沙面島

「沙面」重新導向至此。關於中國廣州市荔灣區下轄的一個街道，請見「沙面街道」。

沙面島舊稱拾翠洲、中流沙，是中國廣東省廣州市荔灣區內的一座島嶼，位於西關六二三路的對岸，白鵝潭北部，是珠江上的一個人工小島，與廣州珠江北岸隔沙基涌相望，面積約0.3平方公里。

廣州沙面建築群
全國重點文物保護單位 中華人民共和國國務院公佈
地址	廣東省廣州市荔灣區沙面街道翠洲社區
分類	近現代重要史跡及代表性建築
時代	清
編號	4-209
認定時間	1996年11月
子項 包含54個建築單體

沙面島
漢語名稱
繁體字	沙面
簡化字	沙面
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 Shāmiàn 粵語 - 粵拼 Saa¹min²
郵政式拼音名稱
郵政式拼音	Shameen、Shamin[1]

歷史

• 
  1880年左右沙面與對岸沙基大街之間風景。
• 
  1870年代沙面內的風景。
• 
  舊日於沙面的廣州轎夫與所載的外籍僑民
• 
  1860年至1880年間遠眺沙面的風景。
• 
  衛星圖（1966年）

在拾翠洲時代建有津亭。

1860年第二次鴉片戰爭前後，英法兩國在廣州河南首次選點建立租界。1843年在廣州，英國原預想租用十三行對岸河南的數十畝田地，時清廷並無異議，而地方鄉紳「會齊四十八鄉，集約二千餘人」大肆反對徵地，英方同意放棄選擇。直到1859年7月，正式與法國共同由清廷政府處租獲沙面。

其改選這塊珠江中的小沙洲（距離清朝閉關鎖國時期中國唯一的的外貿區「廣東十三行」相當近）作為租界地址後，填築成島，並於1861年簽訂租約。島上西部4/5劃為廣州英租界，約44英畝（264畝），東部1/5劃為廣州法租界，約11英畝（66畝）。每畝年繳地租1500制錢，中國政府放棄對沙面的一切權利。英法租界各有一橋與廣州河北（華界）相通。

在之後的大半個世紀裏，英法兩國取得了在沙面島上的許多特權，政府相關機構與企業大量移入，主要的領事館和政治、金融組織都建立在此，並在相當長的時間內給予附近的中國人不公平的待遇，沙面島因此成為後來中國乃至附近國家民族解放運動人士抗議與攻擊的目標。如發生在1920年代的廣州市民多次反殖民遊行，以及越南革命者范鴻泰在沙面行刺法屬印度支那總督馬蘭等等。

1942年，大日本帝國將對英國宣戰後佔領的沙面英租界交給汪精衛政權。1943年，法國維希政權退出法租界，交給汪精衛政權。同年，重慶國民政府另行與英國訂約收回英租界。二戰結束後，新成立的法國臨時政府正式宣佈將沙面法租界交還中華民國政府。

1948年1月5日，港英政府強拆九龍城民房。事件觸發了中英雙方圍繞九龍城主權問題的交涉，並引發中國內地民眾抗議港英政府的浪潮。廣州成立了「粵穗各界對九龍事件外交後援會」，舉行大規模的示威遊行。遊行最終失控，釀成了火燒英國領事館的「沙面事件」。

1996年，沙面的建築群被定為全國重點文物保護單位。1997年，國務院將沙面列為國家級文物保護區。

現狀

目前，沙面是廣州著名的旅遊風景區，島上綠化較好，有古樹150多株。建築方面，多為19世紀末、20世紀初建造，並帶有西方風格，島上建有白天鵝賓館等星級酒店，因此經常可見外籍人士在此留連。

沙面傳統上是各國駐廣州領事館的集中地區，但因應領事館自身規模的擴大和市內其他區域的快速發展，多數領事館已經從沙面遷出，隨着美國領事館在2013年7月遷往珠江新城，現時島上只剩波蘭領事館留守。

