Come Together

《Come Together》（一起來）是由英國搖滾樂團披頭四成員約翰·連儂創作、收錄於專輯《艾比路》的1969年歌曲。（作品上是以連儂-麥卡尼「Lennon–McCartney」的名義發表）

Come Together
披頭四1969年唱片單曲《Something / Come Together》封面
披頭四的單曲
收錄於專輯《艾比路》
A面	Something Come Together
發行日期	1969年10月6日
格式	7吋黑膠唱片
錄製時間	1969年7月21日至30日於艾比路錄音室
類型	藍調搖滾
時長	4:18
唱片公司	蘋果唱片
詞曲	約翰·連儂
監製	佐治·馬丁
排行榜最高名次
美國：週內最高名次第1名（Billboard百強單曲榜） 英國：週內最高名次第4名 日本：週內最高名次第6名（Oricon公信榜）
銷量認證
雙白金唱片（美國唱片業協會）
披頭四單曲年表
The Ballad of John and Yoko （1969年） Something/Come Together （1969年） Let It Be （1970年）

並曾在1969年10月6日，另與披頭四歌曲《Something》合併為雙A面單曲作品發行。

概要

在1969年3月間約翰·連儂與他的妻子小野洋子發起名為「上床」（Bed-in）的響應世界和平活動，之後5月他們兩人移至蒙特利爾的伊麗莎白皇后酒店裏時，邀請了LSD藥物擁護者蒂莫西·利里與他的妻子蘿斯瑪莉共同參與活動（他們夫妻的名字亦出現在連儂的1969年7月單曲《Give Peace A Chance》中）。^[1]之後蒂莫西·利里表明要與朗奴·列根競爭參選加州州長時，連儂回應願意協助為他製作一份助選歌曲，而歌曲的靈感來自蒂莫西所發表的競選口號「一起來加入派對吧」（Come together, join the party），之後完成的成品便是《Come Together》。^[1]不過隨後因蒂莫西持有禁藥的問題無法參選，讓《Come Together》成為競選歌曲一事無後續下文。^[1]

作品中歌詞被認為影射為各名披頭四成員，其中「他參加狂熱的宗教活動」（He one holy rollers）是影射著佐治·夏里遜、「他手指像猴子一樣靈巧」（He got monkey finger）為靈高·史達、「他滿臉絡腮鬍」（He got Ono sideboard）是連儂本人、而最後一節歌詞裏的「打扮得稱頭拉風」（Got to be good looking）則是保羅·麥卡尼。另也有整首歌其實是連儂對自己自嘲的說法。^[2]

披頭四的錄音室工程師傑夫·艾莫瑞克回憶當時在錄製《Come together》時，有着連儂推掉了麥卡尼的一同來協力合作要求、而獨自演唱完這首歌的事情。^[3]但另一評論家伊恩·麥當勞則指出麥卡尼有在此曲負責和聲的說法。^[4]

演奏成員

• 約翰·連儂：主音歌手、和聲、節奏結他、電子琴、拍手聲
• 保羅·麥卡尼：和聲、低音結他
• 佐治·夏里遜：主結他
• 靈高·史達：鼓、響葫蘆

反應評價

《滾石》雜誌在2004年12月的「Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time」特輯裏，將《Come Together》列為世界前500大歌曲的第205名。^[5]並在「The Rolling Stone 100 Greatest Beatles Songs」的專欄中，列為披頭四最佳歌曲裏的第9名。^[6]

而英國新聞媒體BBC則認為《Come Together》歌詞中的「他喝光可口可樂」（He shoot Coca-Cola）有置入性行銷的廣告味道，而將這首歌禁播。^[7]

訴訟問題

在1973年，唱片公司Big Seven Music Corp的經營者莫里斯·雷文（Morris Levy）控告了約翰·連儂，他認為《Come Together》有抄襲他公司旗下的樂手查克·貝里歌曲《You Can't Catch Me》的問題。

莫里斯表示著《Come Together》開頭的一句「來了個留平頭老頭、慢慢地走上來」（Here come ol' flattop, he come groovin' up slowly）類似《You Can't Catch Me》中的「來了個留平頭傢伙、慢慢地朝向我來」（Here come a flattop, he was movin' up with me），以及連儂和麥卡尼在這首歌的開頭演奏故意放慢節奏以及加重低音低音結他的效果、好讓《Come Together》聽起來像是原創歌曲。^[8]

之後連儂與莫里斯達成協議，同意錄製《You Can't Catch Me》、《Ya Ya》、《Angel Baby》以上三首作品所有權歸莫里斯持有的歌曲在往後的個人專輯裏。^[9]其中前兩首收錄在連儂的1975年專輯《Rock 'n' Roll》中，而《Angel Baby》則因後續幾年連儂遭槍殺身亡而無結果。

翻唱者

• 戴安娜·羅斯：收錄於1970年專輯《Everything Is Everything》
• 凱特·布殊：於1977年翻唱
• 史密夫飛船：收錄於1978年同名單曲《Come Together》
• 聲音花園：收錄於1990年專輯《Hands All Over》
• 馬克思·米勒：收錄於1994年專輯《Tales》
• 埃克索爾·羅斯、布魯斯·斯普林斯廷：於1994年同場表演翻唱
• 米高·積遜：米高·積遜之後持有《Come Together》的作品所有權，並翻唱收錄於1995年專輯《HIStory: Past, Present and Future, Book I》
• 諾爾·蓋勒格、保羅·威勒、保羅·麥卡尼：三人以「The Smokin' Mojo Filters」名義翻唱，收錄於1995年專輯《The Help Album》
• 羅賓·威廉斯、巴比·麥菲林：收錄於1997年專輯《In My life》
• 湯姆·瓊斯：收錄於1999年專輯《Reload》
• 艾頓·莊：在2000年演唱會「One Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Garden 」上翻唱
• 張惠妹：收錄於2001年專輯《旅程》
• 北極潑猴：在2012年夏季奧林匹克運動會開幕典禮上翻唱

參考資料

1. Steve Turner. A Hard Day's Write. It Books. 2005年10月18日: 188頁 [2012年11月29日]. ISBN 978-0-06-084409-7 （英語）.
2. Jonathan Gould. Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain and America. Piatkus. 2008年: 575頁. ISBN 978-0-7499-2988-6 （英語）. 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)
3. 傑夫·艾莫瑞克. 披頭四─艾比路三號的日子. 台灣: 博雅書屋. 2010年10月: 352頁. ISBN 978-986-6614-85-9 （中文（繁體））. 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)
4. 傑夫·艾莫瑞克. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. 英國: Pimlico. 2005年: 358頁. ISBN 1-84413-828-3 （英語）. 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)
5. 205 The Beatles, 'Come Together'. 滾石. [2012年11月29日]. （原始內容存檔於2012年11月6日） （英語）.
6. 9 'come Together'. 滾石. [2012年11月29日]. （原始內容存檔於2012年7月17日） （英語）.
7. Come Together(2). Beatlesbible. [2012年11月29日]. （原始內容存檔於2012年10月10日） （英語）.
8. Barry Miles. Paul McCartney Many Years From Now. Henry Holt. 1997年: 553頁 [2012年11月29日]. ISBN 0-436-28022-1 （英語）.
9. Jann S Wenner. Lennon Remembers. Verso Publishing. 2000年10月: 90頁. ISBN 1-85984-600-9 （英語）. 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)

外部連結

• 在披頭四官方網站上的完整歌詞