詩牌

詩牌，或稱詩牌集字，從明朝到民初時流行的一種用於作詩的牌類遊戲。

宋朝時所稱的詩牌是指於供人題詩的留言板，如王安石〈董伯懿示裴晉公平淮右題名碑詩用其韻和酬〉：「褒賢樂善自為美，當掛廟壁為詩牌。」、馮夢龍《警世通言·俞仲舉題詩遇上皇》：「酒保道：『解元借筆硯，莫不是要題詩賦？卻不可污了粉壁。本店自有詩牌。若是污了粉壁，小人今日當直，便折了這一日日事錢。』」

明朝士大夫之間流行一種稱為詩牌集字的牌戲，每張牌面上各寫有作詩常用的單字，參加遊戲的人按得到的牌組成韻語，以作品作成的遲速和優劣論高下。記錄規則的文獻有吳興人王良樞的《詩牌譜》^[1]。士大夫還把玩出的作品收錄在文集中，但王漁洋覺得這種牌戲可笑^[2]，邊連寶則對王漁洋看法不以為然，認為不是詩牌之過^[3]。

在清朝時，詩牌也是文人的娛樂^[4]，被認為是最文雅的遊戲^[5]，還有女性詩人參加，如惲珠的《國朝閨秀正始集》收錄一首描寫詩牌活動的七言律詩〈詩牌集字即咏〉：「韋家紗幔鎮長垂，綈幾親裁集字詩。川就明珠光有耀，緝成碎錦機難窺。堂前才士思韜筆，階下諸兒強綴詞，何事謝庭誇散朗，因風隻句枉稱奇。」，為沈三曾妻子吳氏所作^[6]。漢化的土家族士人也有玩此牌戲^[7]。

康熙時，《詩牌譜》也流傳至日本，由漢學家細井廣澤（日語：細井広沢）註解與作序，名為《新鐫詩牌譜》，享保五年（1720年）出版，享保十五年（1730年）再印增補本^[8]。

乾隆時《揚州畫舫錄》記載揚州詩會流行詩牌，以程氏筱園、鄭氏休園這兩地最盛^[9]。梅曾亮在《柏梘山房文集》記載詩牌在清朝時還有一種類似碰和牌、麻將等湊牌遊戲的玩法，並認為這牌戲可作出意想不到的好詩，就像夢中所作一樣^[10]。道光年間陳森的《品花寶鑑》第五十七回也描寫類似這種玩法，作品為七言律詩，「餞別春光已半年，小春天氣最堪憐。酒分捭闔縱橫策，人比瑤池閬苑仙。任說朝朝依玉樹，終應步步讓金蓮。彩雲明月如相妒，照徹樓臺分外鮮。」^[11]

光緒十二年（1886年），著有《湟生詩稿》的鑲黃旗薩克達氏成昌在濟南刻書《詩牌集》，收詩牌的各式作品一百七十八首，載有二十五人的姓名別字和籍貫。該書以中五、七言絕句最多，也有六言詩，還有尺牘十篇。五言詩較多，如朱潔的〈秋望〉：「幾點秋痕碧，平湖生夕煙。西風散黃葉，一雁下遙天。」、應振復的〈雨後〉：「天開分野色，雨過半晴陰。時有飛來鶴，孤雲一片心。」等。民國九年署名五指山人編寫的《詩牌新譜》，記錄稱為摸牌制的玩法，就像麻將一樣打牌摸一張打一張，也同於梅曾亮的記載。書上寫傳授此法的人是安徽撫寧人朱潔。^[12]

二次大戰前，盧前與朋友在開封見到一副據說是王鵬運家所流出詩牌，已殘缺不全。邵瑞彭對盧前說，庚子事變時困居於北京城中的晚清四大詞人中的王鵬運、朱祖謀兩人、及劉福姚等人，自寫幽憂唱和之作的《庚子秋詞》是出自於玩詩牌集字。他們聽了後就想嘗試玩此牌戲。任二北用紙自製一幅，在南京常與人打牌，還把玩出的作品編成文集。盧前覺得紙牌常遺失，就學麻將用骨製加上竹製的牌背，在南京、上海時都常遊戲，採用梅曾亮所提及的玩法。^[13]