島上目前駐有海關總署廣東分署、廣東省人民政府外事辦公室、河南省人民政府駐廣州辦事處等行政機關，廣藥集團、美晨集團等企業總部。

建築

沙面島上被列為全國重點文物保護單位的共有54處^[2]。主要建築風格分為三個時期，早期的英法殖民地風格、中期的仿古折中主義風格以及後期的現代主義風格。

序號	名稱	圖片	地點	年代	保護等級	備註
1	聖公會基督教堂舊址		沙面南街60號	1865年	A類
2	環沙面島舊石堤、石埗頭		環沙面南北堤岸	1859年	B類
3	英國領事館東、西副樓舊址		沙面南街44、46號	1865年	A類
4	沙面一街印度人住宅舊址		沙面一街16、18、20號	19世紀末	B類
5	東方匯理銀行舊址		沙面一街3號	20世紀初	A類	原名馬文治大廈（Bomanjee Building），曾被譽為「沙面第一樓」，然而在2007年被違規改建慘遭大面積「毀容」，上百年前從歐洲漂洋過海運來廣州的建築物料受損嚴重，大量歷史信息隨之丟失[3]。
6	沙面北街印度人住宅舊址		沙面北街91、93、95、97、99號	20世紀初	A類	原名昌利排屋（Mehta Terrace）。
7	國民政府廣播事業管理處舊址		沙面北街73號	20世紀初	B類
8	三菱洋行舊址		沙面北街65號	1915年	B類
9	沙面游泳池		沙面北街51號	1887年	B類
10	好時洋行、德士古洋行舊址		沙面北街61號、沙面三街5、7號	1908年	B類
11	沙面北街私人住宅舊址		沙面北街43號	19世紀末	B類
12	沙面西橋		沙面北街與沙面三街交匯處	1861年	A類
13	葛理福孚公司舊址		沙面北街39、41號	20世紀初	B類
14	香港牛奶公司製冰廠舊址		沙面北街29、31號	20世紀初	A類
15	捷克領事館舊址		沙面北街1號	19世紀末	B類
16	法國巡捕房舊址		沙面大街1號	19世紀末	B類
17	露德天主教聖母堂		沙面大街14號	1890年	A類
18	沙面大街印度人住宅舊址		沙面大街16、18、20號	19世紀末	B類
19	法國傳教社住宅樓舊址		沙面大街36、38號	19世紀下半葉	B類
20	萬國寶通銀行舊址		沙面大街46號	20世紀初	A類
21	旗昌洋行舊址		沙面大街48號	19世紀末	B類
22	滙豐銀行舊址		沙面大街54號	初建於1865年 重建於1920年
23	正金銀行舊址		沙面大街56號	20世紀初	A類
24	洛士利洋行舊址		沙面大街62號	清末民初	B類
25	廣州俱樂部舊址		沙面大街60號	20世紀初	A類
26	蘇聯領事館舊址		沙面大街68號	1916年	A類
27	台灣銀行廣州支行舊址		沙面大街26號	1907年	B類	1919年10月15日，新華社華南總分社在此正式掛牌，這是中國共產黨在廣州建立的第一家新聞媒體。10月24日，新華社華南總分社的第一條電訊稿向世界發出。
28	英國醫院舊址		沙面大街22、24號	1932年	B類
29	亞細亞火油公司舊址		沙面大街59號	20世紀初	A類
30	渣打銀行舊址		沙面大街49號	20世紀初	A類
31	天祥洋行舊址		沙面大街61號	1924年	B類
32	英國聖公會牧師住宅舊址		沙面大街69號	1865年	B類
33	沙宣洋行舊址		沙面大街39、41號、沙面二街4、6號	1908年	B類
34	中國鹽務副總稽核住宅舊址		沙面南街58號	20世紀初	A類
35	法國兵營舊址		沙面大街10、12號	19世紀末	B類
36	海關館舍舊址（紅樓）		沙面大街2、4、6號	1907年	A類
37	中法實業銀行舊址		沙面南街22號	1913年	A類
38	寶華義洋行舊址		沙面南街14號	1890年	A類
39	法國領事館舊址		沙面南街20號	1915年	A類
40	法國海軍辦事處舊址		沙面南街12號	19世紀末	B類
41	滙豐銀行宿舍舊址		沙面南街24號	20世紀初	B類	原名巴倫治屋（Pallonjee House），以原第一任主人巴倫治命名，巴倫治家族曾為晚清時期省港地區的巴斯商人望族。早在1794年，考瓦斯治·巴倫治就在廣州建立了巴倫治洋行，後來遷往香港，成為第一家在香港開辦事處的印度公司。不過暫未能確認該建築牽涉巴倫治洋行，但可以肯定這處是由巴斯商人始建[3]。
42	泰國人俱樂部舊址		沙面南街34號	19世紀末	A類
43	太古洋行舊址		沙面南街48號	1881年	B類
44	新沙宣洋行舊址		沙面南街50號	1907年	B類
45	法國傳教社樓舊址		沙面南街42號	19世紀末	B類
46	赫德爵士樓舊址		沙面五街1號	20世紀初	B類
47	泰和洋行舊址		沙面五街4號	20世紀初	B類
48	沙面南街印度人住宅舊址		沙面南街2、4、6、8、10號	19世紀下半葉	B類
49	屈臣氏藥房舊址		沙面三街4號	19世紀末	B類
50	慎昌洋行舊址		沙面四街8號	19世紀末	B類
51	美國領事館舊址		沙面三街2號	20世紀40年代	B類
52	沙面網球場		沙面南街5號	清末	B類
53	法國租界花園		沙面南街7號	清末	B類
54	皇后花園		沙面南街3號沙面公園內	清末	B類

