辭書

在現代漢語中，辭書是字典、辭典、百科全書等的統稱。傳統的漢語辭書多達上百種，其中最早的可追溯至兩千年前的漢朝。在所有語言中，漢語辭書學的歷史是最悠久的。

玄應《一切經音義》，是現存最早的佛教用語辭書。（敦煌文獻）

名稱

古漢語中，字和詞沒有明顯的區分。「字書」既解單字亦釋複詞，是古代解說文字形音義的著作泛稱，在南北朝已經通用。「字典」作為解釋文字書籍的名稱是自《康熙字典》開始，清人所說字典專指這一部書^[1]。

到了近代，「詞典」（辭典）的名稱產生，字典和詞典才相對有了界分^[1]。但一般所指字典包含詞典，因為現在的字典多兼收語詞，詞典皆以單字為字頭，字與詞始終有不可分割的關係。

步入現代，「辭書」之稱代替了「字書」，其範圍不僅包括傳統的字典、詞典，也涵蓋了專科辭書及一般的百科全書。

傳統辭書

春秋戰國時，就有了編制識字課本一類的書籍。周宣王時代的《史籀篇》是史志著錄的最早的一部識字課本，其中的籀文因於《說文解字》收錄而流傳至今；李斯的《蒼頡篇》以倉頡的傳說命名，用以規範秦篆的書寫。他們都只是將字編成便於記誦的形式，沒有任何註解。

清代《四庫全書總目》將小學^{[註 1]}類分訓詁、字書、韻書三種。

訓詁

訓詁學研究古漢語詞義，在中國語言學史上最先出現^[2]。《爾雅》是古代第一部訓詁詞典，出現在戰國末年到西漢初年，首創按文字內容性質分類解釋詞義的體例，這也是世界詞典編纂史上現存最早最完整的一部詞典。

字書

• 新編對相四言

韻書

現代辭書

漢漢辭典

以1915年的《中華大字典》、《辭源》兩部為現代漢語辭書開端。

• 1915年，陸費逵、歐陽溥主編，中華書局發行《中華大字典》。
• 1915年10月，陸爾奎主編，商務印書館發行《辭源》。
• 1936年，舒新城主編，中華書局發行《辭海》。
• 1937年3月-1945年，汪怡主編，商務印書館發行《國語辭典》。全8冊。
• 1953年10月，人民教育出版社發行《新華字典》。
• 1962年10月-1968年，高明、林尹主編，中國文化研究所發行《中文大辭典》。全40冊。
• 1971年3月，高樹藩著。正中書局發行《正中形音義綜合大字典》。
• 1973年10月，林尹主編，中華學術院發行《大學字典》。
• 1978年12月，商務印書館發行《現代漢語詞典》。
• 1980年8月15日，商務印書館發行《新華詞典》。
• 1981年，中華民國教育部編輯，商務印書館發行《重編國語辭典》。
• 1985年8月，三民書局發行《大辭典》。
• 1986年10月-1990年，徐中舒主編，四川辭書出版社、湖北辭書出版社發行《漢語大字典》。全8冊。
• 1986年11月-1993年，羅竹風主編，漢語大詞典出版社發行《漢語大詞典》。全12冊。
• 1987年1月，周何主編，五南圖書發行《國語活用辭典》。
• 1994年9月1日，冷玉龍、韋一心主編。中華書局、中國友誼出版社發行《中華字海》。
• 1994年9月，中華民國教育部發行《重編國語辭典修訂本》。
• 2000年6月，中華民國教育部發行《國語辭典簡編本》。
• 2000年6月，中華民國教育部發行《異體字字典》。
• 2000年7月，中華民國教育部發行《國語小字典》。
• 2004年8月，李行健主編，外語教學與研究出版社發行《現代漢語規範詞典》。
• 2008年2月1日，陳鐵君著，遠流出版社發行《遠流活用中文大辭典》。
• 2009年8月，夏征農主編，上海辭書出版社發行《大辭海》。全38冊。
• 2009年12月1日，阮智富、郭忠新主編，上海辭書出版社發行《現代漢語大詞典》。
• 2012年3月1日，李鍌、單耀海主編，五南圖書發行《中華大辭林》。
• 2014年11月22日，藍德康、松岡榮志著。香港大正出版、日本両風堂發行《漢字海》。
• 2016年4月，李宇明主編，商務印書館發行《全球華語大詞典》。

英漢／漢英辭典

以梁實秋、林語堂為現代英漢/漢英辭書開端。

• 1960年12月，梁實秋主編，遠東圖書發行《最新實用英漢辭典》。
• 1971年，梁實秋主編，遠東圖書發行《最新實用漢英辭典》。
• 1972年，林語堂主編，香港中文大學發行《林語堂當代漢英詞典》。
• 1975年9月，梁實秋主編，遠東圖書發行《遠東英漢大辭典》。
• 1982年3月31日，文馨出版社發行《文馨當代英漢辭典》。
• 1989年8月，陸谷孫主編，上海譯文出版社發行《英漢大詞典》。