詩牌在近代已逐漸式微^[12]。

詩牌材質有用竹、紙、或象牙所作。金武祥的記錄事張數有一百二十八張多、或三百張，牌兩端各寫一字，當兩張牌用，另有作為百搭牌的空白牌十張^[14]^[15]。《詩牌新譜》牌具為兩百四十四張，每牌一宇，平仄各半，另有稱為沒字牌的百搭牌各四張^[12]。《新鐫詩牌譜》牌數更多，為一千兩百張，每牌一宇，平仄各半，平上去入四聲各寫在牌的不同角。

以下介紹《詩牌譜》牌具，長寬六分，厚度一分，每牌一字。平聲為紅字；仄聲為黑字。原有平、仄聲各兩百字，此書又各補一百字，共六百張，但現存的《夷門廣牘》、《說郛續》版，仄聲缺九字，「久」字重複。

平聲

天	風	雲	煙	霞	霄	霜	晴	陰	明	泉	山	峰	坡	湖	沙	波	川	溪	江	堤	磯	汀	池	園	村	階	家	洲	嚴
涯	巒	濱	田	郊	丘	皋	方	塵	東	西	南	流	春	秋	寒	涼	時	光	陽	年	睛	和	淒	宵	昏	光	梅	松	桃
梧	桐	城	苹	枝	芳	夢	枯	荷	林	苔	蘆	香	蒼	蓮	華	葩	蘭	茅	英	笻	茶	笙	人	君	仙	翁	僧	童	樵
賓	漁	情	懷	心	神	頭	思	襟	愁	亭	台	窗	橋	樓	庭	齋	居	門	扇	扃	軒	盧	闌	堂	鄰	菲	扶	皆	能
因	親	陳	安	難	觀	玄	然	偏	何	過	藏	長	相	忘	空	沉	生	揚	疏	橫	開	斜	離	憂	臨	攜	歸	眠	還
題	游	當	迎	閒	吟	歌	來	尋	堪	悲	如	侵	黃	清	紅	聲	浮	輕	茫	殘	成	令	深	邊	平	中	高	低	前
孤	雙	飄	搖	多	隨	痕	連	新	留	傾	憑	凝	分	窮	容	重	從	徽	揮	遲	余	穿	移	回	叢	鳴	垂	收	聞
敲	翻	同	無	含	通	悠	休	求	飛	雞	啼	猿	鷗	魚	禽	鶯	蜂	鴻	舟	帆	簾	燈	琴	樽	棋	杯	屏	衣	簑
詩	鍾	壺	砧	觴	裳	絃	車	卮	書	文	巾	甌	繆	濃	揮	稀	芬	頻	群	喧	繁	憐	妍	懸	翩	稍	紛	狂	依
青	乘	投	驚	登	籠	層	柔	稠	舒	音	三	鮮	初	虛	淒	蕭	嬌	遙	棲	佳	吹	寬	環	班	攀	間	千	歡	終

仄聲

有	對	興	畔	紫	鳳	久	喜	侶	渚	聚	戶	灑	友	海	採	蚤	坐	夏	響	此	境	嶺	杏	迥	萼	錦	漸	積	媚
未	曙	朗	北	桂	麗	劍	裊	愛	峻	縱	萬	翫	面	宿	乍	淨	盛	郭	岫	袖	覆	茂	蔭	艷	逐	倏	玉	列	拂
發	忽	結	酌	薄	陌	隔	合	雜	舊	已	得	許	處	閣	是	倚	艤	耳	理	子	舉	五	解	每	載	待	引	淺	遣
少	皓	雅	斝	把	寡	兩	仰	想	賞	往	久	九	首	後	覽	掩	送	鳳	弄	哢	寄	遂	事	味	遇	最	慨	礙	恨
歎	戀	羨	嘯	意	口	屋	囀	向	悵	濯	逸	髮	渴	闊	絕	閱	說	寺	館	燕	棹	檻	枕	榻	酒	席	笛	帶	釣
曲	艇	鷺	雁	鶴	鳥	蝶	雪	霧	日	霧	水	月	院	洞	苑	澗	浪	路	石	塢	壑	徑	野	谷	岸	地	沼	砌	小
一	賞	聽	奏	古	不	半	笑	飲	吐	臥	欲	杖	達	短	起	眺	老	遍	綠	映	照	裏	疊	獨	點	數	即	幾	共
趣	片	泛	亂	落	訪	影	度	蘚	浸	冷	出	舞	斷	上	白	淡	夢	盡	翠	應	放	外	滿	入	望	碧	近	遠	擁
下	醉	立	詠	傍	去	爽	更	色	樂	競	渺	韻	似	繞	到	散	墜	若	穩	在	正	好	聳	隠	見	氣	動	暗	勝
接	轉	破	秀	捲	唱	謝	細	夕	雨	景	暮	夜	午	暖	晚	曉	晝	霽	欸	聚	？	？	？	？	？	？	？	？	？

