論議

論義或論義經（梵語：उपदेश，upadeśa），又作論議、說義、示教、廣演、章句等，音譯優婆提（tí）舍（se3）、烏婆提舍、憂波提舍、鄔波提舍、鄔波第鑠等，意爲教學、道理、講道理，即議論，或論述義理，在佛教中意爲對教法義理進行辯論、問答、議論諸法意義的經文，同時也是十二分教之一（論議支），阿毘達磨論書之一^[1]。阿毗達磨便是繼承論議而發展起來，並成為《論藏》的。^[2] 這個詞也可指對經文內容進行哲學論究的論書，如對《無量壽經》的註釋書《無量壽經優婆提舍願生偈》（世親作，後魏菩提流支譯），簡稱《淨土論》、《往生論》或《無量壽經論》。有時也作為經書的註釋書的標題。

後來在密宗及藏傳佛教中也譯作「劑門」（或作「齊門」）、「要門」或「口訣」，指對教法中最精要內容的解釋，或口訣、要訣、秘訣，對應藏文的傳世要門（藏語：མན་ངག་，威利轉寫：man ngag），如《大手印頓人要門》、《中有身要門》、《除念定礙劑門》、《對治定相劑門》、《治風礙劑門》等等，傳世要門是藏傳佛教各派特有的。^[3][4][5]在藏傳佛教寧瑪派的大圓滿法中，有一部便被稱為教授部（英語：Menngagde）（藏語：མན་ངག་སྡེ，威利轉寫：man ngag sde），其對應的梵語便是upadeśavarga。^[6][7]

在印度教中，這個詞亦指上師的教誨，如8世紀商羯羅所著的《千條教誨（英語：Upadesasahasri）》（Upadeśasāhasri）。

註釋

1. 《佛學大辭典》【十二部經】：九、優婆提舍Upadeśa，此譯論義。以法理論義問答之經文也。
2. 李英武. 佛典入门. 成都: 巴蜀書社. 2016.12: 4. ISBN 7-5531-0589-9. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
3. 孫伯君; 聶鴻音. 汉藏佛学研究丛书 西夏文藏传佛教史料 “大手印”法经典研究. 北京: 中國藏學出版社. 2018.05: 343. ISBN 978-7-5211-0047-1. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
4. 沈衛榮：一世達賴喇嘛傳略，載 王堯 (編). 佛教与中国传统文化 下. 北京: 宗教文化出版社. 1997.12: 816. ISBN 7-80123-148-1. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
5. 沈衛榮：《大乘要道密集》與西夏、元朝所傳西藏密法——《大乘要道密集》系列研究導論，載 沈衛榮. 西藏历史和佛教的语文学研究. 上海: 上海古籍出版社. 2010: 347–391. ISBN 9787532555598.
6. 杜繼文，黃明信 (編). 佛教小辞典. 上海: 上海辭書出版社. 2001.12: 262. ISBN 7-5326-0792-5. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
7. Philippe Cornu. Diccionario Akal del Budismo. Ediciones AKAL. 2004-06-02: 317 [2022-05-03]. ISBN 9788446017714.