上海外國語大學

上海外國語大學，簡稱上外，是位於中國上海市的一所以培養涉外型、複合型外語人才為主的多科系全日制公立本科外語大學。始建於1949年12月，最初是在時任上海市市長陳毅的倡議下創立的上海俄文學校，首任校長是著名翻譯家姜椿芳。後歷經華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等發展時期。1994年，經中國國家教委批准，正式更為現名。

上海外國語大學
Shanghai International Studies University
上海外國語大學校徽
老校名	上海俄文學校、上海外國語學院 等
校訓	格高志遠 學貫中外
創辦時間	1949年12月
校慶日	12月29日
學校標識碼	4131010271
學校類型	公立大學
校長	李岩松
副校長	林學雷、張靜、查名建、衣永剛
黨委書記	尹冬梅
教師人數	819
學生人數	12,764
本科生人數	6,900人， 其中國際學生：891人
研究生人數	3,499人， 其中國際學生：365人
博士生人數	886人， 其中國際學生：96人[1]
校址	中華人民共和國上海市 虹口校區 大連西路550號 松江校區 文翔路1550號
校區	市區、郊區
總面積	1121畝（約74.7公頃）其中： 虹口校區 254畝（約16.9公頃） 松江校區 867畝（約57.8公頃）
代表色	標準色：上外藍 輔助色：明黃橘紅緋紅紫色 翠綠碧青湖藍藏青[2]
暱稱	上外、SISU、SHISU
隸屬	中華人民共和國教育部
網站	https://www.shisu.edu.cn
位置

歷史沿革

華東人民革命大學附設上海俄文學校（1949年—1950年）

• 1949年：中華人民共和國成立不久，中共中央華東局和上海市委，在陳毅市長的倡議下，決定在上海創辦一所培養俄語人才的高等學校。12月，學校正式成立，以華東人民革命大學第四部為基礎，校名為上海俄文學校。最初校舍為寶山路（原暨南大學二院）。
• 1950年：2月，學校遷至東體育會路（原暨南大學一院），即現校址（虹口校區）。

華東人民革命大學附設外文專修學校（1950年—1952年）

主條目：華東人民革命大學

• 1950年：學校增設英語班，更名為「華東人民革命大學附設外文專修學校」。
• 1951年：4月，學校建立東方語文系，增設緬甸語、越南語和印度尼西亞語。
• 1952年：3月，南京華東軍區政治部附設外文專修學校學員150餘人併入。
• 1952年：8月，學校已初具規模，設俄語、英語、緬甸語、越南語、印度尼西亞語（5個語種）。
• 1952年：下半年，全國始行統一招生，同時開始院系凋整。根據教育部指令，學校東方語言文學系師生併入北京大學，只設俄語專業。

上海俄文專（修）科學校（1952年—1956年）

• 1952年：9月，學校改名為「上海俄文專修學校」。
• 1953年：1月，學校又改名為「上海俄文專科學校」，學制為三年。10月，經過全國第一次統考的應屆高中畢業生正式入學。
• 1956年：6月，學校已先後招收七期學生共3998人，已畢業2087人，在校學生1900餘名（含研究生），教師241名，其中蘇僑教師90人，中國教師151人。