一般玩法有分牌式、摸牌式。

分牌式：一些牌分給玩家後，各自選定題名，由稱為詩伯的裁判記錄。玩家各作一篇詩詞歌賦，作品的字眼需有分配到的牌，型式可為七言、六言、五言、四言等。若牌為一字多音，平仄可兼用。完成後眾人共同評論，先分四個等級，七言為一等、六言為二等、五言為三等、四言為四等，再把詩分為上、中、下品，最差者不入品，為荒牌。^[12]

摸牌式：四人遊戲，莊家分二十一張，閒家分二十張，像麻將一樣輪流摸牌、打牌，直到一人湊成詩句為勝利。^[12]

《詩牌譜》記錄還有其他玩法，舉例簡述如下。

賡奇式：勝負已定後，玩家可以將自己原先的牌攪亂，更立題名，仍用前韻，成功後再得獎賞。但不許與前作內相連三字，否則荒牌。
翻新式：勝負已定後，玩家可用別人牌作出新作品，成功後再得獎賞。
和韻式：可請詩伯將另一位玩家的題韻記錄下，用於自己的作品。如果詩伯同意，二位玩家也可以交題換韻。
收殘式：如果能將未分配的牌作成作品，成功後再得獎賞。
洗荒式：可將其他玩家的荒牌作成新作，之後荒牌玩家的籌碼要給代作的玩家。
聯珠式：玩家輪流創作一個詩句，其韻四句就換。作不出來者受罰，改由下一人作，直到牌盡為止。
合璧式：兩人遊戲，互相作句，要對方作出對句。作不出來者輸掉遊戲。
煥彩式：兩人遊戲，各分三百張牌，作出長篇辭賦、或成套曲調。也可用全副牌，輪流創作。

