《福爾摩斯新傳》（英語：Elementary，又譯：美版現代福爾摩斯、美版福爾摩斯、福爾摩斯與華生），是一部美國電視劇，於2012年9月27日起在CBS周四晚10點播出[2]，是亞瑟·柯南·道爾的夏洛克·福爾摩斯系列偵探小說的現代化改編。約翰·李·米勒飾演夏洛克·福爾摩斯、劉玉玲飾演瓊安·華生。於5月29日台灣由公視頻道首播[3][4]。
 | 此條目需要更新。 (2015年4月4日) |
| 福爾摩斯新傳 Elementary | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 犯罪 |
| 原作 | |
| 開創 | Robert Doherty |
| 主演 | |
| 國家／地區 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 系列數 | 7 |
| 集數 | 154[1] |
| 每集長度 | 43-46 分鐘 |
| 作曲 | Sean Callery |
| 製作 | |
| 製作人 |
|
| 執行製作 |
|
| 剪接 |
|
| 攝影 |
|
| 製作公司 | CBS電視工作室 Timberman/Beverly Productions Hill of Beans Productions |
| 發行公司 | CBS電視工作室 |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | 哥倫比亞廣播公司 |
| 播出日期 | 2012年9月27日—2019年8月15日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 福爾摩斯：演繹法 |
| 台灣 | 福爾摩斯與華生（公視、Netflix） 福爾摩斯演繹法、福爾摩斯新傳（RTL CBS Entertainment） |
| 港澳 | 福爾摩斯新傳（RTL CBS Entertainment） 福爾摩斯與華生（FOX） |
| 新加坡 | 福爾摩斯：基本演繹法 |
| 馬來西亞 | 福爾摩斯：基本演繹法 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
2018年5月12日，CBS宣佈預定了本劇第七季的消息，且為最後一季只有13集，播出日期為5月23日美東時間晚上10點[5]。
演員和角色
| 演員 | 角色 | 粵語配音 (TVB) |
季度 | 演出 集數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 約翰·李·米勒 Jonny Lee Miller |
夏洛克·福爾摩斯 Sherlock Holmes |
陳欣(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 96 | |||||
| 劉玉玲 Lucy Liu |
仲安·華生[6] Joan Watson |
黃玉娟(S.1-2) N/A(S.3) |
主演 | 95 | |||||
| 艾丹·奎因 Aidan Quinn |
湯馬士·葛臣/湯米·葛臣 Thomas "Tommy" Gregson |
招世亮(S.1-2) N/A(S.3) 李錦綸(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 喬恩·邁克爾·希爾 Jon Michael Hill |
馬克·貝爾 Marcus Bell |
陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) N/A(S.3) 黃啟昌(代配) |
主演 | 94 | |||||
| 約翰·諾伯 John Noble |
Morland Holmes |
N/A | 主演 | 13 | |||||
Nelsan Ellis |
Shinwell Johnson |
N/A | 主演 | ||||||
| 德斯蒙·哈靈頓 Desmond Harrington |
Michael |
N/A | 主演 | ||||||
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | |
|---|---|---|---|---|
| 夏洛克·福爾摩斯 （Sherlock Holmes）[7][8] |
警局顧問 （私家偵探） |
強尼·李·米勒 （Jonny Lee Miller） |
陳欣 | |
| 仲安·華生 （Dr. Joan Watson）[9][10] |
警局顧問 （私家偵探） |
劉玉玲 （Lucy Alexis Liu） |
黃玉娟 | |
『仲安·華生（Dr. Joan Watson）』人物詳細介紹 原本是精英外科醫師，在一場她主刀的手術中病人意外死亡，從此無法再執刀行醫，轉而當起戒毒看護，在當夏洛克的戒毒看護中也學到了觀察、推理等偵緝技術，並和夏洛克一起協助紐約市警偵破多起重大刑案。 | ||||
| 湯姆斯·『湯米』·格雷森 （Thomas 『Tommy』 Gregson）[11] |
