Loading AI tools
苏联领导人（1899－1953） 来自维基百科，自由的百科全书
拉夫連季·帕夫洛維奇·貝利亞（格魯吉亞語：ლავრენტი პავლეს ძე ბერია[a]；俄語：Лаврентий Павлович Берия[b]；1899年3月29日—1953年12月23日），蘇聯共產黨格魯吉亞裔高級領導人，長期擔任蘇聯內務人民委員（主管內政及警察事務的部長級官員）。是斯大林大清洗計劃的主要執行者之一，第二次世界大戰結束後的1945年7月9日被授予蘇聯元帥軍銜。在雅爾塔會議中斯大林曾向美國總統小羅斯福介紹說：「他是我們的希姆萊。」[1]在斯大林逝世之前，他是蘇聯極重要的權力人物，也是斯大林發動紅色恐怖的犯人與幹部之一，斯大林逝世後，旋即在權力鬥爭中敗給赫魯曉夫和馬林科夫，後被逮捕撤職並秘密處決。
 | 此條目需要補充更多來源。 (2013年9月17日) |
| 拉夫連季·貝利亞 ლავრენტი პავლეს ძე ბერია Лаврентий Берия | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||
| 內務人民委員 | |||||||||||||||||||||
| 任期 1938年11月—1953年6月26日 | |||||||||||||||||||||
| 前任 | 尼古拉·葉若夫 | ||||||||||||||||||||
| 繼任 | 伊萬·謝羅夫 | ||||||||||||||||||||
| 格魯吉亞共產黨總書記 | |||||||||||||||||||||
| 任期 1931年11月14日—1938年8月31日 | |||||||||||||||||||||
| 前任 | Samson Mamulia | ||||||||||||||||||||
| 繼任 | 坎迪德·恰爾克維阿尼 | ||||||||||||||||||||
| 個人資料 | |||||||||||||||||||||
| 出生 | 1899年3月29日 俄羅斯帝國阿布哈茲梅爾赫烏里 | ||||||||||||||||||||
| 逝世 | 1953年12月23日（54歲）   蘇聯莫斯科盧比揚卡大樓 | ||||||||||||||||||||
| 墓地 | 蘇聯莫斯科新頓河公墓 | ||||||||||||||||||||
| 國籍 | 蘇聯 格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國 | ||||||||||||||||||||
| 配偶 | 尼娜·泰穆拉佐夫娜·格格契科里 | ||||||||||||||||||||
| 兒女 | 謝爾戈·帕夫洛維奇·貝利亞（子） | ||||||||||||||||||||
| 父母 | 帕夫列·胡哈利耶維奇·貝利亞（父） 瑪爾塔·維薩里昂諾夫娜·賈克麗（母） | ||||||||||||||||||||
| 獲獎 |
| ||||||||||||||||||||
| 簽名 |  | ||||||||||||||||||||
貝利亞出生於庫塔伊西省蘇呼米區梅爾赫烏里鎮（格魯吉亞阿布哈茲首府蘇呼米附近的一座小鎮）的明格列爾人家庭，父親是農民，母親是裁縫。弟弟在2歲時就得了重病而死，妹妹也因為患病失聰。在蘇呼米高等小學學習俄語、東正教神學、數學和科學。1915年畢業後，來到巴庫，進入「巴庫中等機械建築工程學校」。17歲時他的母親與妹妹也搬到巴庫團聚。1916年在諾貝爾石油公司實習時接受了初級軍官培訓。1917年3月在巴庫加入了布爾什維克。[2]但同時，也曾為反布爾什維克的阿塞拜疆的穆沙瓦特黨工作。1917年6月至12月，在俄軍羅馬尼亞方面軍服役，在敖德薩、帕什卡尼等地擔任軍隊的水利工程師。因患病而離開軍隊返回巴庫。1919年畢業拿到了建築學專業畢業證書和建築師資格。