除了以上54處全國重點文物保護單位之外，島上還有其他一些具有歷史價值的近代建築^[4]：

序號	名稱	圖片	地點	年代	備註
1	基督教循道會用房		沙面北街67號	19世紀末
2	東方匯理銀行副樓		沙面大街19、21、23、25、27、29號		原名加蘭治排屋（Karanjee Terrace），據載該處為沙面最早架設電燈的建築物[5]。
3	基督教循道會用房		沙面大街50、52號	19世紀末
4	卜內門洋鹼公司舊址		沙面大街58號
5	同和洋行舊址		沙面大街64號
6	東方匯理銀行（早期）舊址		沙面南街16、18號	1890年
7	於仁保險公司舊址		沙面南街28號	19世紀末
8	後期住宅		沙面一街4、6、8、10、12、14號	20世紀初
9	屈臣氏藥房副樓		沙面三街6號
10	沙面東橋		沙面大街東端	20世紀初
11	住宅		沙面南街30號	1905年
12	住宅		沙面南街32號	1905年
13	住宅		沙面大街28、30號	20世紀初
14	住宅		沙面大街11號	20世紀初
15	住宅		沙面大街13號	20世紀初
16	東方修焊有限公司舊址		沙面北街5號	20世紀初
17	露德天主教聖母堂神父樓、修女樓		沙面大街14號副樓	19世紀末
18	法國巡捕房臨時監牢		沙面大街1-1號	20世紀初
19	倉庫		沙面北街35號

島內設施和環境

1920年之沙面圖則

簡述

沙面島成為租界後，島上設立了工部局、巡捕房、郵局等市政機構，並有許多外國銀行、洋行在此經營。沙面是由英國人一手一腳興建，歷經百年華洋雜處，故此街名及商號皆極盡特色。

1942年汪精衛政權接收租界後，為道路重新命名。1949年中共建政前後，沙面的洋行陸續關閉，外國銀行相繼撤離。只剩下域多厘新酒店在被新政府接管後，改為廣東勝利賓館營運至現代。

原駐機構

沙面域多厘新酒店

島內租界的管治分別由英租界的沙面工部局（Shameen Municipal Council）和法租界的沙面工部局（Conseil Municipal de Shameen）負責，是租界外籍居民自決產生的自治組織。工部局會具體管理沙面內的治安、行政等事務，下設有巡捕房，負責各自租界的治安及簽發租界出入證等^[6]。

洋行

• 怡和洋行/渣甸公司（Jardine Matheson & Co., Ltd.）
• 太古洋行（Butterfield & Swire Ltd.）
• 天祥洋行（Dodwell & Co., Ltd.）
• 泰和洋行（Reiss Bradley & Co., Ltd.）
• 卜內門洋鹼公司（The Imperial Chemistry Industries Ltd.，簡稱I·C·I·）
• 三井洋行（Mitsui Bussan Kaisha，簡稱M·B·K·）
• 洛士利洋行（Loxley & Co., Ltd.）
• 新旗昌洋行（Shewan Tomes & Co., Ltd.）
• 慎昌洋行（Anderson Meyers & Co., Ltd.）
• 魯麟洋行（Reuter Brockelmann & Co., Ltd.）
• 時昌洋行（T.E. Griffith & Co., Ltd.）
• 免那洋行（John Manners & Co., Ltd.）
• 禮和洋行（Carlowitz & Co., Ltd.）