警監（Captain） | 艾丹·奎因 （Aidan Quinn） |
招世亮 李錦綸(代配Ep1.13) | |
| 馬庫斯·貝爾 （Marcus Bell） |
一級警探（Detective） | 喬恩·邁克爾·希爾 （Jon Michael Hill） |
陳卓智(S.1) 張裕東(S.2) 黃啟昌(代配Ep1.20) | |
| 角色 | 職務或身份 | 演員 | 粵語配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 凱瑟琳『凱特』 （Catherine『Kitty』） |
私家偵探學徒 | 奧菲利亞·拉維邦德 （Ophelia Lovibond） |
夏洛克從英國帶回來的新學徒。 | |
| 阿爾佛雷·多利亞莫薩 （Alfredo Llamosa） |
艾托·艾桑多 （Ato Essandoh） |
曹啟謙(Ep1.8) 劉奕希(Ep1.18,1.20) 麥皓豐(S.2) |
||
| 邁克羅夫特·福爾摩斯 （Mycroft Holmes） |
瑞斯·伊凡斯 （Rhys Ifans） |
李錦綸 | 夏洛克 · 福爾摩斯的哥哥。 | |
| 艾琳·艾德勒 （Irene Adler） |
畫家 | 娜塔莉·多莫 （Natalie Dormer） |
曾佩儀 | 劇中角色擁雙重身份。 |
| 詹姆斯·莫里亞蒂 （Jamie Moriarty） |
犯罪領袖 | |||
| 雷斯垂德探長 （Gareth Lestrade） |
西恩·帕威 （Sean Pertwee） |
朱子聰 | 夏洛克以前的英國 同事，現在的對手。 | |
| 哈德森太太 （Mrs. Hudson） |
坎蒂絲 · 凱恩 （Candis Cayne） |
許盈(S.1) 劉惠雲(S.2) |
開發和製作
在「福爾摩斯新傳」中福爾摩斯是蘇格蘭場（倫敦警察廳）前顧問[11]，而且福爾摩斯是一個癮君子，他來到紐約到康復中心接受康復治療[11]並和「戒癮伴護」瓊·華生一同留在了布魯克林區[11][12]。
2012年初《新世紀福爾摩斯》的製作人蘇惟周表示哥倫比亞廣播公司曾向《新世紀福爾摩斯》的製作公司哈斯伍德電影公司表示希望把《新世紀福爾摩斯》改編成面向美國觀眾的版本[13]。
據我們所知，哥倫比亞廣播公司正在製作他們自己版本的現代福爾摩斯。有意思的是，之前他們曾提議翻拍我們的版本。當時他們曾保證絕不會有版權問題，因此我們衷心希望他們的版本和我們的沒有任何相似之處。但假如出現版權紛爭，就會變成十分棘手的情況。[13]
福爾摩斯翻拍的想法最終化為烏有[13]，但是哥倫比亞廣播公司開始開發自己的現代版新世紀福爾摩斯，並使用「Elementary」一名[13]。蘇惟周說哈斯伍德電影公司對哥倫比亞廣播公司的這個想法感到「非常令人擔憂」[14]。
另一方面，哥倫比亞廣播公司聲明他們的節目不會侵犯《新世紀福爾摩斯》的版權[7]。
我們劇集中的夏洛克·福爾摩斯以及瓊安·華生將以亞瑟·柯南·道爾的夏洛克·福爾摩斯系列偵探小說以及公有文化背景作為基礎。我們尊重版權法，並不會盜用任何仍然受到版權保護的故事或作品。[7]
英國廣播公司曾威脅稱要起訴哥倫比亞廣播公司[15]，也許是為了應對可能的侵權指控，哥倫比亞廣播公司將約翰·華生這一角色設定成為女性[16]。
系列總覽
| 季度 | 集數 | 播出日期 | DVD發行日期 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 該季度第一集 | 該季度大結局 | 區域1 | 區域2 | 區域4 | |||
| 1 | 24 | 2012年9月27日 | 2013年5月16日 | 2013年8月27日[17] | 2013年10月23日 | 2014年2月5日 | |
| 2 | 24 | 2013年9月26日 | 2014年5月25日 | 2014年8月26日 | 2014年8月25日 | 2015年1月28日 | |
| 3 | 24 | 2014年10月30日 | 2015年5月14日 | 2014年8月26日 | TBA | TBA | |
| 4 | 24 | 2015年11月5日 | 2016年5月8日 | TBA | TBA | TBA | |
| 5 | 24 | 2016年10月2日 | 2017年5月21日 | TBA | TBA | TBA | |
| 6 | 21 | 2018年4月30日 | 2018年9月17日 | TBA | TBA | TBA | |
| 7 | 13 | 2019年5月23日 | 2019年8月15日 | TBA | TBA | TBA | |
評價
| 集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 美國收視人數 (百萬) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Michael Cuesta | Robert Doherty | 2012年9月27日 | 13.41[18] |