專科辭書

古漢語

針對古代漢語釋義的辭書。

• 1979年9月，王力、岑麒祥、林燾主編，商務印書館發行《古漢語常用字字典》。
• 1998年12月，商務印書館發行《古代漢語詞典》。
• 2000年6月，王力與其學生編著，中華書局發行《王力古漢語字典》。

方言

針對方言釋義的辭書。

• 1999年，許寶華、宮田一郎主編，中華書局發行《漢語方言大詞典》。
• 2000年8月11日，吳守禮著，遠流出版社發行《國臺對照活用辭典》。
• 2002年，詹伯慧主編，湖北人民出版社發行《現代漢語方言大詞典》。
• 2002年，李榮主編，江蘇教育出版社發行《現代漢語方言大詞典》。共42冊。
• 2008年5月，中華民國教育部發行《臺灣客家語常用詞辭典》。
• 2008年10月，中華民國教育部發行《臺灣閩南語常用詞辭典》。

熟語

收錄成語、諺語、歇後語等熟語的辭典。

• 1971年4月，繆天華主編，復興書局發行《成語典》。
• 1987年8月，上海辭書出版社發行《中國成語大辭典》。
• 1996年1月，陳鐵君著，遠流出版社發行《遠流活用成語辭典》。
• 2002年1月，商務印書館發行《新華成語詞典》。
• 2003年2月17日，中華民國教育部發行《成語典》。
• 2004年，張一鵬著，漢語大詞典出版社發行《諺語大典》。
• 2004年，溫端政著，上海辭書出版社發行《中國諺語大全》。
• 2010年8月，李行健著，華語教學出版社發行《現代漢語成語規範詞典》。
• 2011年3月，溫端政著，上海辭書出版社發行《中國諺語大辭典》、《中國俗語大辭典》、《中國熟語大辭典》、《中國歇後語大辭典》。
• 2011年9月，李行健著，華語教學出版社發行《現代漢語諺語歇後語熟語規範詞典》。
• 2013年1月，商務印書館國際有限公司發行《成語大詞典》。
• 2013年1月，商務印書館發行《新華成語大詞典》。
• 2021年12月1日，溫端政主編，上海辭書出版社發行《語海》。

外來語

對外來語詞轉變研究的詞典。

• 1985年，劉正談主編，商務印書館(香港)發行《漢語外來詞詞典》。
• 1990年，岑麒祥主編，商務印書館發行《漢語外來語詞典》。
• 2000年，史有為主編，商務印書館發行《漢語外來詞》。

白話文

對舊有漢文化的賦、詩、詞、曲、歌、戲等進行白話文的釋義。

• 1954年，張相著，中華書局發行《詩詞曲語辭匯釋》。
• 1962年，蔣禮鴻著，上海古籍出版社發行《敦煌變文字義通釋》。
• 1980年，王鍈著，中華書局發行《詩詞曲語辭例釋》。
• 1983年-1990年，王鍈著，中國科學社會出版社發行《元曲釋詞》。全4冊。
• 1990年，王鍈著，中華書局發行《唐宋筆記語辭彙釋》。
• 1991年，方齡貴著，漢語大詞典出版社發行《元明戲曲中的蒙古語》。
• 1997年，王鍈著，貴州人民出版社發行《宋元明市語彙釋》。
• 2001年，方齡貴著，雲南大學出版社發行《古典戲曲外來語考釋詞典》。

漢語學習

提供給外語人士學習漢語的學習型漢英辭書。

• 1892年，Herbert Allen Giles著，Kelly and Walsh 發行《A Chinese–English Dictionary（英語：A_Chinese–English_Dictionary）》。
• 1926年，Courtenay Hughes Fenn（英語：Courtenay_Hughes_Fenn）(芳泰瑞)著，Mission Book Company 發行《The Five Thousand Dictionary; A Chinese-English Pocket Dictionary（英語：The Five Thousand Dictionary）》。
• 1931年，Robert Henry Mathews著，China Inland Mission Press 發行《Mathews' Chinese–English Dictionary（英語：Mathews'_Chinese–English_Dictionary）》
• 1973年，Huang, Po-fei 著，Yale University Far Eastern Publications 發行《IFEL Vocabulary of Spoken Chinese》。
• 1973年，Liu, Eric Shen 著，Mouton 發行《Frequency dictionary of Chinese words (Linguistic structures)》。
• 2001年，Ho, Yong 著，Hippocrene Books 發行《Chinese-English Frequency Dictionary: A Study Guide to Mandarin Chinese's 500 Most Frequently Used Words》。
• 2010年，Burkhardt, Michael 著，Lulu Press 發行《TPS Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: A Study Guide to 2,500 Characters and Over 24,000 Words and Phrases》。

參見

• 中國百科全書史

註釋

1. 古人先識文字，後究大學之道，故把有關文字研究的學問稱為「小學」。

參考資料

1. 劉葉秋. 中國字典史略. 北京: 中華書局. 1983. CSBN 9018·139 （中文（繁體））.
2. 王力. 中国语言学史. 山西人民出版社. 1981-08. CSBN 9048·22.

外部連結