1 (75.4)	26.2 (79.2)	24 (75)	22.3 (72.1)	17.6 (63.7)	11.9 (53.4)	7.3 (45.1)	16.7 (62.1)
日均氣溫 °C（°F）	5.1 (41.2)	5.9 (42.6)	7.9 (46.2)	12.6 (54.7)	16 (61)	19.1 (66.4)	20.9 (69.6)	19 (66)	17.3 (63.1)	13.7 (56.7)	9 (48)	4.8 (40.6)	12.6 (54.7)
平均低溫 °C（°F）	2.6 (36.7)	3 (37)	4.2 (39.6)	7.9 (46.2)	11.5 (52.7)	13.9 (57.0)	15.8 (60.4)	14.8 (58.6)	13.1 (55.6)	10.4 (50.7)	6.3 (43.3)	2.4 (36.3)	8.8 (47.8)
歷史最低溫 °C（°F）	−11.6 (11.1)	−8.2 (17.2)	−8.3 (17.1)	−1.5 (29.3)	1.7 (35.1)	6.7 (44.1)	8.9 (48.0)	7.3 (45.1)	4.6 (40.3)	0.8 (33.4)	−3.5 (25.7)	−6 (21)	−11.6 (11.1)
平均降水量 mm（吋）	45.3 (1.78)	39.9 (1.57)	38.6 (1.52)	38.8 (1.53)	57.4 (2.26)	41.9 (1.65)	51.5 (2.03)	73.6 (2.90)	26.2 (1.03)	51.2 (2.02)	44.6 (1.76)	46.3 (1.82)	555.3 (21.86)
月均日照時數	62	75.1	125	165.8	193.3	206.9	215.7	206.2	160.2	111.2	65.1	50.8	1,637.3
數據來源：infoclimat.fr[8]

行政區劃

阿讓特伊是法國法蘭西島大區瓦茲河谷省的一個市鎮，編號為95018，它也是瓦茲河谷省的一個副省會^[1]。阿讓特伊下轄阿讓特伊區，隸屬於瓦茲河谷省第五選區（法語：Cinquième circonscription du Val-d'Oise），管理阿讓特伊第一縣（法語：Canton d'Argenteuil-1）、第二縣（法語：Canton d'Argenteuil-2）和第三縣（法語：Canton d'Argenteuil-3），隸屬於大巴黎都會區^[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將阿讓特伊及相鄰的另外1,793個市鎮設為{巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）^[10][11]。自2020年起，巴黎城市區被包含1,949個市鎮的巴黎城市輻射區（法語：Aire d'attraction de Paris）代替^[12][13]。此外，INSEE還將阿讓特伊市鎮分為了37個「塊區」（IRIS）^[2][14]，以便於統計人口分佈情況。

交通

阿讓特伊火車站的標牌

阿讓特伊公交1路

道路設施

法國國家A15號高速公路經過市境東部並設有一個出入口，瓦茲河谷省省道D41線和D48線、加利埃尼大道、塞納河左岸快速公路和凡爾登大街是阿讓特伊境內的主要道路^[2]。2015年，64.9%的阿讓特伊家庭擁有至少一輛的私人汽車^[15]。2016年，阿讓特伊境內共發生各類交通事故123起，造成2人遇難，166人受傷^[15]。

對外交通

巴黎大環線鐵路、巴黎－埃爾蒙-歐博訥鐵路（法語：Ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne）和巴黎－芒特鐵路在阿讓特伊境內交匯^[2]。阿讓特伊站和阿讓特伊谷站均為法蘭西島大區列車J線（法語：Ligne J du Transilien）上的站點^[2]。

距離阿讓特伊最近的長途列車客運站和民用航空站分別為巴黎聖拉扎爾站和巴黎戴高樂機場^[2]。

城市公共交通

巴黎公交140路、164路、272路、340路、361路以及法蘭西島夜班車52線均經過阿讓特伊境內，阿讓特伊城市公共交通（法語：Réseau de bus R'Bus）、瓦茲河谷城市公共交通（法語：Réseau de bus Busval d'Oise）和蒙莫朗西城市公共交通的部分線路也在阿讓特伊境內設站^[16]。