1918年2月至1919年，任布爾什維克巴庫委員會秘書處工人代表。在米爾·賈法爾·巴吉羅夫的引薦下，加入契卡，並於1919年至1920年4月，任阿塞拜疆民主共和國肅反委員會代理主席。1918年7月布爾什維克地方政權被推翻至1920年4月28日紅軍重新攻佔巴庫期間，在布爾什維克巴庫地下黨工作。紅軍佔領巴庫後，貝利亞被捕，因紅軍沒有足夠時間才免遭處決。在監獄中與尼娜·泰穆拉佐夫娜·格格契科里結識，後一同逃走。1920年4月至1920年5月，任格魯吉亞民主共和國高加索地區委員會委員兼蘇俄紅軍第11集團軍軍事委員會委員。受俄共（布）中央委員會高加索局和紅軍第11集團軍司令部的指示，兩次前往格魯吉亞開展地下布爾什維克工作，當時的格魯吉亞處於孟什維克統治。在與當地的布爾什維克組織取得聯繫後，為武裝推翻孟什維克政府在格魯吉亞做了許多準備工作。1920年由於格魯吉亞布爾什維克地下中央委員會被破獲，貝利亞被格魯吉亞孟什維克政府逮捕，並被投入庫塔伊西監獄監禁幾個月後，被時任蘇俄駐格魯吉亞全權代表的基洛夫的堅持下，被從格魯吉亞派往蘇維埃阿塞拜疆。
1920年8月至1920年10月，任阿塞拜疆共產黨 (布)中央委員會行政處處長。1920年10月至1921年2月，任阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國肅反委員會執行秘書。1921年4月至1921年5月，任阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國肅反委員會秘密行動處副處長。1921年5月至1922年11月，任阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國肅反委員會副主席。
1922年11月至1926年12月2日，俄共（布）外高加索區委員會的決定，貝利亞調任格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國國家政治保衛局秘密行動處主任兼軍隊特別處主任。1924年參與鎮壓了格魯吉亞人的民族起義，處決了約10000人，因表現了「布爾什維克的無情」而獲得紅旗勳章。1926年12月2日至1931年12月3日，任格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國國家政治保衛局主席。在奧爾忠尼啟則的引薦下結識斯大林，並為斯大林鞏固權力出力甚多。任內摧毀了伊朗和土耳其在高加索建立的諜報網，並成功滲透伊朗和土耳其。1927年4月4日至1932年，兼任格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國內務人民委員。1927年11月19日，任格魯吉亞（布）共產黨中央委員。1930年6月6日至1938年8月31日，任格魯吉亞共產黨（布）中央局委員。1931年4月17日至1931年12月3日，兼任國家政治保衛總局駐外高加索地區全權代表、外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國國家政治保衛局主席、紅旗高加索集團軍政治保衛部主任。1931年8月18日至1931年12月3日，兼任蘇聯國家政治保衛總局主席團委員。