上海外國語學院（1956年—1994年）

1984年的上海外國語學院

上海外國語大學虹口校區

上海外國語大學松江校區

• 1956年：6月，經國務院批准，學校增設英語、德語、法語專業，學制定為四年，更名為上海外國語學院。
• 1957年：山東大學等院校的學生轉來上外學習。
• 1958年：根據教育部關於全國外語院系調整方案，上海第一師範學院外語系英語專業併入上外。同年，學校開辦夜校部，設英語、德語、法語、俄語4個語種，第l批學員2200人入學。與此同時，學校接受上海市委財貿部和上海市外貿局的委託，開設外貿外語系，設英語、德語、法語、日語、阿拉伯語、西班牙語等6個語種。
• 1961年：年初，上海外貿學院成立，學校外貿外語系6個語種的師生全部轉入該院。
• 1962年：上海外貿學院停辦，其外貿外語系師生並回上外，學校重新恢復外貿外語系建制。
• 1963年：9月，國務院批准上海外國語學院為全國重點高校，直屬教育部領導。同年，由學校和上海市教育局共建的附屬外國語學校（現上海外國語大學附屬外國語學校）招生開學。
• 1964年：學校增設出國留學預備人員培訓部。同年8月，上海外貿學院復辦，外貿外語系再一次轉回陔院。
• 1966年：5月，「文化大革命」開始，學校被迫停課。
• 1968年：8月，軍宣隊、工宣隊進駐學校。
• 1970年：學校開辦試點班招收學員32名（設英語、德語兩個語種）。
• 1972年：2月，根據上海市教育局決定，上海外貿學院併入上海外國語學院。5月，學校恢復招生，學制三年，從全國17個省、市、自治區招收新生入學，至1976年前後共收5批學生2542人。10月，在上海外國語學院設在安徽鳳陽縣的「五七」幹校開辦外語培訓班，設英語、俄語、德語、法語、日語、阿拉伯語、西班牙語等7個語種，連續3年共收上海地區應屆高中畢業生600餘名。
• 1977年：「四人幫」垮台後，學校恢復統考招生。11月，進駐學校的工、軍宣隊全部撤離。
• 1978年：學校的學制恢復為四年，並開始招收學位研究生，學校各項工作逐步走上正規。同時，上海外貿學院復校，有關人員轉回該院工作。
• 1979年：學校恢復出國培訓部，成立上海外語教育出版社及各類研究機構、圖書資料中心和外語考試中心。同年，上外和徐匯區區政府共同創辦分校（今為上海大學國際商業學院）^[3]。

上海外國語大學（1994年—至今）

• 1994年：經國家教委批准，學校正式改名為上海外國語大學。同年，學校被列為國家教委和上海市共同建設的首批學校之一。
• 1996年：學校通過國家教委「211工程」的部門預審。
• 2004年：學校的本科教育已經全部遷入松江校區。
• 2011年：5月11日至5月15日，第十二屆世界俄語大會在上海外國語大學召開。^[4]
• 2012年：4月11日，土耳其總理埃爾多安訪問上海外國語大學，埃爾多安總理發表了演講，隨後出席了上外與土耳其尤努斯·艾姆萊研究院合作協議簽約儀式，並為上外土耳其語專業揭牌。
• 2017年9月，上海外國語大學入選國家「雙一流」建設名單。

文化

校名標準字

上海外國語大學中文校名全稱標準字採用《魯迅日記》（二函廿四卷）的手稿集字，自1956年學校更名為「上海外國語學院」後一直沿用至今。 上海外國語大學英文校名全稱標準字採用 Sabon 常規粗體。^[2]

校徽

校徽以展開的書本及茁壯的橄欖枝為主體構型，書本象徵對學問與真理的求索，橄欖枝象徵對和平與友誼的嚮往。兩者襯托並環繞着代表學校的三個文字元素，依次為中文校名簡稱（上外）、校名英譯縮寫（SISU）、建校時間（1949 年）。^[2]

校訓

上外校訓牆，位於松江校區教育會堂

原校訓：文明、團結、求實、奮進（2007年1月13日前）

新校訓：格高志遠 學貫中外（2007年1月13日起啟用）^[5]

「格高志遠」出自《禮記·緇衣》中的「言有物而行有格也，是以生則不可奪志，死則不可奪名」和南朝梁蕭統編著的《昭明文選》中的「氣高志遠，似若無敵」。而「學貫中外」則源於「學貫中西」，這裏用的「學貫中外」，而非「學貫中西」，因為「中外」無論在地理上還是在文化上都比「中西」具有更大的包容性。^[6]

上外官方確認的各語種翻譯分別為：

英語：Integrity, Vision and Academic Excellence

俄語：Нравственность и Целеустремлённость, Кругозор и Эрудиция

法語：Intégrité morale, aspiration sublime et connaissances transculturelles

阿拉伯語：علو الأخلاق، سمو الآمال، الحفاظ على الأصالة، الإفادة من العالم‎

西班牙語：Moralidad íntegra, aspiración sublime y erudición en lo chino y lo extranjero

