澤西方言

澤西方言（澤西方言：Jèrriais；法語：Jersiais [ʒɛʁzjɛ]），又稱澤西語（英語：Jersey Language）、澤西法語（英語：Jersey French）、澤西諾曼法語（英語：Jersey Norman French），是諾曼語的一種方言，也是澤西人的傳統語言。其近親為其他諾曼語，如在鄰近的根西島的根西方言（英語：Guernésiais），以及其他奧依語。

澤西方言
jèrriais
母語國家和地區	澤西與薩克
母語使用人數	1,900人 （2011年統計）[1] 2,800人 在澤西與根西作為第二語言 [來源請求]
語系	印歐語系 意大利語族 拉丁-法利希語支 羅曼語族 意大利-西羅曼語支 西羅曼語言 高盧羅曼語支 奧依語 諾曼語 澤西方言
早期形式	古體拉丁語 古典拉丁語 通俗拉丁語 高盧-羅曼語支 古法語 古諾曼語 盎格魯-諾曼語 澤西方言
方言	薩克方言 西澤西方言 東澤西方言
官方地位
作為官方語言	澤西
語言代碼
ISO 639-3	nrf (包括根西方言（英語：Guernésiais）)
Glottolog	jerr1238[2]
ELP	Jèrriais
語言瞭望站	51-AAA-hc
IETF	nrf-JE[3][4]
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

澤西方言教師本·斯平克（Ben Spink）使用澤西方言並講述作家弗蘭克·勒邁斯特（法語：Frank Le Maistre）的歌曲《Man Bieau P'tit Jèrri》中的歌詞。

在澤西島可能會看到一些雙語（或三語）標牌，例如超市的歡迎標誌

在過去的一個世紀裏，由於英語日益成為澤西島的教育、商業和行政管理的語言，澤西方言的使用一直在下降。很少有人將澤西方言作為母語，而且由於僅存的使用者年齡較大，他們的人數每年都在減少。儘管如此，人們仍在努力保持這種語言的活力。

薩克島的薩克方言（英語：Sercquiais），是16世紀定居薩克島的澤西定居者帶來的澤西方言的後裔，與諾曼第大陸的諾曼語可互通。

參考文獻

1. 澤西方言於《民族語》的連結（第18版，2015年）
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Jerriais. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
3. Jèrriais/Guernésiais. IANA語言子標籤註冊局. [2019年2月11日].
4. Jersey. IANA語言子標籤註冊局. [2019年2月11日].

書目

• Lé Jèrriais Pour Tous by Paul W. Birt, 1985.
• Dictionnaire Jersiais–Français, 1966.
• A Grammar of the Norman French of the Channel Islands: The Dialects of Jersey and Sark by Anthony J. Liddicoat, 1994. ISBN 978-3-11-087728-1
• Jersey Norman French: A Linguistic Study of An Obsolescent Dialect . Mari C. Jones, 2001
• Jèrriais: Jersey's Native Tongue by Mari C. Jones, 2003. ISBN 978-1-904210-03-0
• Dictionnaithe Jèrriais-Angliais. 2005. ISBN 0-901897-40-X
• Les Chroniques du Don Balleine/Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine (magazine). Jersey 1979 – current.

外部連結

• 維基共享資源上的相關多媒體資源：澤西方言
• L'Office du Jèrriais （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• La Société Jersiaise – La Section de la langue Jèrriaise
• La Société Jersiaise – Les Pages Jèrriaises
• BBC Radio Jersey – Jèrriais （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• The Lord's prayer in Jèrriais
• Jèrriais and Sercquiais today （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Dr Mari C. Jones – 來自英國廣播公司