途經阿讓特伊境內的主要公共交通線路[17]
類型	運營商	線路[註 1]
大區鐵路		：巴黎聖拉扎爾 ↔ 阿讓特伊 ↔ 埃爾蒙-歐博訥 ：巴黎聖拉扎爾 ↔ 阿讓特伊 ↔ 阿讓特伊谷 ↔ 日索爾/芒特拉若利
公共汽車	RATP	140：聖旺市政府-達萊訥 ↔ 阿讓特伊火車站 164：尚佩雷門 ↔ 阿讓特伊谷火車站 ↔ 克洛德·莫內初級中學 272：快鐵薩特魯維爾站 ↔ 阿讓特伊火車站 340：加布里埃爾·佩里 ↔ 阿讓特伊火車站 361：阿讓特伊火車站 ↔ 皮埃爾菲特-斯坦火車站
	Busval Oise（法語：Réseau de bus Busval d'Oise）	95-19：阿讓特伊火車站 ↔ 快鐵塞爾吉省府站 95-20：阿讓特伊谷火車站 ↔ 快鐵塞爾吉省府站
	R'Bus（法語：Réseau de bus R'Bus）	1：阿讓特伊火車站 ↔ 阿讓特伊谷火車站 ↔ 快鐵薩特魯維爾站 2：阿讓特伊火車站 ↔ 薩努瓦-勒穆蘭 3：伯宗-橋 ↔ 聖母谷 ↔ 帕里西地區科爾梅耶火車站 4：阿讓特伊火車站 ↔ 聖母谷 ↔ 快鐵塞納河畔卡里耶爾站 6：阿讓特伊火車站 ↔ 伯宗-橋 ↔ 快鐵塞納河畔卡里耶爾站 7：阿讓特伊火車站 ↔ 塞納河畔埃皮奈 ↔ 昂甘萊班火車站 8：阿讓特伊火車站 ↔ 阿讓特伊谷火車站 ↔ 貝里約訥 9：阿讓特伊火車站 ↔ 聖母谷 ↔ 快鐵薩特魯維爾站 17：阿讓特伊谷火車站 （區域環線） 18：阿讓特伊火車站 ↔ 香檳-魯西永 34：伯宗-橋 ↔ 阿讓特伊谷火車站 ↔ 山嶺集市
	VALMY	16：阿讓特伊火車站 ↔ 聖格拉蒂安 ↔ 昂甘萊班火車站
		N52：巴黎聖拉扎爾站 ↔ 阿讓特伊火車站 ↔ 阿讓特伊谷火車站 ↔ 帕里西地區科爾梅耶站
中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考；粗體字為位於阿讓特伊境內的站點

政治

更多資訊：阿讓特伊市長列表（法語：Liste des maires d'Argenteuil (Val-d'Oise)）和2020年阿讓特伊市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Argenteuil）

阿讓特伊的現任市長為喬治·莫特龍（法語：Georges Mothron）先生，他是共和黨的一名成員，在2014年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2014 dans le Val-d'Oise）中獲得了50.32%的支持率，2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Argenteuil）中則獲得了45.36%的支持率^[18]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統伊曼努爾·馬克龍在阿讓特伊獲得了77.39%的支持率^[18]。

阿讓特伊歷屆市長
任期	市長	黨派
1945年－1977年	Victor Dupouy 維克多·迪普伊（法語：Victor Dupouy）	PCF法國共產黨
1977年－1995年	Robert Montdargent 羅貝爾·蒙達爾讓（法語：Robert Montdargent）	PCF法國共產黨
1995年－2001年	Roger Ouvrard 羅熱·烏夫拉爾（法語：Roger Ouvrard）	PCF法國共產黨
2001年－2008年	Georges Mothron 喬治·莫特龍（法語：Georges Mothron）	RPR保衛共和聯盟 →UMP人民運動聯盟
2008年－2014年	Philippe Doucet 菲利普·杜塞（法語：Philippe Doucet (homme politique)）	PS社會黨
2014年－	Georges Mothron 喬治·莫特龍（法語：Georges Mothron）	UMP人民運動聯盟 →LR共和黨

