新鴛鴦蝴蝶夢

《新鴛鴦蝴蝶夢》是藝人黃安的個人音樂專輯^[1]，1993年1月20日由華星唱片發行。於臺灣的銷售量高達94萬張^[2]。

新鴛鴦蝴蝶夢
黃安的錄音室專輯
發行日期	1993年1月20日
類型	國語流行音樂
唱片公司	華星唱片
監製	黃安

同名單曲

該專輯的同名單曲〈新鴛鴦蝴蝶夢〉被選作1993年華視連續劇《包青天》的片尾曲。該劇以中國宋朝名臣包拯為主角，透過對其名下各種奇特刑案審理過程的細膩描繪，獲得廣泛迴響。《包青天》的成功連帶提高了歌曲〈新鴛鴦蝴蝶夢〉及其演唱者黃安的知名度，也使〈新鴛鴦蝴蝶夢〉成為黃安最為人知的經典演唱作品之一，並一度被多位知名人士傳唱，包括時任中華民國法務部長的馬英九^[3][4]，臺灣歌手費玉清^[5]、蕭敬騰^[6]、卓依婷^[7]、法拉利姐^[8]，以及香港藝人梅艷芳^[9]，馬來西亞歌手不僅兒時M-Girls成員阿妮有翻唱過該曲，有傳聞稱王雪晶童星出道前也用該曲作為試音。此外，香港歌手何家勁也曾以粵語翻唱該曲^[10]。根據「網絡溫度計」在2016年所做的一項調查顯示，這首歌曲在「懷舊八點檔」主題曲排行榜中名列第五^[11]。

爭議

在2008年時，音樂人黃國倫指出〈新鴛鴦蝴蝶夢〉的旋律抄襲自日本音樂團體神思者的作品《阿拉伯樂土》（ハッピー・アラビア）^[12]，該曲收錄於1988年推出的專輯《MASALA TEA WALTZ》中。黃國倫表示「兩者簡直一模一樣」^[13][14]。

在2015年底，由於黃安引起周子瑜國旗事件，使得黃安在台灣受到許多對中國大陸反感的人士批評，這也連帶影響到歌曲〈新鴛鴦蝴蝶夢〉。例如《自由時報》以〈新鴛鴦蝴蝶夢〉為題的社論^[15]，以及各種對歌曲的抵制：

• 2016年1月12日，臺北一家咖啡店在外帶紙杯上貼上寫着「最恐怖的夢不是惡夢，是新鴛鴦蝴蝶夢」的紙條以諷刺黃安^[16]。
• 2016年1月13日，寶島聯播網發出公告，自該日起拒絕播出黃安演唱的〈新鴛鴦蝴蝶夢〉以及黃安演唱的其它歌曲^[17]。
• 2016年1月16日，藝人蔡昌憲折斷《新鴛鴦蝴蝶夢》專輯光碟，並將印有歌詞的內頁撕得粉碎以表示對周子瑜的支持，將損毀的專輯照片放上網絡，獲得網友一片好評^[18]。
• 2016年1月19日，臺中一家KTV發出公告，因「無人點播」、「危害系統穩定性」，將黃安的〈新鴛鴦蝴蝶夢〉及其他歌曲從歌庫永久刪除^[19]。
• 2016年3月10日，長年旅居中國大陸的黃安返台接受手術，此一行為引發網友改編〈新鴛鴦蝴蝶夢〉歌詞並翻唱來表達對黃安的不滿^[20]。

2019年8月，吳宗憲在錄綜藝節目《MUCH金點秀》提到與他恩怨難解的黃安，「我跟他（黃安）其實一點仇都沒有，他拼命罵我，他罵我，他才能踩在我的肩膀上紅嘛！我已經好多年都不講他，因為他已經銷聲匿跡了嘛！」更在節目現場面不改色地演唱此曲之後，侃侃說道：「我跟他同一時間出道，《新鴛鴦蝴蝶夢》如果不是搭電視劇《包青天》，這首歌不會紅，它是非常簡單的五聲音階組成，而且它主要旋律來自於琉球當地民謠，90%旋律一樣，基本上是抄的！」吳宗憲更嗆黃安：「裏面有哪一句歌詞是你寫的？『抽刀斷水水長流、舉杯澆愁愁更愁』，這都古詩詞啊！你有沒有付版權給李白、杜甫？」^[21][22]

專輯曲目

順序'	歌名	作詞	作曲	編曲
01	新鴛鴦蝴蝶夢	黃安	黃安	詹宏達
02	愛與喜歡之間	黃安	黃安	王豫民
03	愛別離	黃安	黃安	尤景仰
04	野火在輕輕的燒	黃安	詹宏達	尤景仰
05	古老的眼淚	黃安	黃安	詹宏達
06	陪你到天涯	陳樂融	黃安	尤景仰
07	你好壞	黃安	黃安	尤景仰
08	關於那些難以開口的事	黃安	黃安	尤景仰
09	床的前面月亮的光	黃安	黃安	尤景仰
10	點一首歌給你聽	黃安	黃安	詹宏達

精華選集版本^[23]