[1]
清·趙吉士《寄園寄所寄》：「詩牌集字，詳於吳興王良樞一譜，其式用牙牌六百扇，廣六分，厚一分，以一面刻字，一面空白，其字聲平仄，以朱墨別之。椿牌一扇，長准詩牌二，刻曰詩伯。凡易牌均為四分，每一百扇以一人為詩伯。執椿牌內取一扇，以字盡數到某人，次第取用。以紙筆令詩伯掌之，聽各人自取韻，自製題，詩成細評優劣。分牌式之外，又有分韻式、立題式、用字式、借字式、較勝式、品第式、借寄式、翻新式、和韻式、收殘式、洗荒式、疊錦式、聯珠式、合璧式、煥彩式。其跋云：『余得是譜，藏之舊矣。小峰先生一見而奇之，先生性不飲，然多飲興，為近世觴政繁俗，宜歸於雅，乃刻而傳焉。夫嘉賓式宴，導樂宣和，即不如唐人擅場，而適趣遠矣。』」
[2]
明·王漁洋《香祖筆記》：「近士大夫競以詩牌集字，牽湊無理，或至刻之集中，尤可笑。」
[3]
清·邊連寶《邊隨園集》：「是大不然。其牽湊無理,非詩牌之罪也。」
[4]
清·錢仲聯《清詩紀事》：「大會名流一百六十七人，以詩牌集字，用堂額相賞，有松石閒意為韻，分賦五言七章。」
[5]
清·孫樗《餘墨偶談》：「詩牌之戲，於雜劇中為最雅。」
[6]
清·惲珠《國朝閨秀正始集·詩牌集字即咏》：「韋家紗幔鎮長垂，綈幾親裁集字詩。川就明珠光有耀，緝成碎錦機難窺。堂前才士思韜筆，階下諸兒強綴詞，何事謝庭誇散朗，因風隻句枉稱奇。」
[7]
清·田舜年《田氏一家言》：「次寄寓土官田寬庵，皆授簡分題，尤喜詩牌集字，君成詩最敏，客皆莫及。」
[8]
《江戸本屋出版記録》. 日本: ゆまに書房. 1980-04. ISBN 9784843300824 （日語）.
[9]
清·李斗《揚州畫舫錄》：「揚州詩文之會，以馬氏小玲瓏山館、程氏筱園及鄭氏休園為最盛。...吾聞諸員周南云，詩牌以象牙為之，方半寸，每人分得數十字或百餘字，湊集成詩，最難工妙。休園、篠園最盛。」
[10]
清·梅曾亮：《柏梘山房文集》:「正月稍暇，以詩牌為戲。四人皆取牌八十一枚，餘者置幾中央。甲所棄推之乙；乙入之，出所棄者與丙，不入，歸之四隅，枚取於中央，以入易出如初。丙至丁，丁至甲皆然。餘盡而四詩不成則易行，一詩成則三人負。」、「以強澀之字運支離之思，往往得奇語，如夢中作。」
[11]
清·陳森《品花寶鑑》第五十七回：「瓊華看見有一匣詩牌，便與綺香、浣蘭三人在一桌打了一副，足足打到二更後，瓊華方成了一首七律，綺香差了一韻鬥不成。浣蘭牌起得不好，尚差了十數字，瓊華將牌攤出，那邊蓉華等也過來看時，只見鬥的是：『餞別春光已半年，小春天氣最堪憐。酒分捭闔縱橫策，人比瑤池閬苑仙。任說朝朝依玉樹，終應步步讓金蓮。彩雲明月如相妒，照徹樓臺分外鮮。』」
[12]
王鶴齡. 〈说“诗牌”〉，《文史知识》1997年第04期. 中國: 中華書局. 1997 [2013-10-14]. （原始內容存檔於2020-02-02）（日語）.
[13]
盧前. 《柴室小品(甲集)》. 台灣: 釀出版. 2011-04-06. ISBN 9789868698260 （中文（中國大陸））.
[14]
清·李家瑞《停雲閣詩話》：「與友人斗酒行令，主之者幾置牙籤數十，分貯兩筒，而宣令曰：『此簽依座分掣，如丙掣乙筒，即乙掣丙筒，掣得者照所注何事，各賦七言一句。』」
[15]
清·金武祥《陶廬雜憶》：「童年遊藝，先祖命製詩牌以竹牌紙牌為之，仍用一百二十八張多或三百張。每張以兩字分書兩頭，每百張空白十張。得者可隨定一字，俾易貫串成篇，家庭閒暇及賓朋宴集常戲為之。」

《詩牌譜》《夷門廣牘》本（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
《詩牌譜》《說郛續》本（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[寄园寄所寄-1] [1]
清·趙吉士《寄園寄所寄》：「詩牌集字，詳於吳興王良樞一譜，其式用牙牌六百扇，廣六分，厚一分，以一面刻字，一面空白，其字聲平仄，以朱墨別之。椿牌一扇，長准詩牌二，刻曰詩伯。凡易牌均為四分，每一百扇以一人為詩伯。執椿牌內取一扇，以字盡數到某人，次第取用。以紙筆令詩伯掌之，聽各人自取韻，自製題，詩成細評優劣。分牌式之外，又有分韻式、立題式、用字式、借字式、較勝式、品第式、借寄式、翻新式、和韻式、收殘式、洗荒式、疊錦式、聯珠式、合璧式、煥彩式。其跋云：『余得是譜，藏之舊矣。小峰先生一見而奇之，先生性不飲，然多飲興，為近世觴政繁俗，宜歸於雅，乃刻而傳焉。夫嘉賓式宴，導樂宣和，即不如唐人擅場，而適趣遠矣。』」

