諺文正寫法（韓語：한글 맞춤법／한글 맞춤法）是大韓民國現在所使用的朝鮮語的正寫法。該正寫法是以1933年由朝鮮語學會所作成的《朝鮮語正寫法統一案》（韓語：한글 맞춤법 통일안／한글 맞춤法 統一案）為藍本，在其基礎上改訂而成的。1988年1月19日制定，編為大韓民國文化體育觀光部併教育部公告第88-1號，規定於1989年3月1日起施行。
目錄
《諺文正寫法》由正文6章57節和附錄標點符號2部分構成。章節構成大致如下所示：
拼寫法
第1章總則的第1條明確規定：「諺文正寫法按照標準語的發音拼寫，但要注意合乎詞法。」，其中「按照標準語發音拼寫」指的是依照現代朝鮮語的音系拼寫。例如，於1930年代之前就已從現代朝鮮語中消失的古代母音字母「ㆍ」在實際生活中仍然有人會使用，但它並不表示任何一個現有的發音，因此沒有在此方案中採用。
「合乎詞法」指的是詞語的拼寫需要符合詞源。例如，表示「山＋主格助詞」這一意思的朝鮮語發音為/sani/，如果嚴格按照發音來拼寫的話應該寫成「사니」，但實際上該詞的詞源是名詞san後面加上主格助詞-i，所以在這裏原則上要尊重詞源，將不同部分的形態完整地表示出來，寫成「산이」（san-i）。
將該正寫法中關於拼寫（形態）的要點整理如下：
體言詞幹和體言詞尾（助詞）分別拼寫（第14條）。據此，體言的詞幹在不同的詞尾之前都能保持形態不變。例如：
- 떡（年糕）― 떡이（年糕＋主格助詞）― 떡을（年糕＋對格助詞）
- 값（價格）― 값이（價格＋主格助詞）― 값을（價格＋對格助詞）
用言詞幹和用言詞尾分別拼寫（第15條）。據此，用言的詞幹在詞尾變化之後也能保持形態不變。例如：
- 먹다（動詞，吃）― 먹어― 먹으니
- 앉다（動詞，坐）― 앉아― 앉으니
但是，有些用言的變化不規則，此時詞幹也會跟着詞尾的變化發生變化。例如：
- 놀다（動詞，玩）― 놉니다― 노니
- 맵다（形容詞，辣）― 매워― 매우니
詞幹和後綴分別拼寫（第6條，第19至26條）。例如：
- -이：길이（名詞，長度）＜ 길다（形容詞，長），많이（副詞，多）＜ 많다（形容詞，多）
- -음：얼음（名詞，冰）＜ 얼다（動詞，冷凍），만듦（名詞，製作／創造）＜ 만들다（動詞，製作／創造）
- -히：밝히（副詞，明亮地）＜ 밝다（形容詞，明亮的），급히（副詞，急切地）＜ 급하다（形容詞，急／急迫）
- -기-，-리-，-뜨리-等：옮기다（及物動詞，移動）＜ 옮다（不及物動詞，移動），뚫리다（不及物，通過）＜ 뚫다（及物，穿透），부딪뜨리다（及物，撞）＜ 부딪다（不及物，撞）
- 其他：낚시（名詞，釣魚）＜ 낚다（動詞，釣魚），덮개（名詞，被子／蓋子）＜ 덮다（動詞，覆蓋），깜짝이다（動詞，吃驚）＜ 깜짝（名詞，嚇一跳）
但是，以下這些情況為例外，詞幹和後綴沒有明顯的分界，例如：
- 與本義相差甚遠的詞彙：노름（名詞，賭博）＜ 놀다（動詞，玩），코끼리（名詞，象）＜ 코（名詞，鼻子）＋ 길이（名詞，長長的樣子）
- 現代朝鮮語中無法系統歸類的後綴：끄트머리（名詞，端／端緒）＜ 끝（名詞，結尾）＋ 으머리，지푸라기（名詞，一根稻草／稻草屑）＜ 짚（名詞，稻草／秸稈）＋ 으라기
