嗄

嗄 U+55C4, 嗄 中日韓統一表意文字-55C4 ← 嗃 [U+55C3] 中日韓統一表意文字 嗅 → [U+55C5]

跨語言

漢字

嗄（口部+10畫，共13畫，倉頡碼：口一山水（RMUE），四角號碼：6104₇，部件組合：⿰口夏）

參考資料

• 康熙字典：第201頁第34字
• 大漢和辭典：第4047字
• 大字源：第424頁第26字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第666頁第9字
• 萬國碼：U+55C4

漢語

正體/繁體		嗄
簡體 #		嗄

字源

	上古漢語
榎	*kraːʔ
廈	*sraːs, *ɡraːʔ
嗄	*sqʰraːs, *qraːds
夏	*ɡraːʔ, *ɡraːs

同聲符字 (夏) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *sqʰraːs, *qraːds）：意符 口 (「mouth」) + 聲符 夏 (上古 *ɡraːʔ, *ɡraːs) 。

發音 1

韻圖
字	嗄	嗄
讀音 #	2/2	1/2
聲	生 (21)	影 (34)
韻	麻 (98)	夬 (29)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	二	二
反切	所嫁切	於犗切
白一平方案	sraeH	'aejH
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠaH/	/ʔˠaiH/
潘悟雲	/ʃᵚaH/	/ʔᵚaiH/
邵榮芬	/ʃaH/	/ʔaiH/
蒲立本	/ʂaɨH/	/ʔaɨjsH/
李榮	/ʃaH/	/ʔaiH/
王力	/ʃaH/	/æiH/
高本漢	/ʂaH/	/ʔaiH/
推斷官話讀音	shà	yè
推斷粵語讀音	saa3	aai3

鄭張系統 (2003)
字	嗄	嗄
讀音 #	1/2	2/2
序號	13451	13455
聲符	夏	夏
韻部	魚	祭
小分部	0	1
對應中古韻	嗄	喝
構擬上古音	/*sqʰraːs/	/*qraːds/
注釋	見莊子	見莊子

• 官話

  (拼音)：shà (sha⁴)

  (注音)：ㄕㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：saa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shà
    • 注音：ㄕㄚˋ
    • 通用拼音：shà
    • 威妥瑪拼音：sha⁴
    • 耶魯官話拼音：shà
    • 國語羅馬字：shah
    • 西里爾字母轉寫：ша (ša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saa³
    • 耶魯粵拼：sa
    • 廣州話拼音：saa³
    • 廣東拼音：sa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saː³³/

---

• 中古漢語：sraeH, 'aejH

• 上古

  (鄭張)：/*sqʰraːs/, /*qraːds/

釋義

嗄

1. 嘶啞

組詞

• 嘻嘻嗄嗄

 

發音 2

• 官話

  (拼音)：á (a²)

  (注音)：ㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：aa²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：á
    • 注音：ㄚˊ
    • 通用拼音：á
    • 威妥瑪拼音：a²
    • 耶魯官話拼音：á
    • 國語羅馬字：ar
    • 西里爾字母轉寫：а (a)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aa²
    • 耶魯粵拼：á
    • 廣州話拼音：aa²
    • 廣東拼音：a²
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

釋義

嗄

1. 啊 (á)的另一種寫法

組詞

• 嘻嘻嗄嗄

 

發音 3

• 官話

  (拼音)：a (a⁵／a⁰)

  (注音)：˙ㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：a
    • 注音：˙ㄚ
    • 通用拼音：å
    • 威妥瑪拼音：a⁵
    • 耶魯官話拼音：a
    • 國語羅馬字：.a
    • 西里爾字母轉寫：а (a)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä/

釋義

嗄

1. 表示驚訝的句末助詞

發音 4

• 官話

  (拼音)：xià (xia⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xià
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：sià
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：syà
    • 國語羅馬字：shiah
    • 西里爾字母轉寫：ся (sja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹/

釋義

嗄

1. 組詞用字。

組詞

• 嗄程
• 嗄飯／嗄饭

 

發音 5

• 閩東語 (平話字)：hák

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hák
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɑʔ²⁴/

釋義

嗄

1. (閩東語) 嘶啞

組詞

• 嗄嗄聲／嗄嗄声

 

發音 6

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sà

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sà
    • 臺羅：sà
    • 普實台文：sax
    • 國際音標 (臺北)：/sa¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sa²¹/

釋義

嗄

1. (臺灣話) 很快地吞下大量的東西，狼吞虎咽

組詞

• 霧嗄嗄／雾嗄嗄 (bū-sà-sà) (閩南語)

 

發音 7

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ / haak⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haa⁶ / haak⁶
    • 耶魯粵拼：hah / haahk
    • 廣州話拼音：haa⁶ / haak⁹
    • 廣東拼音：ha⁶ / hag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²²/, /haːk̚²/

詞源

係啊／系啊 的縮約形。

釋義

嗄

1. (粵語) 用於表示同意的嘆詞

參考資料

• 「嗄」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 「詞目#9330」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

嗄

（表外漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: さ (sa)
• 訓讀: かれる (kareru)

朝鮮語

漢字

嗄 (sa, ae) (韓字 사, 애, 修正式：sa, ae, 馬科恩-賴肖爾式：sa, ae)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嗄：漢越音；讀法：hạ^[1]

1. hạ (「嘶啞」)的漢字。

參考資料

1. Trần (2004).

壯語

動詞

嗄

1. 𬮤 (haep的方塊壯字)的另一種寫法

參考資料

• 2012, 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室, 古壮字字典, 南宁: 广西民族出版社, →ISBN，第 238 頁