[2] [2]
明·王漁洋《香祖筆記》：「近士大夫競以詩牌集字，牽湊無理，或至刻之集中，尤可笑。」

[3] [3]
清·邊連寶《邊隨園集》：「是大不然。其牽湊無理,非詩牌之罪也。」

[4] [4]
清·錢仲聯《清詩紀事》：「大會名流一百六十七人，以詩牌集字，用堂額相賞，有松石閒意為韻，分賦五言七章。」

[5] [5]
清·孫樗《餘墨偶談》：「詩牌之戲，於雜劇中為最雅。」

[6] [6]
清·惲珠《國朝閨秀正始集·詩牌集字即咏》：「韋家紗幔鎮長垂，綈幾親裁集字詩。川就明珠光有耀，緝成碎錦機難窺。堂前才士思韜筆，階下諸兒強綴詞，何事謝庭誇散朗，因風隻句枉稱奇。」

[7] [7]
清·田舜年《田氏一家言》：「次寄寓土官田寬庵，皆授簡分題，尤喜詩牌集字，君成詩最敏，客皆莫及。」

[8] [8]
《江戸本屋出版記録》. 日本: ゆまに書房. 1980-04. ISBN 9784843300824 （日語）.

[9] [9]
清·李斗《揚州畫舫錄》：「揚州詩文之會，以馬氏小玲瓏山館、程氏筱園及鄭氏休園為最盛。...吾聞諸員周南云，詩牌以象牙為之，方半寸，每人分得數十字或百餘字，湊集成詩，最難工妙。休園、篠園最盛。」

[柏梘山房文集-10] [10]
清·梅曾亮：《柏梘山房文集》:「正月稍暇，以詩牌為戲。四人皆取牌八十一枚，餘者置幾中央。甲所棄推之乙；乙入之，出所棄者與丙，不入，歸之四隅，枚取於中央，以入易出如初。丙至丁，丁至甲皆然。餘盡而四詩不成則易行，一詩成則三人負。」、「以強澀之字運支離之思，往往得奇語，如夢中作。」

[11] [11]
清·陳森《品花寶鑑》第五十七回：「瓊華看見有一匣詩牌，便與綺香、浣蘭三人在一桌打了一副，足足打到二更後，瓊華方成了一首七律，綺香差了一韻鬥不成。浣蘭牌起得不好，尚差了十數字，瓊華將牌攤出，那邊蓉華等也過來看時，只見鬥的是：『餞別春光已半年，小春天氣最堪憐。酒分捭闔縱橫策，人比瑤池閬苑仙。任說朝朝依玉樹，終應步步讓金蓮。彩雲明月如相妒，照徹樓臺分外鮮。』」

[〈说“诗牌”〉-12] [12]
王鶴齡. 〈说“诗牌”〉，《文史知识》1997年第04期. 中國: 中華書局. 1997 [2013-10-14]. （原始內容存檔於2020-02-02）（日語）.

[13] [13]
盧前. 《柴室小品(甲集)》. 台灣: 釀出版. 2011-04-06. ISBN 9789868698260 （中文（中國大陸））.

[14] [14]
清·李家瑞《停雲閣詩話》：「與友人斗酒行令，主之者幾置牙籤數十，分貯兩筒，而宣令曰：『此簽依座分掣，如丙掣乙筒，即乙掣丙筒，掣得者照所注何事，各賦七言一句。』」

[15] [15]
清·金武祥《陶廬雜憶》：「童年遊藝，先祖命製詩牌以竹牌紙牌為之，仍用一百二十八張多或三百張。每張以兩字分書兩頭，每百張空白十張。得者可隨定一字，俾易貫串成篇，家庭閒暇及賓朋宴集常戲為之。」

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

詩牌

平聲

仄聲

Wikiwand in your browser!

