科普特語

科普特語（Coptic language），是晚期階段的古埃及語，形成於紀元前。紀元伊始，人們開始借鑑希臘字母，創制出了科普特語的子音字母；又照古埃及文的世俗體文字，創制出了母音字母，由此設計完成了一套科普特語字母。公元3世紀，出現大量用科普特語謄抄的希臘文獻，尤其是基督教經文。迦克墩公會議後，亞歷山大學派反對確立耶穌「一位二性」的信經，與羅馬天主教分道揚鑣，出現了科普特教派。科普特語言文字在科普特教派的信徒的使用中得到繼承發揚。科普特語曾在埃及各地廣泛使用，但後來逐漸被埃及阿拉伯語取代。現在，科普特語只在埃及科普特人的教會中使用。

科普特語
ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ timethremənkhēmi / tməntrəmənkēme 「埃及人民的語言」
母語國家和地區	埃及
滅亡	大約於16世紀在日常生活中消失；現在仍然是科普特正教的儀式語言（英語：Sacred language）
語系	亞非語系 埃及語 科普特語
文字	科普特字母
語言代碼
ISO 639-2	cop
ISO 639-3	cop
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1] 滅絕（UNESCO）

科普特字母表

本條目是 科普特 系列的一部分 ⲛⲓⲣⲉⲙ'ⲛⲭⲏⲙⲓ 'ⲛ'Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ'ⲁⲛⲟⲥ 文化 建築（英語：Coptic architecture） · 藝術（英語：Coptic art） · 曆法（英語：Coptic calendar） 科普特學 · 十字架（英語：Coptic cross） · 禁食（英語：Fasting and Abstinence in the Coptic Orthodox Church of Alexandria） · 旗幟 · 歷史（英語：Coptic history） · 文學 · 音樂（英語：Coptic music） · 修道主義（英語：Coptic monasticism） 地區 埃及 · 美國（教會（英語：Coptic Orthodox Church in the United States）） · 加拿大（英語：Coptic Canadians）（教會（英語：Coptic Orthodox Church in Canada）） · 非洲 · 亞洲 · 澳洲 · 歐洲 · 南美洲 信仰 亞歷山大科普特正教會 · 亞歷山大希臘正教會 · 科普特禮天主教會 · 科普特福音教會 · 其他新教教會 語言 埃及語 · 科普特語 書寫系統 聖書體 · 僧侶體 · 世俗體 · 科普特字母 閱 論 編

文字

主條目：科普特字母

科普特文使用一種基本上完全從希臘字母衍生出來的書寫系統，外帶有着世俗體埃及文起源的一些字母。

音系

主條目：科普特語音系

元音

單元音音位

	前元音	央元音	後元音
閉元音	iː		uː
半閉元音	eː   e		oː   o
中元音		ə
開元音	a		ɑ

輔音

輔音 IPA 表

	雙唇音	唇齒音	齒齦音	齦後音	硬齶音	軟齶音	咽音	聲門音
鼻音	m		n
塞音	p   b		t   d		c   ɟ	k   ɡ		ʔ
塞擦音				(t͡ʃ   d͡ʒ)
擦音		f	s   z	ʃ		x	ʕ   ħ	h
近音	w				j
顫音			r
邊音			l

文法

主條目：科普特語語法

科普特語有主語-動詞-賓語詞序，但當有正確的前置詞在主語之前時可以是動詞-主語-賓語詞序。數、性、時態和語氣都用來自新埃及語的前綴指示。更早期的埃及語階段通過後綴來完成。一些後綴屈折的痕跡存留於科普特語中，主要用來指示不可轉讓所有關係和用在一些動詞中，比較中古埃及語形式 *satāpafa「he chooses」(在象形文中寫為 stp.f)與科普特語 f.sotp ϥⲥⲱⲧⲡ̅「he chooses」。

參考文獻

引用

1. UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

一般研究

• Emmel, Stephen. 1992. "Languages (Coptic)". In The Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180–188.
• Gessman, A. M. The Birth of the Coptic Script. University of South Florida Language Quarterly 14. 1976, 2–3.
• Gignac, Francis Thomas. 1991. "Old Coptic". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169—188.
• Rodolphe Kasser. 1991. "Dialects". In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87—96.
• Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
• Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
• Hans Jakob Polotsky. 1971. "Coptic". In Afroasiatic: A Survey, edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 's Gravenhage and Paris: Mouton. 67–79.

