病故

漢語

簡體與正體/繁體 (病故)		病	故

發音

• 官話

  (拼音)：bìnggù

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：beng⁶ gu³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pēng-kò͘ / pēⁿ-kò͘ / pīⁿ-kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìnggù
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：bìnggù
    • 威妥瑪拼音：ping⁴-ku⁴
    • 耶魯官話拼音：bìng-gù
    • 國語羅馬字：binqguh
    • 西里爾字母轉寫：бингу (bingu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：beng⁶ gu³
    • 耶魯粵拼：behng gu
    • 廣州話拼音：beng⁶ gu³
    • 廣東拼音：béng⁶ gu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛːŋ²² kuː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：pēng-kò͘
    • 臺羅：pīng-kòo
    • 普實台文：pexngkox
    • 國際音標 (廈門)：/piɪŋ²²⁻²¹ kɔ²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pēⁿ-kò͘
    • 臺羅：pēnn-kòo
    • 普實台文：pvexkox
    • 國際音標 (高雄)：/pẽ³³⁻²¹ kɔ²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pīⁿ-kò͘
    • 臺羅：pīnn-kòo
    • 普實台文：pvixkox
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ³³⁻¹¹ kɔ¹¹/

動詞

病故

1. 因病去世

   • 又過了幾時，按察司陞了京堂，把他帶進京去。不想一進了京，按察司就病故了。 [官話白話文，繁體]
     又过了几时，按察司升了京堂，把他带进京去。不想一进了京，按察司就病故了。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Yòu guò le jǐshí, ànchásī shēng le jīngtáng, bǎ tā dài jìn jīng qù. Bùxiǎng yī jìn le jīng, ànchásī jiù bìnggù le. [漢語拼音]

近義詞

編

• 下世 (正式)
• 上天 (委婉)
• 上路 (委婉)
• 不在 (委婉)
• 不幸 (文言文、委婉)
• 不祿／不禄 (古舊、委婉，指軍官)
• 亡
• 亡故 (書面)
• 仙逝 (委婉)
• 仙遊／仙游 (委婉)
• 作古 (書面、委婉)
• 做鬼 (口語)
• 傾世／倾世 (書面)
• 傾亡／倾亡 (書面)
• 入寂 (佛教，多指僧人)
• 凋謝／凋谢 (高齡而死)
• 化去 (委婉)
• 升天 (委婉)
• 即世 (書面)
• 去世
• 合眼 (委婉)
• 喪亡／丧亡 (書面)
• 喪命／丧命 (委婉)
• 喪生／丧生 (委婉)
• 嗚呼／呜呼 (委婉)
• 嗝屁 (官話、粗俗，貶義)
• 嚥氣／咽气 (口語)
• 回老家 (委婉、幽默)
• 圓寂／圆寂 (指佛教僧人、尼姑)
• 壽終正寢／寿终正寝 (委婉)
• 失氣／失气 (書面)
• 安息 (委婉)
• 安眠 (委婉)
• 小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (北京話)
• 就義／就义 (為義而死)
• 崩 (指皇帝、王、君主等)
• 崩殂 (文言文，指皇帝、王、君主等)
• 彈老三／弹老三 (北部吳語，非正式、幽默)
• 往生 (委婉)
• 忽然 (文言文、委婉)
• 掛／挂 (俚語、幽默)
• 故
• 故世 (委婉、多指長輩)
• 故去 (委婉、多指長輩)
• 斃命／毙命 (貶義)
• 早死
• 晏駕／晏驾 (指皇帝、王、君主等)
• 枯死 (書面、比喻)
• 棄世／弃世 (書面)
• 歸天／归天 (委婉)
• 歸西／归西 (委婉)
• 歸道山／归道山 (書面、委婉)
• 死
• 死亡 (正式)
• 死人
• 死去 (非正式)
• 死掉 (非正式)
• 死翹翹／死翘翘 (非正式、幽默)
• 死脫／死脱 (吳語)
• 殞／殒 (古舊)
• 氣絕／气绝 (書面)
• 永眠 (委婉、敬語)
• 沒世／没世 (書面)
• 沉眠 (委婉)
• 消忒 (客家語、委婉)
• 物化 (書面)
• 畢命／毕命 (正式、委婉)
• 病亡 (因疾病而死)
• 病死 (因疾病而死)
• 病逝 (因疾病而死)
• 百年歸老／百年归老 (委婉、多指老人)
• 盡命／尽命 (書面、委婉)
• 終／终 (書面或用於複合詞、委婉)
• 絕／绝 (書面或用於複合詞)
• 翹辮子／翘辫子 (非正式、幽默)
• 老了 (委婉、指老人)
• 蒙主寵召／蒙主宠召 (委婉)
• 薨 (文言文，指君主或高官)
• 薨逝 (指君主)
• 被難／被难 (在災難、政治鬥爭中等)
• 見背／见背 (書面、多指父母或長輩)
• 見閻王／见阎王 (比喻)
• 賓天／宾天 (指皇帝、王、君主等)
• 走 (委婉)
• 走去踮 (泉漳話、委婉)
• 身亡 (正式，多指非正常死因)
• 辭世／辞世 (書面)
• 逝世
• 進棺材／进棺材
• 過世／过世
• 過去／过去 (委婉)
• 過往／过往 (泉漳話、委婉、潮州話、委婉)
• 過身／过身 (書面)
• 過面／过面 (泉漳話)
• 長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (客家語、委婉)
• 長眠／长眠 (委婉、敬語)
• 閉眼／闭眼 (委婉)
• 隕落／陨落 (委婉)
• 離世／离世 (委婉)
• 駕崩／驾崩 (指皇帝、王、君主等)
• 駕鶴西去／驾鹤西去 (委婉)
• 駕鶴西遊／驾鹤西游 (委婉)
• 龍馭上賓／龙驭上宾 (指皇帝)

日語

詞中漢字
病	故
びょう 三年級	こ 五年級
音讀

發音

• (東京) びょ​ーこ [byóꜜòkò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲo̞ːko̞]

名詞

病(びょう)故(こ) • (byōko) ^{←びやうこ (byauko)?}

1. 因病去世

朝鮮語

此字詞中的漢字
病	故

名詞

病故 (byeonggo) (韓文 병고)

1. 병고 (byeonggo)的漢字^?。