《新鴛鴦蝴蝶夢 精華選集》，1995年1月由華星唱片發行。僅在星馬地區發行

順序'	歌名	作詞	作曲	編曲
01	新鴛鴦蝴蝶夢	黃安	黃安	詹宏達
02	美人風箏	黃安	黃安	王豫民
03	古老的眼淚	黃安	黃安	尤景仰
04	點一首歌給你聽	黃安	詹宏達	尤景仰
05	嘸來嘸去嘸代誌	黃安	黃安	詹宏達
06	明明知道相思苦	陳樂融	黃安	尤景仰
07	明天會吹什麼風	黃安	黃安	尤景仰
08	愛別離	黃安	黃安	尤景仰
09	愛與喜歡之間	黃安	黃安	尤景仰
10	福星高照	黃安	黃安	詹宏達
11	愛於錯誤年代(新鴛鴦蝴蝶夢 粵語版)	黃安	黃安	詹宏達
12	新鴛鴦蝴蝶夢 (音樂)	黃安	黃安	詹宏達

參考資料

1. 新鸳鸯蝴蝶梦 - 黄安. 酷我音樂. [2016-09-17]. （原始內容存檔於2016-09-20） （中文（中國大陸））.
2. 90年代唱片榮景　百萬銷量專輯回顧. NOWmews. 2012-04-19: 2 [2017-01-08]. （原始內容存檔於2017-01-09） （中文）.
3. 馬英九(法務部長時期) 演唱新鴛鴦蝴蝶夢 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），YouTube影片
4. 小哥費玉清：馬英九唱得比黃安好多了 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），YouTube影片
5. 費玉清 - 新鴛鴦蝴蝶夢，YouTube影片
6. 新鴛鴦蝴蝶夢新不了情\2015蕭敬騰Triple Jam上海場，YouTube影片
7. 卓依婷---新鴛鴦蝴蝶夢，YouTube影片
8. 許瑞麟. 法拉利姐清唱《新鴛鴦蝴蝶夢》　高EQ感謝黃安鼓勵. ETtoday新聞雲. 2015年7月23日 [2016年1月19日]. （原始內容存檔於2015年9月26日） （中文（繁體））.
9. 梅艷芳 Anita Mui 新鴛鴦蝴蝶夢 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），YouTube影片
10. 何家勁- 新鴛鴦蝴蝶夢 （歌詞 +拼音），YouTube影片
11. 琅琅上口聽不膩！經典懷舊八點檔主題曲. 網絡溫度計. 2016年1月16日 [2016年12月19日]. （原始內容存檔於2016年12月20日） （中文（繁體））.
12. 神思者 S.E.N.S. / 阿拉伯樂土 Happy Arabia，YouTube影片
13. NOW NEWS. 黃國倫：《新鴛鴦蝴蝶夢》的曲涉嫌抄襲！. NOW NEWS. 2008-12-31 [2016-12-19] （中文）.
14. 自由時報. 黃國倫：《新鴛鴦蝴蝶夢》是抄襲日本歌曲. 自由時報. 2008-12-31 [2016-12-19]. （原始內容存檔於2016-12-20） （中文）.
15. 新鴛鴦蝴蝶夢. 自由時報. 2016-01-16 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-18） （中文）.
16. 比惡夢還恐怖的夢？　咖啡店KUSO酸黃安：新鴛鴦蝴蝶夢. ETtoday東森新聞雲. 2016-01-13 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-20） （中文）.
17. 曾德蓉. 黃安超狂激怒台灣人 鄭弘儀電台開第一槍封殺. 自由時報. 2016-01-13 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-17） （中文）.
18. 華少甫. 蔡昌憲折斷黃安CD、歌詞變碎紙　「周子瑜我們都挺妳」. ETtoday新聞雲. 2016-01-16 [2016-12-19]. （原始內容存檔於2016-12-21） （中文）.
19. 陳建志. KTV刪黃安7歌 網友肯定按讚. 自由時報. 2016-01-13 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-01-20） （中文）.
20. 〈新鴛鴦蝴蝶夢〉惡搞MV 鄉民驚呼：太神啦. 自由時報. 2016-03-12 [2016-01-19]. （原始內容存檔於2016-03-12） （中文）.
21. 憲哥上節目開嗆黃安! 談兒變"父愛滿棚" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），YouTube影片
22. 呛黄安‧吴宗宪曝《新鸳鸯蝴蝶梦》抄袭. 馬來西亞星洲日報. 2019-08-09 [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-08-09） （中文）.
23. 新鸳鸯蝴蝶梦 - 黄安. 蝦米音樂. [2017-12-25]. （原始內容存檔於2017-11-10） （中文（中國大陸））.

外部連結

• 黃安 - 新鴛鴦蝴蝶夢 / A New Dream of an Affectionate Couple of Butterflies (by Michael Huang) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Youtube上的影片，由原唱者黃安演唱。
• 愛於錯誤年代 【粵語版】(新鴛鴦蝴蝶夢) - 黃安 (Cantonese)，Youtube上的影片，由原唱者黃安演唱。(粵語版)