詩牌

平聲

仄聲

Wikiwand in your browser!

歷史

牌具

牌規

參考

外部連結

天	風	雲	煙	霞	霄	霜	晴	陰	明	泉	山	峰	坡	湖	沙	波	川	溪	江	堤	磯	汀	池	園	村	階	家	洲	嚴
涯	巒	濱	田	郊	丘	皋	方	塵	東	西	南	流	春	秋	寒	涼	時	光	陽	年	睛	和	淒	宵	昏	光	梅	松	桃
梧	桐	城	苹	枝	芳	夢	枯	荷	林	苔	蘆	香	蒼	蓮	華	葩	蘭	茅	英	笻	茶	笙	人	君	仙	翁	僧	童	樵
賓	漁	情	懷	心	神	頭	思	襟	愁	亭	台	窗	橋	樓	庭	齋	居	門	扇	扃	軒	盧	闌	堂	鄰	菲	扶	皆	能
因	親	陳	安	難	觀	玄	然	偏	何	過	藏	長	相	忘	空	沉	生	揚	疏	橫	開	斜	離	憂	臨	攜	歸	眠	還
題	游	當	迎	閒	吟	歌	來	尋	堪	悲	如	侵	黃	清	紅	聲	浮	輕	茫	殘	成	令	深	邊	平	中	高	低	前
孤	雙	飄	搖	多	隨	痕	連	新	留	傾	憑	凝	分	窮	容	重	從	徽	揮	遲	余	穿	移	回	叢	鳴	垂	收	聞
敲	翻	同	無	含	通	悠	休	求	飛	雞	啼	猿	鷗	魚	禽	鶯	蜂	鴻	舟	帆	簾	燈	琴	樽	棋	杯	屏	衣	簑
詩	鍾	壺	砧	觴	裳	絃	車	卮	書	文	巾	甌	繆	濃	揮	稀	芬	頻	群	喧	繁	憐	妍	懸	翩	稍	紛	狂	依
青	乘	投	驚	登	籠	層	柔	稠	舒	音	三	鮮	初	虛	淒	蕭	嬌	遙	棲	佳	吹	寬	環	班	攀	間	千	歡	終

有	對	興	畔	紫	鳳	久	喜	侶	渚	聚	戶	灑	友	海	採	蚤	坐	夏	響	此	境	嶺	杏	迥	萼	錦	漸	積	媚
未	曙	朗	北	桂	麗	劍	裊	愛	峻	縱	萬	翫	面	宿	乍	淨	盛	郭	岫	袖	覆	茂	蔭	艷	逐	倏	玉	列	拂
發	忽	結	酌	薄	陌	隔	合	雜	舊	已	得	許	處	閣	是	倚	艤	耳	理	子	舉	五	解	每	載	待	引	淺	遣
少	皓	雅	斝	把	寡	兩	仰	想	賞	往	久	九	首	後	覽	掩	送	鳳	弄	哢	寄	遂	事	味	遇	最	慨	礙	恨
歎	戀	羨	嘯	意	口	屋	囀	向	悵	濯	逸	髮	渴	闊	絕	閱	說	寺	館	燕	棹	檻	枕	榻	酒	席	笛	帶	釣
曲	艇	鷺	雁	鶴	鳥	蝶	雪	霧	日	霧	水	月	院	洞	苑	澗	浪	路	石	塢	壑	徑	野	谷	岸	地	沼	砌	小
一	賞	聽	奏	古	不	半	笑	飲	吐	臥	欲	杖	達	短	起	眺	老	遍	綠	映	照	裏	疊	獨	點	數	即	幾	共
趣	片	泛	亂	落	訪	影	度	蘚	浸	冷	出	舞	斷	上	白	淡	夢	盡	翠	應	放	外	滿	入	望	碧	近	遠	擁
下	醉	立	詠	傍	去	爽	更	色	樂	競	渺	韻	似	繞	到	散	墜	若	穩	在	正	好	聳	隠	見	氣	動	暗	勝
接	轉	破	秀	捲	唱	謝	細	夕	雨	景	暮	夜	午	暖	晚	曉	晝	霽	欸	聚	？	？	？	？	？	？	？	？	？