1931年10月31日至1932年10月17日，任聯共 (布)外高加索區委第二書記。在涅斯托爾·阿波羅諾維奇·拉科巴的幫助下，1931年11月14日至1938年8月31日，任格魯吉亞共產黨（布）第一書記。1932年10月17日至1937年4月23日，任聯共 (布)外高加索區委第一書記。1934年2月10日至1953年7月7日，任聯共 (布)中央委員。1935年的發表著作《關於高加索地區布爾什維克組織的歷史問題》。1937年5月至1938年8月31日，兼任第比利斯市委第一書記。1938年1月17日，任最高蘇維埃主席團委員。
1938年8月，貝利亞擔任副內務人民委員，在葉若夫指揮下開始了大清洗。當大清洗對國家的各個方面造成的危害越發明顯時，葉若夫落馬，貝利亞開始負責（斯大林考慮過讓卡岡諾維奇接任，但政治局多數選擇了秘密警察專業出身的貝利亞），儘管貝利亞的名字總是和大清洗聯繫在一起，但是他正式主管內務人民委員部時大清洗已經開始緩和，有十萬人從勞改營裏被釋放。此時內務部已經是一支擁有幾個師內務部隊和數十萬保衛工作者。但由於葉若夫「錯誤」地槍決了大批優秀的駐外特工，對外情報網遭受重大破壞，但後來貝利亞重建了它。
1938年8月22日至1938年11月25日，任第一副內務人民委員。此間，1938年9月8日至1938年9月29日兼任內務人民委員部第一總局局長。1938年9月11日，授予國家安全一級委員軍銜。1938年9月29日至1938年12月17日，第一總局改稱國家安全總局，兼任局長。
1938年11月25日至1945年12月29日，接替葉若夫任內務人民委員。1939年3月22日至1946年3月18日，任聯共（布）中央政治局候補委員。1939年9月10日至1941年4月9日，任國防人民委員部委員。1941年1月30日，晉升國家安全總委員。1941年2月3日至1946年3月15日，任人民委員會副主席。1941年2月3日至1941年3月21日，任人民委員會經濟委員會委員。1941年3月21日至1944年5月15日，任人民委員會主席團委員。
1940年在第三次蓋世太保－內務人民委員部會議召開後，3月5日貝利亞提交報告說現在關在烏克蘭的波蘭犯人都是蘇聯的敵人，然後經斯大林批准，執行卡廷大屠殺。
貝利亞在第二次世界大戰蘇德戰爭所做的貢獻被後來的官方忽略。他曾是戰時國家最高權利機關國防委員會成員，其任務從情報、外交到組織修造防禦工事、工廠後撤和武器生產等，他也組織了游擊隊在德軍後方活動。莫斯科保衛戰時期，他寸步不離斯大林。戰後隨着整個蘇聯警察系統全面採用軍階。
1941年6月30日至1945年9月4日，任國防委員會委員，主管工業設施與農業向大後方疏散、後方保衛和建設。1942年12月8日至1945年9月4日，任國防委員會執行局委員。1943年8月21日，任蘇聯人民委員會解放納粹佔領地區經濟復甦委員會委員。1943年9月30日，最高蘇維埃主席團為表彰其「在偉大衛國戰爭最困難時期，為加強武器和彈藥的生產工作，作出了巨大貢獻」，決定授予「社會主義勞動英雄」稱號，同時授予鐮刀錘子金星獎章和列寧勳章各一枚。1944年5月16日至1945年9月4日，任國防委員會副主席兼執行局主席，任務包括監督國防工業人民委員部、交通人民委員部和水路運輸人民委員部、黑色冶金工業人民委員部和有色冶金工業人民委員部、煤炭工業人民委員部、石油工業人民委員部、化學工業人民委員部、橡膠工業人民委員部、造紙-紙漿工業人民委員部、電力工業和電站人民委員部的一切工作。因此，從那時起，貝利亞即開始領導蘇聯全國的戰時經濟。。1945年7月9日，授蘇聯元帥。斯大林從來沒有象對其他元帥那樣，公開表揚他對戰爭的貢獻或是授予官方榮譽（最常見的是勝利勳章）。
1944年，當剛把德軍趕出蘇聯國土，貝利亞就着手開始以通敵的罪名迫害少數民族的行動。主要對象是卡拉恰伊人、卡爾梅克人、車臣人、印古什人、克里米亞韃靼人、伏爾加德意志人，他們都被流放到中亞。