人口

2018年，阿讓特伊市鎮人口數量為110,213，是瓦茲河谷省人口最多的城市，超過的省會蓬圖瓦茲及省政府駐地塞爾吉，在法國排名第37位。其中男性53,945人，女性56,265人，75歲及以上人口佔4.7%，外籍人口數量為26,233人，人口密度為6,400人/平方公里，當地男性居民被稱為Argenteuillais或Argentoliens，女性居民被稱為Argenteuillaises或Argentoliennes^[7]。2019年，阿讓特伊境內出生2,141人，死亡人口598人^[7]。

阿讓特伊1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini^[19]、INSEE^[20][21]）

年份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2018
人口數	59,314	53,543	63,316	82,321	90,480	102,530	95,347	93,096	93,961	102,683	104,282	110,468	110,213

經濟

阿讓特伊是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位15,879家，平均歷史為11年，其中99.66%為中小型企業（PME）^[22]。久保田法國（機械設備）、Givaudan France（化工產品銷售）及Rousseau Argenteuil（汽車銷售）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為785,117,000歐元、377,076,489歐元和63,389,402歐元^[23]。

財政收入

2019年，阿讓特伊的財政收入總額為191,840,000歐元，財政支出總額為162,446,000歐元，當年的債務總額為298,062,000歐元^[24]。2020年，阿讓特伊共獲得27,590,485歐元的國家財政補助，比上一年增加了0.01%^[25]。

2017年，阿讓特伊的人均月收入總額為2,217歐元，其中高級職員為3,693歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,386歐元，高於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,709歐元，亦高於法國平均水平（1,690歐元）^[26][27]。

2017年，阿讓特伊境內的青壯年（15至64歲）失業率為17.7%，當地43.8%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,979歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）^[28]。

社會事務

阿讓特伊音樂學院

鳥瞰阿讓特伊夜景

教育

阿讓特伊屬於凡爾賽學區（法語：Académie de Versailles (éducation)）^[29][30]。截止2018年1月1日，阿讓特伊境內共有28所幼兒園、30所小學、12所初級中學、6所普通高中和1所職業高中，其中一所高中開始大學校預科班，四所高中開設高級技師班^[31]。2018至2019學年度，阿讓特伊境內共有學生9,757名^[32]。

醫療

截止2019年1月1日，阿讓特伊境內共有全科醫生51名、保健師64名、牙醫19名、護士80名、耳科醫生4名、眼科醫生4名、皮膚科醫生4名、助產士7名、兒科醫生3名和婦科醫生9名。境內共有藥房37家、養老院6家、殘疾人幫扶中心3家^[33]。

阿讓特伊中心醫院（Centre Hospitalier d'Argenteuil），又稱「維克多·迪普伊中心醫院」（Centre hospitalier Victor Dupouy），位於阿讓特伊市區內，各類醫務人員數量超過800人，是當地規模最大的公立綜合性醫院^[34]。

住房

2017年，阿讓特伊境內共有各類住房45,042套，其中32.6%為獨立式居民區，65.5%為集中式居民區^[2]。常住房屋占阿讓特伊市鎮範圍內居民建築總量的92.4%^[35]。

在住房保障政策方面，2017年，阿讓特伊境內共有12,625戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的11.5%，其中11,697份為房租補助^[33]。

商業

2019年，阿讓特伊境內共有各類實體商鋪3,123家，其中餐廳400家、大型超市15家、雜貨店67家、麵包房63家、肉鋪46家、書店12家、裝飾品店8家、銀行門店25家、美容美髮店126家、汽車維修店200家^[36]。市區西部建有大型開放式商業街區^[2]。

體育

2019年，阿讓特伊境內共有2家游泳池、12間體育館、3座綜合體育場、11處網球場、7處足球或欖球場以及9處籃球或排球場^[37]。

阿讓特伊足球俱樂部（FC Argenteuil）和阿讓特伊競賽會（Le Racing Club de Football d'Argenteuil）是當地的兩支業餘足球俱樂部，參加地方性的聯賽^[38][39]。