- 詞幹結尾為復輔音，但接上後綴時發生子音脫落：말짱하다（形容詞，清爽）＜ 맑다（形容詞，清新／晴朗），널따랗다（形容詞，寬敞）＜ 넓다（形容詞，廣闊）
- 化為詞尾或助詞，具備一定文法功能：나마（後綴，將名詞變為表示具有該名詞性質的形容詞）＜ 남다（動詞，剩下），부터（助詞，從⋯／由⋯）＜ 붙다（動詞，依靠／附着）
由於關於此內容的規定相當細緻，所以並不容易判斷是否需要提煉出詞幹。例如，添加-이變為副詞的詞語當中，能後接-하다的詞語應該分出詞幹（例如：깨끗이「副詞，乾淨地／整潔地」― 깨끗하다「形容詞，乾淨的」）、無法後接-하다的詞彙不應分出詞幹（例如：갑자기「副詞，猛然／突然」）。
合成詞中各個成分原則上分別拼寫（第27條）。例如：
- 꽃잎（花瓣）＜ 꽃（花）＋ 잎（葉子）
- 헛웃음（假笑）＜ 헛（形容詞，假的）＋ 웃음（名詞，笑）
但是，如果合成時發生了音素脫落或者音素變化，則應該寫成變化後的形式（第28，29條）。另外，為了避免與其他詞彙同音相混，이（牙齒／蝨子）在合成詞中拼作니。例如：
- 마소（牛馬）＜ 말（馬）＋ 소（牛）
- 이튿날（翌日）＜ 이틀（兩天）＋ 날（日子）
- 앞니（門牙）＜ 앞（前面）＋ 이（牙齒）
「사이시옷」（當中的「ㅅ」（시옷））一般只用在固有詞之間或固有詞和漢語詞組成的合成詞中，純漢語詞中原則上不用（第30條）。例如：
- 나뭇가지（樹枝）＜ 나무（固有詞，樹木）＋ 가지（固有詞，枝條）
- 귓병（耳病）＜ 귀（固有詞，耳朵）＋ 병（漢字詞，疾病）
少數雙音節漢語詞中也適用「사이시옷」。例如：
- 숫자（數字），횟수（回數）
由於古代朝鮮語的殘存而有音素插入或音素變化的詞彙，依照發音進行拼寫（第31條）。例如：
由於詞幹來源不同，很多發音相同的詞彙拼法卻不一樣。例如：
- 느리다（形容詞，慢）― 늘이다（動詞，延長）
- 다치다（動詞，受傷）― 닫히다（不及物動詞，關閉）― 닫치다（及物動詞，關閉）
- 시키다（動詞，使／令／讓）― 식히다（動詞，使⋯降溫）
以ㄴ和ㄹ開頭的漢字詞遵循頭音法則，第一個音素發生變化，依照變化之後的發音進行拼寫（第10至12條）。例如：
- 여자（女子），익명（匿名）
- 양심（良心），이발（理髮）
- 낙원（樂園），노인（老人）
ㄹ出現在詞中時，如果符合以下條件，也應該寫成ㅇ：
- 跟在母音或者ㄴ之後的렬，률：나열（羅列），선율（旋律）
- 前綴之後的ㄹ：역이용（逆利用），열역학（熱力學）
但是，也有不遵循頭音法則寫成ㄹ，ㄴ的情況，如姓＋單字名（최린「崔麟」 ＜ 최인），以及部分縮寫詞（국련「國聯」 ＜ 국제 연합「國際聯合」＝聯合國）等。 另外，按慣用讀音來發音的詞彙，應該按照慣用讀音拼寫（第52條）。例如：
- 허락（許諾：「諾」的本來讀音為「낙」）
- 시월（十月：「十」的本來讀音為「십」）
用言的-아/-어形式的縮略法則如下所示（第34至36條）：
- -ㅏ/-ㅓ詞幹：가아 ＞ 가（動詞，走），서어 ＞ 서（動詞，站立）
- -ㅐ/-ㅔ詞幹：내어 ＞ 내（動詞，給出／拿出），세어 ＞ 세（形容詞，強）
- -하다詞幹：하여 ＞ 해（動詞，做）
- -ㅗ/-ㅜ詞幹：보아 ＞ 봐（動詞，看），주어 ＞ 줘（動詞，給／給予）
- -ㅚ詞幹：되어 ＞ 돼（動詞，變成／成為）