二戰後，搶奪德國專家和研發核武器等首要任務，均由貝利亞負責。事實上他負責組織犯人開採的第一座鈾礦早在1939年就在科雷馬河附近建立了。在那裏犯人等於沒有任何輻射防護措施，二戰末期起他更建立了更大規模的「核子古拉格」，大量的犯人被集中起來開採鈾礦或是建設相關設施。[3]在蘇聯的第一顆原子彈試爆成功後，貝利亞的名氣一時達到頂峰。[4]
1945年8月20日至1953年6月26日，貝利亞擔任蘇聯人民委員會（從1946年3月19日起蘇聯部長會議）副主席兼國防特設委員會主席，主抓原子彈與導彈研製，直至被捕。1945年9月6日至1946年3月20日，兼任部長會議鐵路公交委員會主席。1945年12月29日至1952年10月18日，任政治局外事常設委員會委員。1946年3月18日至1952年10月16日，任政治局委員。1946年3月20日至1953年6月26日，任部長會議主席團委員。1946年3月20日至1947年2月8日，任部長會議主席團常務委員。
斯大林、貝利亞和米高揚預言中國共產黨將在第二次國共內戰中打敗中國國民黨，並設法將東北地區作為中國人民解放軍的避風港，還安排大量提供主要是繳自關東軍的武器給解放軍[5]。
1947年2月8日至1947年2月27日，貝利亞兼任燃料發電部部長。1947年2月27日至1950年2月13日，兼任燃料運輸部部長。1950年2月13日至1951年3月15日，兼任燃料工業部部長。
1952年10月的蘇共十九大上，斯大林批評了貝利亞、伏羅希洛夫、莫洛托夫、米高揚和卡岡諾維奇。1952年10月18日，貝利亞當選為蘇共中央主席團委員、蘇共中央主席團常務委員、兼任蘇共中央主席團國防常設委員會委員。1952年12月11日至1953年3月5日，任蘇共中央主席團外事常設委員會委員。
1953年3月5日，斯大林去世，有人認為斯大林是被貝利亞所毒死，[6]據赫魯曉夫的說法，在斯大林剛失去知覺時，貝利亞立刻大罵斯大林，等斯大林一醒來馬上跪下吻他的手，之後見史達林又昏過去了，就在地上吐了一口痰。[7]事實上當斯大林一斷氣，貝利亞第一個撲上去親吻其屍體，「動作之快，有如在搶奪大行皇帝的戒指」。[8]
3月5日，蘇聯國家安全部和蘇聯內務部合併成一個部——蘇聯內務部，貝利亞任蘇聯部長會議第一副主席兼內務部部長。3月13日，貝利亞發佈《關於成立偵查小組重新審理一些特大案件的命令》、《關於成立蘇聯公民被強制遷出格魯吉亞案件審理委員會的命令》，將外交部長莫洛托夫的妻子波林娜·謝苗諾夫娜·熱姆丘任娜釋放回家。3月17日，提交《關於移交蘇聯內務部一些單位的報告》。3月18日，提交《蘇聯部長會議關於移交內務部一些單位的決議草案》。3月21日，提交《關於重新審議1953年一些基建項目的報告》，在朱可夫元帥的要求下，貝利亞發佈《關於重新審理控告蘇聯空軍和航空工業部前領導人案件的命令》，釋放了亞歷山大·諾維科夫、格里戈里·沃羅熱伊金，讓謝爾蓋·胡佳科夫被流放西伯利亞的家屬返回莫斯科。 為捲入醫生案件、明格列爾人事件、列寧格勒案件、猶太人反法西斯委員會案件的幾個和自己關係密切的同僚予以平反，並留彼得·沙利亞、維克托·阿巴庫莫夫在內務人民委員部擔任要職，打倒針對自己的米哈伊爾·留明，同時讓剛擔任中央書記的謝苗·伊格納季耶夫失勢下台，之後又借平反對格魯吉亞負責安全部門的官員進行更換。
3月25日，貝利亞提交《蘇聯部長會議關於修改1953年建設計劃的決議草案》，並開始市場化嘗試和機構改革，使內務人民委員部的作用日益凸顯。[9]3月26日，提交《關於實行大赦給蘇共中央主席團的報告》。3月27日，提交《蘇共中央主席團關於大赦的決議草案》。3月28日，提交《關於移交勞動改造營的報告》、《關於將勞改營和勞改隊由蘇聯內務部移交蘇聯司法部的決議草案》。
