麻那里

麻那裡是元代航海家汪大淵在其著作《島夷志略》中所記載的一個地方。過往曾被認為是指占吉巴，即今日的桑給巴爾。現時，根據中華人民共和國的韓振華教授考證，認為麻那裡一名是馬來語Maharani、Marani的對音，意為女人國，其地在澳大利亞北部達爾文港附近^[1]。馬來人稱澳大利亞北部為麻那裡^[1]。

汪大淵曾親自訪問此地^[2]，在所著《島夷志略》中記述：「界迷里之東南，居坤角之絕島。石有楠樹萬枝，周圍皆水，有嚎如山立，人少主之。土薄田瘠，氣候不齊。俗侈，男女辮髮以帶捎，臂用金絲，穿五色絹短衫，以朋加剌布為獨幅裙系之。地產駱駝^[3]，高九尺，土人以之負重。有仙鶴高六尺許，以石為食，聞人拍掌，則聳翼而舞。」^[4]

汪大淵文中的「迷里之」是馬來語Miraj（死亡）的對音，馬來人稱澳洲北部為死亡之地^[5]。

文中「石楠樹」是澳洲的火焰樹的中文譯名，「聳翼而舞」的仙鶴指澳洲特產的澳洲鶴（brolga），約翰·根室在《澳洲內幕》一書中記述幾百隻澳洲鶴成群結隊地跳舞^[5]。

學者廖大珂認為汪大淵文中的「坤角」，指中國海船從泉州出發，取海道針經中的坤角（西南225°），穿過巽他海峽，就抵達絕島——澳洲北部。廖大珂指出，中國人在宋代已經航行到達澳洲了^[5]。

宋朝周去非著《嶺外代答》已述及女人國。這女人國就是澳洲北部；直到19世紀，澳洲北部還保持原始社會的母系制度。^[5]

異議

沈福偉認為麻那裡是坦桑尼亞的松戈·姆納拉島（Songo Mnara）。^[6]

參考文獻

1. 《鄭和下西洋文選》510頁，ISBN 705027-6377-5/K引韓振華《元朝有關澳洲的幾個地名及其風土人情的記述》
2. 島夷志略張序「汪君煥章，嘗兩附舶東西洋……非其親見不書，則信乎其可征也」《島夷志略》1頁 張序
3. 地產駱駝，高九尺，土人以之負重
4. 元汪大淵《島夷志略·麻那裡》294-295頁 中華書局2000 ISBN 7-10102026-7
5. 廖大珂《從鄭和航海圖談早期中國人對澳洲的認識》《鄭和下西洋研究文選》 506-511 海洋出版社 2005 ISBN 705027-6377-5/K
6. 許永璋，《「麻那裡」考辨》^{[失效連結]}。