以上較出名的洋行號稱十三行，有別於原華資十三行^[7]。

• 旗昌洋行（Russell & Co., Ltd.）
• 吻嗜氏洋行/美最時公司（Melchers & Co.）
• 於仁洋面水險保險行（Union Insurance Society of Canton）
• 亞細亞火油公司（Asiatic Petroleum Company）
• 美孚火油公司/三達火油公司（Standard Oil Company of New York）
• 德士古火油公司（Texas Fuel Company，簡稱Texaco）
• 牛奶冰廠公司（Dairy Farm）
• 屈臣氏大藥房（Watsons）

銀行

• 滙豐銀行（Hongkong & Shanghai Bank）
• 渣打銀行（Chartered Bank）
• 大英銀行（P&O Bank）
• 萬國寶通銀行（International Bank）
• 德華銀行（Deutsch-Asiatische Bank）
• 東方匯理銀行（Banque de l'Indochine）
• 中法實業銀行（Banque industrielle de Chine）
• 橫濱正金銀行（Yokohama Specie Bank）
• 臺灣銀行（Bank of Taiwan）
• 荷國安達銀行（Nederlandsch-Indische Handelsbank）

酒店

• 域多厘新酒店（Victoria Hotel）

商會

• 群英會（Canton Club）
• 扶輪會（Canton Rotary Club）
• 英商會（Canton British Chamber of Commerce）
• 西商會（Canton General Chamber of Commerce）

基礎設施

道路

在租界時期，沙面島內的道路均以西文命名。汪精衛政權接管沙面之後，為道路更名。文化大革命期間，道路再次被改名，並沿用至今。

東西走向的道路有：

• Canal Street（堅拿街/沙基涌道），1942年更名為肇和路，1975年改為沙面北街。
• Central Avenue（中央道/中央大街），1942年更名為復興路（ Fook Hing Road），1975年改為沙面大街。
• Front Avenue（芬道/濱江大街），1942年更名為珠江路，1975年改為沙面南街。

南北走向的道路有：

• East Road（東邊道），現在是沙面北街的東段，以及沙面南街的東段。
• French Road（法國道），1942年更名為同仁路，1975年改為沙面一街。
• Consulate Road（領事館道），1942年更名為敦睦路，1975年改為沙面二街。
• Bridge Road（橋樑道），1942年更名為中興路，1975年改為沙面三街。
• Croquet Road（門球道），1942年更名為協力路，1975年改為沙面四街。
• Church Road（沙面堂道），1942年更名為博愛路，1975年改為沙面五街。

另有沿岸堤名，現代不存此類叫法：

• English Bund（英國濱）
• French Bund（法國濱）

橋樑

共有7座橋樑作為進出沙面島的通道，自西向東分別為：

• 黃沙輪渡碼頭人行橋^{[注 1]}
• 觀光橋
• 沙基涌3橋
• 西橋^{[注 2]}
• 東橋^{[注 3]}
• 沙基涌6橋
• 白天鵝賓館引橋

埗頭

沙面島目前共有4個石埗頭，分佈在南北堤岸（南岸1個，北岸3個）。

沙面島石埗頭屬於全國重點文物保護單位。在租界時期，沙面島共有7個石埗頭。沙面島北邊、沙基涌畔有3個埗頭。沙面島南邊、珠江河畔有4個埗頭，分別是：船庫埗（Boathouse Steps）、干諾埗（Connaught Steps）、領事埗（Consular Steps）、法國埗（French Steps）。

1980年代興建白天鵝賓館時，在沙面島南邊填江造地，破壞了珠江邊4個埗頭中的3個，只有法國埗保留下來。沙基涌邊的3個埗頭則至今保存完好。

園林綠化

樹木

沙面島上綠樹成蔭，現有一千餘棵樹木，其中樹齡在100年以上的共有137棵，包括68棵細葉榕和63棵樟樹，另有扁桃、假柿木姜子、大葉桉、朴樹、黃葛樹等。島上樹齡最長的樹是位於沙面四街北面的一棵樟樹，成活於1685年。樹齡最長的榕樹則位於沙面南街1號，成活於1788年。

在成為英法租界之前，沙面已有不少樹木。成為租界以後，在1864年和1878年組織了兩次大規模的植樹活動，基本形成了如今的綠化面貌。

鳥類

沙面島是許多鳥類的棲息地，主要原因有兩方面：第一，沙面環境幽靜，珠江對岸是地形平坦的芳村，與芳村相望的河面開闊，是每年鳥類遷徙過程中的轉接站之一；第二，沙面島的樹木為喜歡尋找洞穴造巢的鳥種提供了很好的住所，中低層的園林灌木和草本類植物是一些鳥類的活動區域，古建築群中的閣樓、百葉窗和煙囪等結構也為鳥類提供很好的現成住所。沙面島常見的留鳥有20多種，候鳥的主要種類是絲光椋鳥和灰椋鳥。