貝利亞違反大赦令的規定，下令將幾個勞改集中營關閉，數百萬犯人（規定一般拘留期不得超過5年，兒童、懷孕婦女和老人、絕症患者立即釋放，但是政治犯被排除在外）獲釋，這些人流竄到莫斯科和其它城市，社會治安迅速惡化激起很大民憤，貝利亞以維護公共秩序為託辭，在莫斯科保留了自己的武裝力量。
4月4日，貝利亞發佈《關於禁止對被捕人員採取任何強制和體罰措施的命令》、《關於重新審理公民被強制遷出格魯吉亞案件的命令》，[10]將弗拉基米爾·捷卡諾佐夫提拔為格魯吉亞共和國內務部長。
5月20日，遞交《關於立陶宛共和國國家安全部在同民族主義分子地下活動作鬥爭中存在缺點的意見書》。
6月15日，提交《關於限制蘇聯內務部長下屬特別委員會權力的報告》、《蘇共中央主席團關於蘇聯內務部長下屬特別委員會的決議草案》、《蘇聯內務部長下屬特別委員會條例草案》。內務部一國家安全部機構，其分支機構和特工人員廣佈於全國上下所有的組織和部門之中。此外，保護克里姆林宮以及所有蘇維埃政府大員和中央主席團成員的衛隊也均屬貝利亞統領。內務部負有邊防警戒的職責，因而還擁有不少於 10 個師的直屬部隊。
貝利亞改變對南斯拉夫政策，他通過內務部渠道同南斯拉夫方面秘密接觸，後來在搜查他的辦公室時，發現了一份亞歷山大·蘭科維奇的信，信中表示可舉行一次他與鐵托的秘密高級會晤，地點可以是莫斯科或貝爾格萊德。
貝利亞對東德則採取放棄政策，以換取西方向蘇聯支付抵償金，為了把東德的聲勢搞大，不惜策划動用秘密警察參與，於是威廉·蔡塞爾、魯道夫·赫恩施塔特將罷工和集會升級為「暴動」，終於釀成了東德六一七事件。[11]1953年6月2日，《關於使德意志民主共和國政治形勢健康化》的決議通過，莫洛托夫建議應該反對東德「強制」共產主義化，而在最後貝利亞則指示刪除「強制」一詞。
莫洛托夫等一眾蘇聯元老認為貝利亞有交出東德以換取個人利益、及將外交政策「去布爾什維克化」、主張對美屈服的傾向，促成了拿下他的決心。
1953年6月26日上午，蘇共中央召開部長會議主席團和中央委員會主席團聯席會議，朱可夫按照約定帶領士兵們在外等候。會議室內，當赫魯曉夫將貝利亞召來，斥其是「混進黨內的、投機鑽營的野心家」時，他驚訝地說：「怎麼了尼基塔·謝爾蓋耶維奇？你怎麼抓起我褲子裏的虱子來了？」之後布爾加寧、莫洛托夫等顯貴紛紛痛斥他，當他向馬林科夫求救時，這位好友別過頭去。眾人中只有米高揚緩頰說：「（貝利亞）只要接受批評，並能堅決改正，不是不可挽救的」。之後馬林科夫按下電鈴，朱可夫便帶着一群軍人進來將他抓走，傳說，朱可夫說：「以蘇聯人民的名義，你被捕了，雜種同志。」之後從他公文包中搜出一張紙條，上面用紅色鉛筆寫着「警報！警報！警報！」，這是他在意識到危險後立即寫下的（可能想交給他的克里姆林宮衛隊）。[12]在事先佈置人手時，朱可夫特別調用了他自己和布爾加寧的兩輛黑玻璃轎車，將人手運進克里姆林宮去。[13]《真理報》發表《黨、政府、蘇聯人民牢不可破的團結》社論。同日，貝利亞被指控為「修正主義、反社會主義和英國間諜」而被逮捕。
7月2日馬林科夫在全會上的《〈關於貝利亞反黨叛國的罪行〉的報告》指出：「……貝利亞靈活巧妙地利用自己在內務部的地位……以便把內務部置於黨和政府之上……企圖把黨中央和政府置於內務部的監督之下，簡直令人不能容忍……」。1953年7月7日，貝利亞被撤銷黨內外一切職務。
12月17日，塔斯社宣佈，蘇聯最高蘇維埃主席團於1953年6月26日決定撤銷拉·巴·貝利亞蘇聯部長會議第一副主席職務，並將其案件送交法院審理。[14]1953年12月23日，被蘇聯最高軍事法庭判處死刑，同時開除蘇聯共產黨黨籍和剝奪其所有財產、褫奪蘇聯元帥軍銜和所有國家獎勵。1953年12月23日，貝利亞在莫斯科的蘇聯秘密警察總部盧比揚卡大樓被帕·費·巴季茨基秘密處決[15]，罪名是：「背叛祖國，為外國資本家賣力，糾集仇視蘇維埃國家的叛徒陰謀團伙，妄圖奪取國家政權，推翻工農蘇維埃制度，復辟資本主義和重建資本家的國家。」其母親、岳母、妻子、妹妹和兒子等20人被流放。