環境

阿讓特伊的環境事務由其所屬的公共社區負責^[40]。2017年，阿讓特伊境內共有8家污染企業^[40]。

治安

2019年，阿讓特伊市鎮範圍內有1處派出所^[36]。

2014年，阿讓特伊及附近地區共發生各類案件9,287起，其中盜竊類案件5,353起，經濟類案件878起，毒品交易類案件537起^[41]。

文化

2019年，阿讓特伊境內共有2家劇場、2家電影院、1家博物館和1家音樂廳^[37]。阿讓特伊市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

阿讓特伊境內的建築主要建成於20世紀中期以後，阿讓特伊博物館（法語：Musée d'Argenteuil）展出了當地出土的部分歷史遺蹟，阿讓特伊的代表性建築物為聖特尼斯宗座聖殿（法語：Basilique Saint-Denys d'Argenteuil），其多個附屬設施被列入法國國家文物保護單位。阿讓特伊大清真寺（法語：Mosquée Al Ihsan d'Argenteuil）建成於2010年，是巴黎西北郊重要的穆斯林活動中心^[42]。

• 
  聖特尼斯宗座聖殿（法語：Basilique Saint-Denys d'Argenteuil）
• 
  聖讓巴蒂斯德小教堂
• 
  聖母修道院塔樓
• 
  電報中心大樓
• 
  醫院舊址
• 
  澡堂
• 
  現代居民區建築

旅遊

阿讓特伊的旅遊事務由大巴黎都會區負責統一協調管理。2018年，阿讓特伊境內共有5個賓館共計273間房間^[37]。

媒體

法國主要的媒體均可在阿讓特伊接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出阿讓特伊所屬區域的地方新聞^[43]。《塞納河畔阿讓特伊我的城》（Argenteuil-en-Seine Ma Ville）是阿讓特伊市政府編輯和發行一份地方信息雜誌，供當地居民免費閱讀^[44]。

繪畫

• 
  馬奈的《阿讓特伊（法語：Argenteuil (Manet)）》
• 
  《阿讓特伊流域的孤舟》，莫奈，1874

法國畫家莫奈、馬奈^[45]都曾在這裏作畫，其中莫奈的作品最多，他在這裏畫下了一大批風景畫^[46]。其中《阿讓特伊流域的孤舟》藏於愛爾蘭國家美術館，2012年6月29日被人蓄意破壞^[47]。

相關人物

更多資訊：阿讓特伊相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Argenteuil (Val-d'Oise)）、出生於阿讓特伊的人物（法語：Catégorie:Naissance à Argenteuil）、逝世於阿讓特伊的人物（法語：Catégorie:Décès à Argenteuil）和與阿讓特伊相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Argenteuil）

法國數學家維克多·皮索（法語：Victor Puiseux）、畫家喬治·布拉克、漢學家傅爾蒙、極右翼政治家朱利安·桑謝（法語：Julien Sanchez）、十項全能世界紀錄保持者凱文·馬耶爾和男歌手弗洛朗·莫特出生於阿讓特伊。

