心不在焉

漢語

簡體與正體/繁體 (心不在焉)		心	不在	焉

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnbùzàiyān

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ bat¹ zoi⁶ jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnbùzàiyān [實際讀音：xīnbúzàiyān]
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ
    • 通用拼音：sinbùzàiyan
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-pu⁴-tsai⁴-yen¹
    • 耶魯官話拼音：syīn-bù-dzài-yān
    • 國語羅馬字：shinbutzayian
    • 西里爾字母轉寫：синьбуцзайянь (sinʹbuczajjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ bat¹ zoi⁶ jin⁴
    • 耶魯粵拼：sām bāt joih yìhn
    • 廣州話拼音：sam¹ bat⁷ dzoi⁶ jin⁴
    • 廣東拼音：sem¹ bed¹ zoi⁶ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯²² jiːn²¹/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

俄語：душа в этом не участвует; относиться без души; отсутствующий, рассеянный