文法

• Henry Tattam, A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects (London 1863) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Marius Chaîne. 1933. Éléments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique. Paris: Paul Geuthner.
• Eberle, Andrea, & Regine Schulz. 2004. Koptisch - Ein Leitfaden durch das Saïdische. LINCOM Languages of the World/Materials 07. Munich: LINCOM Europa.
• Lambdin, Thomas Oden. 1983. Introduction to Sahidic Coptic. Macon: Mercer University Press.
• Layton, Bentley. 2000. A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary. (Porta linguarum orientalium; N.S., 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
• Layton, Bentley. 2007. Coptic in 20 Lessons: Introduction to Sahidic Coptic with Exercises and Vocabularies. Peeters Publishers, ISBN 90-429-1810-1.
• Mallon, Alexis. 1956. Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire. 4th edition. Beyrouth.
• Mattar, Nabil. 1990. A Study in Bohairic Coptic. Pasadena: Hope Publishing House.
• Hans Jakob Polotsky. 1987. Grundlagen des koptischen Satzbaus. American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
• Shisha-Halevy, Ariel. 1988. Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study. Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
• Shisha-Halevy, Ariel. 1986. Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2.
• Shisha-Halevy, Ariel. 2007. Topics in Coptic Syntax: Structural Studies in the Bohairic Dialect. Orientalia Lovaniensia Analecta 160. Leuven - Paris - Dudley, MA: Peeters. ISBN 978-90-429-1875-7.
• Till, Walter C. 1994. Koptische Dialektgrammatik. Berlin: Walter De Gruyter.
• Jozef Vergote. 1973–1983. Grammaire copte. Leuven: Peeters.
• Younan, Sameh. 2005. So, you want to learn Coptic? A guide to Bohairic Grammar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.

詞典

• Černý, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
• Wolfgang Kosack: Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
• Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
• Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.
• Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Éditions Peeters.
• Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.

語音

• Depuydt, Leo. 1993. "On Coptic Sounds." Orientalia 62 (new series): 338–375.
• Loprieno, Antonio. 1997. "Egyptian and Coptic Phonology". In Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), edited by Alan S. Kaye. Vol. 1 of 2 vols. Winona Lake: Eisenbrauns. 431–460.
• Peust, Carsten. 1999. Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language^{[永久失效連結]}. (Monographien zur ägyptischen Sprache; 2). Göttingen: Peust & Gutschmidt.

書目

• Kammerer, Winifred (compiler), A Coptic Bibliography, Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950. (Reprint New York: Kraus Reprint Co., 1969)
• Wolfgang Kosack: Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
• Wolfgang Kosack: Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.

參閲

• 科普特百科全書（英語：The Coptic Encyclopedia）
• 科普特學
• 埃及語
• 埃及阿拉伯語

外部連結

• By Alin Suciu, a blog on Coptic literature and manuscripts （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• France-copte.net By Mikhail David, French coptic site.
• Copticsounds – a resource for the study of Coptic phonology （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• http://sites.google.com/site/pisakho/Home （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）: Coptic language internet links （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） and bibliography （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Coptica.ch （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Online library of Coptic texts at University of Geneva (site text in French)
• New Athena Unicode font; includes the new Coptic range
• Online Coptic tutorial （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• A comprehensive Coptic language resource (Remenkimi)
• Coptic block in the Unicode 4.1 standard （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Heike Behlmer, Selected Bibliography on the Coptic Language （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Coptic texts and manuscripts at Leiden University Library
• Ifao N Copte （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – A professional Coptic font for researchers.
• a set of Coptic fonts
• GNU FreeFont （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）—FreeSerif face includes a Coptic range.