友好城市

截至2020年4月，阿讓特伊共與四座城市互為友好城市關係^[1]：

•  德國 德紹-羅斯勞
•  蘇格蘭 克萊德班克
•  意大利 亞歷山德里亞
•  羅馬尼亞 胡內多阿拉

參考資料

1. communes.com. La ville d'Argenteuil. communes.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-21） （法語）.
2. Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-05-10） （法語）.
3. Dictionnaire historique des environs de Paris du Docteur Ermete Pierotti （法文）
4. Magazine Vivre en Val-d'Oise, op. cit., p. 12-13. （法文）
5. W. Robl, Hersindis Mater. Neues zur Familiengeschichte Heloisas mit Ausblicken auf die Familiengeschichte Peters Abaelard, in U. Niggli, Abaelard. Werk, Leben, Wirkung, Forschungen zur europäischen Geistesgeschichte no 4, p. 62, Herder, Fribourg-en-Brisgau, 2003 (ISBN 3-451-28172-4) （德文）
6. ville d'Argenteuil. LE PATRIMOINE NATUREL. argenteuil.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-04-27） （法語）.
7. Argenteuil (95100)，Val-d'oise. linternaute.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）.
8. Station météorologique d'Argenteuil. infoclimat.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-15） （法語）.
9. Station météorologique de Le Bourget. infoclimat.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-07-10） （法語）.
10. insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
11. insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
12. insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.
13. insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Paris (001). insee.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-11-15） （法語）.
14. sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
15. Automobile à ARGENTEUIL (95100). linternaute.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
16. Vianavigo (編). Cartes et plans. vianavigo.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
17. Île de France Mobilité. 95 - Val-d’Oise. iledefrance-mobilites.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-12-01） （法語）.
18. Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-21） （法語）.
19. Cassini. Argenteuil. cassini.ehess.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-04-25） （法語）.
20. insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
21. Commune de Argenteuil (95018) - commune actuelle（法文）
22. Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ARGENTEUIL (95). manageo.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-05-12） （法語）.
23. Le Figaro (編). Entreprises à Argenteuil (95). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-01-20） （法語）.
24. JDN (編). Budget municipal à Argenteuil (95100). journaldunet.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-09-29） （法語）.
25. Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Argenteuil - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-05-11） （法語）.
26. JDN (編). Emploi et chômage à Argenteuil (95100). journaldunet.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
27. JDN (編). Salaire moyen à Argenteuil (95100). journaldunet.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-01-15） （法語）.
28. JDN (編). Impôts à Argenteuil (95100). journaldunet.fr. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2021-01-20） （法語）.
29. Académie de Versailles. Présentation de l'académie de Versailles. ac-versailles.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-12-01） （法語）.
30. Académie de Versailles. Etablissements de la commune : Argenteuil. bv.ac-versailles.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）.
31. Collèges et lycées à Argenteuil. linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
32. Education à ARGENTEUIL (95100). villedata.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
33. Santé et social à ARGENTEUIL (95100). linternaute.com. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
34. Centre hospitalier Victor Dupouy (Argenteuil). etablissements.fhf.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-15） （法語）.
35. Immobilier à ARGENTEUIL (95100). linternaute.com. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
36. Entreprises à ARGENTEUIL (95100). linternaute.com. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
37. Sport, loisirs et tourisme à ARGENTEUIL (95100). linternaute.com. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
38. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). ARGENTEUIL F.C.. fff.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-11-02） （法語）.
39. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). R. F. C. ARGENTEUIL. fff.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-10-20） （法語）.
40. Pollution à Argenteuil (95100). linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-21） （法語）.
41. Délinquance à ARGENTEUIL (95100), les chiffres. linternaute.com. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-02-26） （法語）.
42. La Grande Mosquée d’Argenteuil (95) – Institut Islamique de France. desdomesetdesminarets.fr. 2013-05-17 [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-01-19） （法語）.
43. France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Argenteuil ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-04-25] （法語）.^{[失效連結]}
44. ville d'Argenteuil. ARGENTEUIL-EN-SEINE MA VILLE. argenteuil.fr. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2020-05-03） （法語）.
45. Jean Rousseau, Le Figaro, 2 mai 1875, cité par Paul Eudel, L'Hôtel Drouot et la curiosité, Volume 7, G. Charpentier, 1885, p. 171 （法文）
46. Argenteuil. musee-orangerie. [2020-05-03]. （原始內容存檔於2021-01-24）.
47. Vandalised Monet work restored. Belfast Telegraph. 1 July 2014 [18 January 2015]. （原始內容存檔於2015-01-18）.

外部連結

• Ville de Argenteuil [阿讓特伊市政府官方網站] （法語）.
• Office de Tourisme du Val-d'Oise [瓦茲河谷省旅遊局官方網站]. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2019-12-15） （法語）.
• Commune de Argenteuil (95018) - commune actuelle [INSEE關於阿讓特伊地區的各類數據統計]. [2021-05-10]. （原始內容存檔於2020-10-13） （法語）.
• Avis sur Argenteuil: la ville idéale? [對於阿讓特伊的評價]. [2020-04-25]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.