1953年12月31日，最高蘇維埃主席團正式發佈命令，決定開除貝利亞的蘇聯共產黨黨籍、褫奪其蘇聯元帥軍銜、「社會主義勞動英雄」稱號和所有國家獎勵。安葬於莫斯科頓河修道院公墓。
1993年，在貝利亞位於莫斯科卡查洛瓦街的舊居附近發現的一處墳地被懷疑葬有貝利亞的受害者[16]。
關於貝利亞道德敗壞的故事數不勝數，在他被捕後，調查發現他曾經強姦過數十位女性，甚至是未成年少女的惡行都被公諸於世，而後的蘇聯政府甚至以「淫棍」形容他。[18]2003年，俄國相關檔案的開放表明斯大林早就在收集多達「數十名」受害者的材料。[19]
在貝利亞剛被捕時，馬林科夫告訴赫魯曉夫，一個侍衛長的繼女曾被其強姦過。[20]也有許多女人在未被強迫下為他侍寢（至少表面如此）。有一次他帶了個女演員進入政治局區域，答應釋放她關在內務人民委員會監獄裏的父親和祖父，隨即姦污了她，並說：「想叫就叫吧，沒關係的。」但是此女的家人早已被處決了，她隨後也被投入監獄。[21]貝利亞在他的辦公室旁設立了專門用於拷打未成年犯人的刑訊室。[22]2003年，每日電訊報道在他的住所（現土耳其大使館）地下發現了裝在袋裏的人腿骨。[23]
蘇共中央政治局對貝利亞時常設法強姦、誘姦女性的事件十分清楚。由於貝利亞在戰時的重要性，斯大林對此採取了寬容的態度，但是當斯大林知道他的女兒斯韋特蘭娜單獨與貝利亞在他家後，他說「我不信任貝利亞」，並打電話命她馬上離開。當貝利亞在伏羅希洛夫元帥的夏季鄉間別墅看上他的妻子後，他一路緊跟着他們的車回到克里姆林宮，把伏羅希洛夫的妻子嚇到了。[24]
貝利亞曾有一句名言：「當我們布爾什維克想要做成一件事，我們不顧其他的一切。」斯大林在很長時間內都對其頗為器重，貝利亞也一再高升。黨內的幹部普遍害怕貝利亞，害怕大清洗的厄運落在自己頭上。斯大林死後，貝利亞迅速在黨內被打倒，斯大林去世不到一年，貝利亞便被槍決，並在此後，貝利亞的種種惡行被揭露，蘇聯共產黨開動宣傳機器迅速將其更加誇張的塑造成人民的叛徒，蘇聯瓦解後，其惡行的證據也仍無法為世人接受，至今他已成為了俄國史上最惡名昭彰的人物之一。
另外赫魯曉夫的蘇聯與鐵托的南斯拉夫破冰交好時，也指責貝利亞為破壞兩國關係的元兇，赫魯曉夫對鐵托說，蘇、南關係的破裂完全是貝利亞挑唆的，現在這個惡棍已被正法了，蘇聯已改正錯誤，兩黨不應再爭吵，還是重新和好吧。[25]然而據魏特林的說法，貝利亞不僅提出要「允許輕工業領域的私人資本存在」、「改變集體農場制度」，還提議和西方及鐵托修好關係。[26]據說在貝利亞倒台後於他的保險箱發現給鐵托的信的副本，當中提議進行一次秘密會晤，還強調「除了蘭科維奇和鐵托同志外不要讓人知道。」[27]
斯大林死後，貝利亞一直被蘇聯官方和民間認為是謀害斯大林的兇手，連赫魯曉夫和莫洛托夫都認為貝利亞是殺死斯大林的人，這個傳說到現在依然盛行，但礙於當時的相關人物和見證人已經全部去世，所以斯大林的死因成為了懸案，但貝利亞聲名狼藉以及形象欠佳，所以沒有被平反。
在赫魯曉夫的秘密報告中重述了一則關於貝利亞、說明紅色恐怖的著名笑話：斯大林的煙斗丟了，貝利亞在第二天就抓到了十個竊賊，他們全都招供了。而斯大林則在自己的沙發下找到了那個煙斗。
斯大林有次說自己年輕時乘雪橇走了12俄里（約12.8公里）發現12隻鳥，他打死一隻後，回去拿子彈，又把其他的也打死並且帶回家。貝利亞私下說：「一個高加索人沒有甚麼機會乘雪橇，他怎麼可能走那麼遠的路（合計48俄里，約51.2公里）？他在撒謊。」[20]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
