Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
《中美續修條約》[譯註 1]，又譯《安吉立條約》（Angell Treaty）[譯註 2]，是1880年11月17日在北京簽訂的條約，對1868年中美《蒲安臣條約》進行了修改。[5][6][7]
 | 此條目翻譯品質不佳。 (2021年1月4日) |
1868年，中國和美國簽訂了《蒲安臣條約》[譯註 3]，兩國建立了正式的友好關係，同時鼓勵來自中國的移民，並給予居住在另一國的任何一國公民一些特權，但拒絕給予來自中國的移民入籍的特權。
19世紀70年代，美國國會一再努力限制中國移民到美國。這方面的成果之一是1875年的《page act of 1875》，該法案禁止被認為傾向於從事賣淫的婦女和任何作為強迫勞動者來到美國的人移民。該法案並沒有顯著限制大部分男性自由中國勞工的流動。
根據1880年美國人口普查，美國當時華人人口有105,000人，佔美國人口的1/500。[9]
國會兩院通過的第一項大幅減少中國移民的法案是1879年的《十五名乘客修正案》（Fifteen Passenger Bill）[譯註 4]。該法案禁止海船在任何一次前往美國的航行中搭載超過15名中國乘客。船長被要求在抵達時出示所有中國乘客的宣誓名單，違者將被罰款100美元和6個月監禁。然而，當時的美國總統拉瑟福德·海斯否決了該法案，因為它違反了蒲安臣條約的條款。他對該法案的目的表示同情，並建議與中國協商修改該條約。[6][7][11]
海斯派了一個由安吉立領導的委員會到中國談判一項新的條約，允許限制中國移民。[12]約翰·富蘭克林·斯威夫特和威廉·特雷史葛也和安吉立一起擔任委員。委員會於1880年8月初抵達中國。[13]1880年11月17日，在北京簽署了新的條約。[5][6]根據新條約，美國政府將暫停移民的熟練和非熟練勞工從中國，同時仍然允許移民的白領的專業人員。該條約也重申了美國繼續致力於保護的權利和特權的中國勞動者已經在美國。[5]
前言寫道：「美國，由於不斷增加的中國勞工移民到美國領土，以及這種移民帶來的尷尬，現在希望談判修改現有的條約，這不應直接違背其精神。」 [14]
該條約與另一項對鴉片貿易實施限制的條約一起締結，該條約也是由安吉立委員會談判達成的。
訂立條約的日期是：[15]
美國單方面通過的1882年《排華法案》（1882年5月6日通過）將排華期又延長了10年。該法案1884年的一項修正案要求離開美國的中國勞工如果想重新進入美國，必須獲得重新進入許可。後來，《史葛法案》[譯註 5]禁止離開美國的中國勞工回國。1892年的《吉爾里法案》[譯註 6]，又將對中國人的隔離延長了十年，並且預計在1902年把對中國人的隔離變為永久性隔離。
19世紀80年代美國最高法院審理的兩起案件引用了《安吉立條約》：
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
