婆媳大戰

《婆媳大戰》（日語：地獄の沙汰もヨメ次第，英語：Wives Make the World Go Round，又譯作兒媳能使鬼推磨），是從2007年7月5日到9月13日期間，由TBS系每週週四21:00－21:54（JST，第一集－22:00）播出的連續劇。全部共10集。台灣緯來日本台在2008年10月24日起周一至周五晚間八點播出此劇。

婆媳大戰 地獄の沙汰もヨメ次第
類型	日本電視劇
主演	江角真紀子 野際陽子 澤村一樹 佐野史郎 伊東四朗 淺田美代子 白石美帆
製作國家／地區	日本
語言	日語
每集長度	54分鐘
主題曲	絢香〈CLAP&LOVE〉
製作
製作人	植田博樹
拍攝地點	日本
TBS電視首播
播出國家／地區	日本
播出日期	2007年7月5日 (2007-07-05)—2007年9月13日 (2007-09-13)
緯來日本台首播
播出國家／地區	臺灣
播出日期	2008年10月24日 (2008-10-24)—2008年11月6日 (2008-11-06)
外部連結
官方網站

概要

一味工作的在職婦女女社長真琴（江角真紀子）與孝順父母的男性·三四郎（澤村一樹）結婚，與三四郎公婆同住，卻與家庭主婦觀念深根已久的三四郎的親生母親，真琴的婆婆千代子（野際陽子）發生價值觀上的衝突，而展開婆媳對戰的家庭劇。

1993年轟動一時的作品《Double Kitchen》的翻版（腳本一樣是西荻弓繪）。更加強調喜劇色彩，但不像《Double》那樣轟動就結束了。

是主演的江角真紀子繼《街頭律師》（マチベン，NHK）後一年以來所演出的電視連續劇。

毎回結尾之際真琴（江角）就會開始發牢騷，與千代子（野際）彈三味線的音色搭配，拿起絨球開始跳起草裙舞，每集都是如此（與《Double Kitchen》一樣的演出）。

角色與演員

角色	演員	備註
橘（森福）真琴	江角真紀子	女主角。
森福千代子	野際陽子（分飾兩角）	三四郎的母親。
橘 深雪		小說家，真琴的母親。
森福三四郎	澤村一樹	男主角。
森福 滿	片瀨那奈	三四郎的姪女
池之端 省吾	金田明夫	花道家（插花專家）
南 立江	大島蓉子	千代子的三味線夥伴
次郎丸フミ	石井富子	千代子的三味線夥伴
篠塚雅美	青田典子	真琴的草裙舞夥伴
大塚翔子	紫吹淳	真琴的草裙舞夥伴，律師
北原敦子	棟里佳
小森紗江	白石美帆	真琴的秘書，友情出演。
鍋島 誠一郎	半海一晃	真琴的屬下
野田千江	氏家惠	真琴的屬下
矢口徹子	天久美智子	女性企業家
安西先生	金田龍之介
室伏秘書室長	市川勇
藤原社長	久保晶	三四郎公司的社長
藤原夫人	市川千惠子	社長夫人
八重姑婆	森康子	千代子的公公的姊姊
城之內龍太	佐野史郎	深雪的秘書
森福小百合	淺田美代子	三四郎的姐姐
森福大三郎	伊東四朗	三四郎的父親

音樂

• 主題曲：絢香「CLAP&LOVE」
• 插曲：麥可·布雷「Everything」

工作人員

• 腳本：西荻弓繪
• 製作人：植田博樹
• 導播：吉田秋生、加藤新、森一弘
• 音樂：長谷部徹、吉田兄弟
• 製作：TBS電視公司
• 製作著作：TBS

放送日·副標題·收視率

各話	放送日	副標題	收視率
第1話	2007年07月05日	婆媳過招	13.7%
第2話	7月12日	瀑布修行	11.6%
第3話	7月19日	忘了結婚登記	10.7%
第4話	7月26日	與男朋友（秘密）旅行	9.9%
第5話	8月02日	丈夫隱藏公司的醜聞？	8.0%
第6話	8月09日	新娘全年無休	9.5%
第7話	8月16日	法事與進退兩難	9.0%
第8話	8月23日	危險的蜜月旅行	10.0%
第9話	9月06日	應酬時破水？	9.9%
最終話	9月13日	大逆轉	10.3%
平均收視率 8.2%（Video Research調查·關東地區）

與全家便利店合作

「御結美」

江角真紀子飾演的橘真琴社長經營的御飯糰咖啡廳「御結美」的原創御飯糰在2007年8月3日到8月21日期間於日本全國的全家便利店中限時發售。

關聯項目

• 《婆媳之間（日語：ダブル・キッチン）》

  1993年春季於金9（日語：TBS金曜9時枠の連続ドラマTBS週五9時連續劇）的時段播出，以婆媳對戰為主題的連續劇。由山口智子主演。野際、伊東四朗（日語：伊東四朗）在這齣戲中也是飾演夫妻。在第一集播出前一天7月4日曾經重播。

• 《三代廚房（日語：トリプル・キッチン）》

  於2006年夏天播出的單集電視劇。這部也是描寫婆媳對戰的作品，是江角·野際·伊東繼此以來合演的作品。

• 《庶務二課》

  下列所舉，是該作中於本作演出的演員

  江角真紀子（橘真琴，庶務二課全系列演出）

  澤村一樹（森福三四郎，該作第２系列以後演出）

  野際陽子（飾演森福千代子、橘深雪，該作特別篇1演出）

  久保晶（三四郎公司的社長藤原，該作全系列登場）

  市川勇（三四郎公司的秘書室長室伏，該作全系列演出）

  片瀨那奈（飾演森福滿，第四季〔庶務二課2013〕演出）

  有關澤村、久保、市川的附屬關係，在滿帆商事內（從FINAL第2集～FOREVER的GS滿帆公司之前）的排列與在本作中一樣。

  （本作中，久保（社長）＞市川（秘書室長）＞澤村（社員），庶務二課的滿帆商事中久保（社長）＞市川（海外事業部長）＞澤村（海外事業部社員→警衛））

外部連結

• TBS「地獄の沙汰もヨメ次第」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（日語）
• 緯來日本台-婆媳大戰 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

節目的變遷

日本 TBS 週四9時連續劇 星期二22:00
上一節目	婆媳大戰 （2007.7.5 - 2007.9.13）	下一節目
夫婦道 （2007.4.12 - 2007.6.21）		3年B組金八先生第8季 （2007.10.11 - 2008.3.27）

臺灣 緯來日本台 一番偶像劇 週一至週五 晚間20:00至21:00
上一節目	婆媳大戰 （2008.10.24 - 2008.11.6）	下一節目
熟男不結婚 （2008.10.8 - 2008.10.23）		嫁到什麼鬼地方 （2008.11.7 - 2009.11.19）