- -ㅣ詞幹：가지어 ＞ 가져（動詞，拿）
用言詞幹接後綴-이-形式的縮略法則如下所示（第37，38條）：
- 싸이다 ＞ 쌔다，싸이어 ＞ 쌔어，싸여（動詞，被包裹）
- 보이다 ＞ 뵈다，보이어 ＞ 뵈어，보여（動詞，看見）
하다縮略時發生激音化的詞語拼成激音。但是，縮略形式被廣泛使用的詞彙仍然寫出終聲ㅎ。例如：
- 연구하도록 ＞ 연구토록（像做研究一樣）
- 않다，그렇다，아무렇다
-지 않-，-치 않- 的縮略形式分別寫成 -잖-，-찮-。
- 적지 않은 ＞ 적잖은（不少）
- 만만하지 않다 ＞ 만만치 않다 ＞ 만만찮다（難以戰勝的）
分寫和連寫
第1章總則第2條明確規定：「句子中各個單詞原則上分開書寫。」，但體言詞尾（助詞）必須連寫（第41條）。據此，大韓民國的朝鮮語原則上以詞為單位分開書寫。
允許連寫的只有以下幾種情況：
- 數詞＋量詞的組合中，量詞具有順序屬性，或者是阿拉伯數字與量詞的結合：두 시 ＞ 두시（2點鐘），7 미터 ＞ 7미터（7公尺）
- 部分助動詞：도와 드리다 ＞ 도와드리다（「幫助」的自謙用法）
- 專有名詞：대한 중학교 ＞ 대한중학교（大韓中學校）
另外，被要求必須連寫的有以下幾種情況：
但是，當朝鮮人的姓名中姓與名的界線不明時，為了防止誤會，可以允許分寫。例如：
標點符號
問題
對於正寫法中沒有規定的詞句，按道理寫法不限，但有時會引起混亂以及社會的廣泛討論。
例如對於表示存在的系詞-이다（有）的해요體（朝鮮語敬語的一種，對地位高於自己的人的非正式用法）應該如何表示這一問題，正寫法中就沒有規定。在詞幹結尾為子音的體言後寫成-이에요沒有任何問題，但在詞幹結尾為母音的體言之後則有-에요和-예요兩派意見（例如：저에요，저예요「是我」）。
針對這種問題，韓國的國語研究院會發表效力與正寫法相當的官方見解。例如上面的例子中，國語研究院就採用了-예요，其後社會中使用時也逐漸統一成了-예요。
分寫的規定除了「以單字為單位分開書寫」這一大原則外，並沒有特別細緻的規定。但是，應該怎樣界定「單字」這一概念這一問題也還沒有統一的意見，所以有時會有雙重標準出現。
例如，國語研究院發行的《標準韓語大辭典》中，물어보다（尋找／問）這一單字沒有分寫。助動詞按原則必須分寫，但由於물어보다這一詞中보다（看／嘗試）作為表示「嘗試」的助動詞的意味已相當淡，所以물어보다被視為一整個單字，沒有分寫。但是，물어보다所對應的自謙詞「여쭤 보다」（試探／詢問）卻並沒有被當成一個單字，寫時中間必須加上空格。
韓國社會中有很多教授分寫單詞的詞典，但由於正寫法中關於分寫的規定太模糊，這些書籍中關於同一個詞彙的連寫分寫方法也尚未統一。
相關條目
- 朝鮮語正寫法統一案
- 朝鮮語規範集：現在朝鮮民主主義人民共和國所使用的朝鮮語正寫法。
外部連結
- 諺文正寫法（國立國語研究院） （朝鮮語）
- Orthography guidelines issued by the Korean Ministry of Culture in 1988 at the Korean Wikisource
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