天	風	雲	煙	霞	霄	霜	晴	陰	明	泉	山	峰	坡	湖	沙	波	川	溪	江	堤	磯	汀	池	園	村	階	家	洲	嚴
涯	巒	濱	田	郊	丘	皋	方	塵	東	西	南	流	春	秋	寒	涼	時	光	陽	年	睛	和	淒	宵	昏	光	梅	松	桃
梧	桐	城	苹	枝	芳	夢	枯	荷	林	苔	蘆	香	蒼	蓮	華	葩	蘭	茅	英	笻	茶	笙	人	君	仙	翁	僧	童	樵
賓	漁	情	懷	心	神	頭	思	襟	愁	亭	台	窗	橋	樓	庭	齋	居	門	扇	扃	軒	盧	闌	堂	鄰	菲	扶	皆	能
因	親	陳	安	難	觀	玄	然	偏	何	過	藏	長	相	忘	空	沉	生	揚	疏	橫	開	斜	離	憂	臨	攜	歸	眠	還
題	游	當	迎	閒	吟	歌	來	尋	堪	悲	如	侵	黃	清	紅	聲	浮	輕	茫	殘	成	令	深	邊	平	中	高	低	前
孤	雙	飄	搖	多	隨	痕	連	新	留	傾	憑	凝	分	窮	容	重	從	徽	揮	遲	余	穿	移	回	叢	鳴	垂	收	聞
敲	翻	同	無	含	通	悠	休	求	飛	雞	啼	猿	鷗	魚	禽	鶯	蜂	鴻	舟	帆	簾	燈	琴	樽	棋	杯	屏	衣	簑
詩	鍾	壺	砧	觴	裳	絃	車	卮	書	文	巾	甌	繆	濃	揮	稀	芬	頻	群	喧	繁	憐	妍	懸	翩	稍	紛	狂	依
青	乘	投	驚	登	籠	層	柔	稠	舒	音	三	鮮	初	虛	淒	蕭	嬌	遙	棲	佳	吹	寬	環	班	攀	間	千	歡	終

有	對	興	畔	紫	鳳	久	喜	侶	渚	聚	戶	灑	友	海	採	蚤	坐	夏	響	此	境	嶺	杏	迥	萼	錦	漸	積	媚
未	曙	朗	北	桂	麗	劍	裊	愛	峻	縱	萬	翫	面	宿	乍	淨	盛	郭	岫	袖	覆	茂	蔭	艷	逐	倏	玉	列	拂
發	忽	結	酌	薄	陌	隔	合	雜	舊	已	得	許	處	閣	是	倚	艤	耳	理	子	舉	五	解	每	載	待	引	淺	遣
少	皓	雅	斝	把	寡	兩	仰	想	賞	往	久	九	首	後	覽	掩	送	鳳	弄	哢	寄	遂	事	味	遇	最	慨	礙	恨
歎	戀	羨	嘯	意	口	屋	囀	向	悵	濯	逸	髮	渴	闊	絕	閱	說	寺	館	燕	棹	檻	枕	榻	酒	席	笛	帶	釣
曲	艇	鷺	雁	鶴	鳥	蝶	雪	霧	日	霧	水	月	院	洞	苑	澗	浪	路	石	塢	壑	徑	野	谷	岸	地	沼	砌	小
一	賞	聽	奏	古	不	半	笑	飲	吐	臥	欲	杖	達	短	起	眺	老	遍	綠	映	照	裏	疊	獨	點	數	即	幾	共
趣	片	泛	亂	落	訪	影	度	蘚	浸	冷	出	舞	斷	上	白	淡	夢	盡	翠	應	放	外	滿	入	望	碧	近	遠	擁
下	醉	立	詠	傍	去	爽	更	色	樂	競	渺	韻	似	繞	到	散	墜	若	穩	在	正	好	聳	隠	見	氣	動	暗	勝
接	轉	破	秀	捲	唱	謝	細	夕	雨	景	暮	夜	午	暖	晚	曉	晝	霽	欸	聚	？	？	？	？	？	？	？	？	？