| 2 | While You Were Sleeping | John Coles | Robert Doherty | 2012年10月4日 | 11.13[19] |
| 3 | Child Predator | Rod Holcomb | Peter Blake | 2012年10月18日 | 10.91[20] |
| 4 | Rat Race | Rosemary Rodriguez | Craig Sweeny | 2012年10月25日 | 10.31[21] |
| 5 | Lesser Evils | Colin Bucksey | Liz Friedman | 2012年11月1日 | 10.49[22] |
| 6 | Flight Risk | David Platt | Corinne Brinkerhoff | 2012年11月8日 | 10.90[23] |
| 7 | One Way to Get Off | Seith Mann | Christopher Silber | 2012年11月15日 | 10.75[24] |
| 8 | The Long Fuse[25] | Andrew Bernstein | Jeffrey Paul King | 2012年11月29日 | 10.46[26] |
| 9 | Do It to Yourself[27] | Phil Abraham | Peter Blake | 2012年12月6日 | 10.31[28] |
| 10 | The Leviathan[29] | Peter Werner | Corinne Brinkerhoff & Craig Sweeny | 2012年12月13日 | 10.46[30] |
| 11 | Dirty Laundry | John Coles | Liz Friedman & Christopher Silber | 2013年1月3日 | 11.44[31] |
| 12 | M. | John Polson | Robert Doherty | 2013年1月10日 | 11.48[32] |
| 13 | The Red Team[33] | 待定 | 待定 | 2013年1月31日[1] | 待定 |
| 14 | The Deductionist[34] | John Polson | Craig Sweeny & Robert Doherty | 2013年2月3日[1] | 待定 |
| 15 | A Giant Gun, Filled with Drugs[35] | 待定 | 待定 | 2013年2月7日[1] | 待定 |
| 16 | Details | 待定 | 待定 | 2013年2月14日[1] | 待定 |
| 17 | Possibility Two | 待定 | 待定 | 2013年2月21日[1] | 待定 |
| 18 | Deja Vu All Over Again | 待定 | 待定 | 2013年3月7日[1] | 待定 |
| 19 | 待公佈 | 待定 | 待定 | 2013年3月14日[1] | 待定 |
| 季數 | 播出時間（ET） | 集數 | 首映 | 季終 | 電視季度 | 收視人數 排名 （百萬） |
平均 收視人數 （百萬） | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日期 | 收視 （百萬） |
日期 | 收視 （百萬） | ||||||
| 1 | 星期四 10:00 pm | 24 | 2012年9月27日 | 待定 | 2013年5月16日 | 待定 | 2012–13 | 14 | 12.65[36] |
| 2 | 24 | 2013年9月26日 | 待定 | 2014年5月15日 | 待定 | 2013–14 | 20 | 11.74[37] | |
| 3 | 24 | 2014年10月30日 | 待定 | 2015年5月14日 | 待定 | 2014–15 | 35 | 11.12[38] | |
| 4 | 星期四 10:00 pm (1–16) 星期日 10:00 pm (17–24) |
24 | 2015年11月5日 | 待定 | 2016年5月8日 | 待定 | 2015–16 | 43 | 9.14[39] |
| 5 | 星期日 10:00 pm | 24 | 2016年10月2日 | 待定 | 2017年5月21日 | 待定 | 2016–17 | 46 | 7.42[40] |
| 6 | 星期一 10:00 pm | 21 | 2018年4月30日 | 待定 | 2018年9月17日 | 待定 | 2017–18 | 57 | 6.94[41] |
| 7 | 星期四 10:00 pm | 13 | 2019年5月23日 | 待定 | 2019年8月15日 | 待定 | 2018–19 | N/A | N/A |
參考文獻
外部連結
節目變遷
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