德語：Integrität, Vision und akademische Exzellenz

日語：品格高くして志遠大に、中外の学に通ず

葡萄牙語：Moralidade íntegra, Aspiração Elevada e Erudição tanto da China como do Mundo

希臘語：Ηθική ακεραιότητα, ευγενής φιλοδοξία και πολυμάθεια για την Κίνα και τις ξένες χώρες

泰語：เชิดชูคุณธรรมและมีวิสัยทัศน์ อุดมความรู้ก้าวไกลสู่สากล

意大利語：Eccellente, Prestigiosa, Lungimirante e Multiculturale

韓語：격고지원 학관중외

波斯語：منش والا وهمت بالا,آمیزش دانش چینی با دانش های سایر ملت ها‎

印度尼西亞語：Berbudi luhur, bercita-cita mulia, menuntut ilmu dari seluruh dunia

荷蘭語：Integriteit, visie en academische uitstekendheid

瑞典語：Integritet, vision och akademisk utmärkthet

越南語：Chí Hướng Cao Đẹp, Thông Hiểu Thế Giới

烏克蘭語：Моральність і цілеспрямованість, кругозір і ерудиція

希伯來語：אצילות מוסר ונשגבות שאיפה, השכלה מתחברת בין סין לחוץ‎

土耳其語：Dürüstlük, Öngörü ve Akademik üstünlük

校歌

《上外之歌》（曲：陸在易，詞：王志暉、莊開仁）^[7]

校園

學校現有虹口、松江兩個校區。

• 虹口校區位於上海中心城區，佔地254畝。
  地址：大連西路550號。
• 松江校區位於上海松江新城，佔地867畝。
  地址：文翔路1550號。

教學科研

院系專業

上海外國語大學的專業與學科點涉及五大學科門類：文學、教育學、經濟學、管理學和法學。設有37個本科專業（語言類25個、非語言類12個）；2個一級學科博士學位授權點：外國語言文學、政治學，下設12個二級學科博士學位授權點；2個博士後科研流動站：外國語言文學、政治學；7個一級學科碩士學位授權點：外國語言文學、政治學、應用經濟學、教育學、中國語言文學、新聞傳播學、工商管理，下設30個二級學科碩士學位授權點；3個專業碩士學位授權點：工商管理碩士（MBA）、翻譯碩士（MTI）、漢語國際教育碩士（MTCSOL）。3個國家級重點學科：英語語言文學、俄語語言文學、阿拉伯語語言文學（培育）；2個上海市重點學科：阿拉伯語語言文學、國際關係；1個國家級人文社會科學重點研究基地：上海外國語大學中東研究所；1個國家級非通用語種本科人才培養基地：西歐語種群（意大利語、葡萄牙語、希臘語、荷蘭語）；10個國家級特色專業建設點。上海外國語大學現為教育部高等學校外語專業教學指導委員會主任委員單位。

教學單位名稱	學科	網頁
英語學院	英語語言文學、翻譯學	※
俄羅斯東歐中亞學院	俄語系：俄語，中東歐語系：烏克蘭語、匈牙利語、波蘭語、捷克語、塞爾維亞語、羅馬尼亞語，中亞語系：哈薩克語、烏茲別克語[8]	※
東方語學院	阿拉伯語、韓語、波斯語、泰語、印度尼西亞語、越南語、希伯來語、土耳其語、印地語、斯瓦希里語	※
法語系	法語	※
德語系	德語、瑞典語	※
西方語系	西班牙語、意大利語、葡萄牙語、希臘語、荷蘭語	※
日本文化經濟學院	日語語言文學、國際經濟與貿易（日語）	※
新聞傳播學院	新聞學、網絡與新媒體、廣播電視學、廣告學、國際新聞與傳播	※
國際教育學院	漢語國際教育、教育技術學、教育英語、商務英語	※
國際金融貿易學院	金融學、國際經濟與貿易、會計學、數據科學與大數據技術（自然語言處理與金融大數據）、精算學	※
國際關係與公共事務學院	國際政治、政治學與行政學、外交學（英文授課）、外交學（法文授課）	※
國際工商管理學院	工商管理、信息管理與信息系統、公共關係學、MBA、營銷科學	※
法學院	法學（英文授課、國際經濟法方向）	※
高級翻譯學院	應用翻譯系、譯學理論系	※
國際文化交流學院	中國語言文學、工商管理、國際經濟與貿易（留學生）	※
卓越學院		※
馬克思學院	（主管全校思想政治教育工作）；思想政治教育（碩士）	※