天	風	雲	煙	霞	霄	霜	晴	陰	明	泉	山	峰	坡	湖	沙	波	川	溪	江	堤	磯	汀	池	園	村	階	家	洲	嚴
涯	巒	濱	田	郊	丘	皋	方	塵	東	西	南	流	春	秋	寒	涼	時	光	陽	年	睛	和	淒	宵	昏	光	梅	松	桃
梧	桐	城	苹	枝	芳	夢	枯	荷	林	苔	蘆	香	蒼	蓮	華	葩	蘭	茅	英	笻	茶	笙	人	君	仙	翁	僧	童	樵
賓	漁	情	懷	心	神	頭	思	襟	愁	亭	台	窗	橋	樓	庭	齋	居	門	扇	扃	軒	盧	闌	堂	鄰	菲	扶	皆	能
因	親	陳	安	難	觀	玄	然	偏	何	過	藏	長	相	忘	空	沉	生	揚	疏	橫	開	斜	離	憂	臨	攜	歸	眠	還
題	游	當	迎	閒	吟	歌	來	尋	堪	悲	如	侵	黃	清	紅	聲	浮	輕	茫	殘	成	令	深	邊	平	中	高	低	前
孤	雙	飄	搖	多	隨	痕	連	新	留	傾	憑	凝	分	窮	容	重	從	徽	揮	遲	余	穿	移	回	叢	鳴	垂	收	聞
敲	翻	同	無	含	通	悠	休	求	飛	雞	啼	猿	鷗	魚	禽	鶯	蜂	鴻	舟	帆	簾	燈	琴	樽	棋	杯	屏	衣	簑
詩	鍾	壺	砧	觴	裳	絃	車	卮	書	文	巾	甌	繆	濃	揮	稀	芬	頻	群	喧	繁	憐	妍	懸	翩	稍	紛	狂	依
青	乘	投	驚	登	籠	層	柔	稠	舒	音	三	鮮	初	虛	淒	蕭	嬌	遙	棲	佳	吹	寬	環	班	攀	間	千	歡	終

有	對	興	畔	紫	鳳	久	喜	侶	渚	聚	戶	灑	友	海	採	蚤	坐	夏	響	此	境	嶺	杏	迥	萼	錦	漸	積	媚
未	曙	朗	北	桂	麗	劍	裊	愛	峻	縱	萬	翫	面	宿	乍	淨	盛	郭	岫	袖	覆	茂	蔭	艷	逐	倏	玉	列	拂
發	忽	結	酌	薄	陌	隔	合	雜	舊	已	得	許	處	閣	是	倚	艤	耳	理	子	舉	五	解	每	載	待	引	淺	遣
少	皓	雅	斝	把	寡	兩	仰	想	賞	往	久	九	首	後	覽	掩	送	鳳	弄	哢	寄	遂	事	味	遇	最	慨	礙	恨
歎	戀	羨	嘯	意	口	屋	囀	向	悵	濯	逸	髮	渴	闊	絕	閱	說	寺	館	燕	棹	檻	枕	榻	酒	席	笛	帶	釣
曲	艇	鷺	雁	鶴	鳥	蝶	雪	霧	日	霧	水	月	院	洞	苑	澗	浪	路	石	塢	壑	徑	野	谷	岸	地	沼	砌	小
一	賞	聽	奏	古	不	半	笑	飲	吐	臥	欲	杖	達	短	起	眺	老	遍	綠	映	照	裏	疊	獨	點	數	即	幾	共
趣	片	泛	亂	落	訪	影	度	蘚	浸	冷	出	舞	斷	上	白	淡	夢	盡	翠	應	放	外	滿	入	望	碧	近	遠	擁
下	醉	立	詠	傍	去	爽	更	色	樂	競	渺	韻	似	繞	到	散	墜	若	穩	在	正	好	聳	隠	見	氣	動	暗	勝
接	轉	破	秀	捲	唱	謝	細	夕	雨	景	暮	夜	午	暖	晚	曉	晝	霽	欸	聚	？	？	？	？	？	？	？	？	？