鄭譯

鄭譯（540年—591年8月25日），字正議^[1]，一作正義，滎陽郡開封縣（今河南省開封市祥符區）人，出自滎陽鄭氏北祖第三房，北周、隋朝官員。

生平

鄭譯的堂叔開府鄭文寬娶平陽公主，平陽公主沒有生兒子，公主的姐夫宇文泰命令鄭譯過繼給鄭文寬^[2][3][4]。鄭譯因此受到宇文泰的親愛，宇文泰經常讓鄭譯與自己的兒子們一起聚集遊玩。鄭文寬後來有了兩個兒子，鄭譯回到自己親生父母那裏。

北周時擔任內史下大夫，大象二年（580年），周宣帝宇文贇死後，和劉昉矯詔使楊堅輔政。鄭譯歷任柱國、丞相府長史。楊堅建立隋朝，他擔任隆州刺史，岐州刺史(後與母親別居被弾劾不孝，被隋文帝訓令重讀孝經與接回母親)。後任太常參議定樂，為《樂府聲調》。

家庭

主條目：滎陽鄭氏世系圖

父母

• 鄭道邕，北周少司空、金鄉文子
• 李稚媛，出自趙郡李氏東祖，北魏徵東將軍、揚州刺史、淮南大都督、濮陽文靜伯李憲第五女，封常山郡君，又晉封沛國太夫人

兄弟姐妹

• 鄭詡，開府儀同三司、大將軍、邵州刺史、金鄉縣子
• 鄭誠，北周大將軍、開封縣公
• 鄭詮，唐朝蜀郡太守、許昌縣伯
• 鄭氏，嫁北周小冢宰、江陵總管、安昌公元則

夫人

• 蘭陵蕭氏，梁簡文帝蕭綱孫女，當陽王蕭大心之女，封安固公主^[1]

子女

• 鄭元璹，唐朝宜州刺史、沛簡公^[1]
• 鄭善願，歸昌縣公^[1]
• 鄭元琮，城皋郡公^[1]
• 鄭元珣，永安縣男^[1]

延伸閱讀

[編]

《隋書·卷38》，出自魏徵《隋書》

參考資料

1. 王慶衛, 《新出郑译墓志所见隋初的乐治与国家》, 《形象史學》 (第01期), 2017年, (第01期): 第114–135 [2020-10-02], （原始內容存檔於2020-12-05）
2. 《隋書·卷三十八·列傳第三》：譯從祖開府文寬，尚魏平陽公主，則周太祖元後之妹也。主無子，太祖令譯後之。
3. 《北史·卷三十五·列傳第二十三》：譯從祖文寬，尚周文帝元後妹魏平陽公主，無子，周文命譯後之。
4. 《北史校勘記·卷三十五·列傳第二十三·一六》：譯從祖文寬　殿本考證云：「據上文瓊子道邕，道邕子譯，下文瓊弟儼，儼子文寬，則文寬乃譯從父也。『祖』字誤。」按隋書卷三八鄭譯傳已誤，北史承之。