科研院所

學術期刊

上海外國語大學學術期刊一覽表

#	期刊名稱	創刊時間	主編	備註
1	《外國語》（上海外國語大學學報）	1978年	束定芳	中文核心期刊；CSSCI
2	《外語界》	1980年	吳友富	中文核心期刊；CSSCI
3	《外語電化教學》	1979年	吳友富	中文核心期刊；CSSCI
4	《中國比較文學》	1984年	謝天振	中文核心期刊；CSSCI
5	《國際觀察》	1993年	胡禮忠	中文核心期刊；CSSCI
6	《阿拉伯世界研究》	1978年	朱威烈	中文核心期刊；CSSCI
7	《中東與伊斯蘭研究（英文）》	2007年	Anchi Hoh	海外期刊
8	《英美文學研究論叢》	2000年	李維屏	中文核心集刊；CSSCI
9	《東方翻譯》	2009年	張慈贇
10	《外語測試與教學》	1979年	曹德明
11	《外語戰略動態》	2009年	許余龍

出版機構

• 上海外語教育出版社
• 上海外語音像出版社

合作交流

國際合作

截止至2013年1月，上海外國語大學已經與全球49個國家和地區的245所大學、機構和國際組織建立了合作交流關係，基本涵蓋了現有各語種主要對象國家和地區。^[9]

孔子學院

歷任校長

校名	校長	任期
上海俄文學校 1949年－1950年 華東人民革命大學附設外文專修學校 1950年－1952年	姜椿芳	1949年12月－1952年3月
上海俄文專（修）科學校 1952年－1956年	塗峰（代理）	1952年3月－1957年3月
上海外國語學院 1956年－1994年	張培成（代理）	1958年4月－1964年10月
	王季愚	1964年10月－1967年1月 1978年8月 - 1981年5月
	胡孟浩	1982年9月－1990年3月
	戴煒棟	1990年3月－1995年2月
上海外國語大學 1994年－至今		1995年2月－1999年6月
		1999年6月 - 2006年1月
	曹德明	2006年1月－2017年6月
	李岩松	2017年6月－至今

參考文獻

1. 上海外国语大学_统计数据. 上海外國語大學官方網站. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01）.
2. 视觉标识_认识上外_上海外国语大学. 上海外國語大學官方網站. [2017-11-23]. （原始內容存檔於2017-11-25）.
3. 上海外国语大学历史沿革. 上海外國語大學官方網站. [2011-10-07]. （原始內容存檔於2011-10-11）.
4. 第十二届世界俄语大会官方网站. 第十二屆世界俄語大會（主辦：世界俄語學會；承辦：上海外國語大學、中國俄語教學研究會）.^{[永久失效連結]}
5. 上海外国语大学推出新校训"格高志远 学贯中外". 《上海青年報》. 2007-03-09 [2011-02-06]. （原始內容存檔於2022-03-07）.
6. 上海外国语大学校训：格高志远 学贯中外. 《中國教育報》. 2008-02-17 [2011-05-31]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
7. 上海外国语大学校歌《上外之歌》. 上海外國語大學. [2011-10-07]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
8. 中国上海外国语大学开设哈萨克语专业. 哈通社. 2017-04-27.
9. 上海外国语大学国际交流一览表. 上海外國語大學官方網站. [2011-10-07]. （原始內容存檔於2011-10-11）.

外部連結

• 官方網站

參見

• 中華人民共和國主題
• 上海主題
• 語言主題
• 大學主題

• 上海外語教育出版社