公園

• 沙面公園：由原英租界的皇后花園改建而成。沙面公園如今的用地範圍，除了歷史上的皇后花園，還包括英租界足球場（今已不存）的東部，以及1980年代填江造地的一部分。
• 翠洲園：由原法租界的法國花園改建而成。目前，翠洲園的大部分面積被荔灣區黨群服務中心、餐廳、商鋪等佔用，已不可作遊憩用途。

文體設施

博物館

• 沙面展覽館
• 廣東外事博物館

圖書館

• 沙面（社區）圖書館

運動場

• 沙面體育俱樂部

教堂

• 沙面基督堂
• 沙面露德聖母堂

學校

• 沙面小學
• 沙面實驗學校

郵政

沙面的郵政編碼是510130，目前島上有四個郵筒/郵箱提供郵寄服務：

序號	式樣	開箱時間	位置
1	郵筒	周一至周日10:30	沙面四街與沙面大街相交處
2	郵筒	周一至周日10:40	沙面二街與沙面北街相交處
3	郵箱	周一至周日10:45	沙面三街5號
4	郵筒	周一至周日10:55	沙面南街東端

公共交通

• 地鐵：
  • █1號線█6號線：黃沙站
  • █6號線█8號線：文化公園站
• 巴士：文化公園站、六二三路站、市中醫院站
• 西關文旅巴士：沙面廣東勝利賓館、沙面公園、沙面體育俱樂部、廣東外事博物館
• 渡輪：黃沙碼頭

圖集

• 
  沙面小學
• 
  沙面基督堂
• 
  沙面露德聖母堂
• 
  前渣打銀行
• 
  波蘭共和國駐廣州總領事館
• 
  遷出前的美國駐廣州總領事館
• 
  英租界的橋
• 
  沙面公園門前
• 
  沙面中心花園
• 
  路上的現代雕塑
• 
  沙面公眾健身專用區
• 
  沙基涌
• 
  沙基涌對岸的沙面島

參見

• 廣州英租界
• 廣州法租界
• 沙基慘案

註釋

1. 僅通往黃沙碼頭，黃沙碼頭自1996年遷至沙面島，但與島內其他區域相隔離。
2. 建於1861年，原名「英格蘭橋」，經修復後基本保持原貌。
3. 原名「法蘭西橋」，於1967年為修築人民橋引橋而被拆除大部分，如今只遺留半截橋樑。

參考文獻

引用 根據中華民國《1947年廣東政區及郵政式廣東地名一覽》，大部分根據粵語標準音廣州話拼寫，其他部分由潮汕、客家、官話或其他方音拼寫而成。 廣州市文化局. 广州沙面建筑群保护规划. 廣州: 廣州市文化局. 2001. 南方日報記者 楊逸 實習生 吳格. 沙面残存5处“巴斯商人”建筑. 新浪. 2015-12-30. （原始內容存檔於2021-05-16）. 湯國華. 广州沙面近代建筑群：艺术·技术·保护. 廣州: 華南理工大學出版社. 2004-01. ISBN 9787562320951. 陳曉平. 广州沙面的巴斯商人足迹. 廣東省政協. 2020-06-09. （原始內容存檔於2021-05-16）. 沙面：傾城之島 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 廣州圖書館 2008-09-18 我所知道的廣州沙面洋行 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 馮翰伯

來源 鄧端本. 广州说古. 廣州: 廣東旅遊出版社. 1985. 鍾俊鳴. 沙面 : 近一个世纪的神秘面纱. 廣州: 廣東人民出版社. 1999-10. ISBN 9787218031934. [英]哈羅德·斯特普爾斯-史密斯. 沙面要事日记. 廣州: 花城出版社. 2019-10. ISBN 9787536089020.

外部連結

• 舊沙面網 - Old Shameen by Canton in the Past（英文）
• 沙面學校 （簡體中文）
• 關於沙面島的文章 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 中國日報（英文）
• 沙面島地圖（英文）
• du Cros, Hilary. Issues for Developing National Heritage Protection Areas for Tourism: A Case Study from China (PDF). South Asian Journal of Tourism and Heritage. 2008, 1 (1) [23 October 2013]. ISSN 0974-5432. （原始內容 (PDF)存檔於2012-02-18）.() （英文）

23°06′34″N 113°14′22″E