吽

吽 U+543D, 吽 中日韓統一表意文字-543D ← 吼 [U+543C] 中日韓統一表意文字 吾 → [U+543E]

跨語言

漢字

吽（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：口竹手（RHQ），四角號碼：6500₀，部件組合：⿰口牛）

衍生字

• 𭌨

來源

• 康熙字典：第180頁第2字
• 大漢和辭典：第3378字
• 大字源：第398頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第589頁第6字
• 辭海：第263頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第327頁第2字
• 萬國碼：U+543D

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體		吽

發音

韻圖
字	吽
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	侯 (137)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	呼後切
白一平方案	xuwX
擬音
鄭張尚芳	/həuX/
潘悟雲	/həuX/
邵榮芬	/xəuX/
蒲立本	/həwX/
李榮	/xuX/
王力	/xəuX/
高本漢	/xə̯uX/
推斷官話讀音	hǒu
推斷粵語讀音	hau2

鄭張系統 (2003)
字	吽
讀音 #	1/1
序號	5159
聲符	吽
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	吼
構擬上古音	/*qʰoːʔ/
注釋	同吼

• 官話

  (拼音)：óu (ou²)

  (注音)：ㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：hau¹ / hau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：óu
    • 注音：ㄡˊ
    • 通用拼音：óu
    • 威妥瑪拼音：ou²
    • 耶魯官話拼音：óu
    • 國語羅馬字：our
    • 西里爾字母轉寫：оу (ou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hau¹ / hau²
    • 耶魯粵拼：hāu / háu
    • 廣州話拼音：hau¹ / hau²
    • 廣東拼音：heo¹ / heo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯⁵⁵/, /hɐu̯³⁵/

---

• 中古漢語：xuwX

• 上古

  (鄭張)：/*qʰoːʔ/

釋義

吽

1. 僅用於吽牙 (óuyā)。

詞源2

簡體與正體/繁體		吽

發音

• 官話

  (拼音)：hōng (hong¹)

  (注音)：ㄏㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hōng
    • 注音：ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：hong
    • 威妥瑪拼音：hung¹
    • 耶魯官話拼音：hūng
    • 國語羅馬字：hong
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung¹
    • 耶魯粵拼：hūng
    • 廣州話拼音：hung¹
    • 廣東拼音：hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵/

釋義

吽

1. 用於唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng)。
2. 用於阿吽 (āhōng)。

詞源3

簡體與正體/繁體		吽

發音

• 粵語 (粵拼)：ngau⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngau⁶
    • 耶魯粵拼：ngauh
    • 廣州話拼音：ngau⁶
    • 廣東拼音：ngeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²²/

釋義

吽

1. 僅用於吽哣。

詞源4

關於「吽」的發音和釋義，請見「吼」。 （此字是「吼」的異體字。）

來源

• 教育部異體字字典，C01034
• 「吽」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

吽

（表外漢字）

1. 吠，咆哮
2. 用於梵語音譯

讀法

吠，咆哮：

• 吳音: く (ku)、ぐ (gu)
• 漢音: こう (kō)、ごう (gō)
• 訓讀: ほえる (hoeru, 吽える)

梵語 हूँ (hūm̐)音譯：

• 吳音: おん (on)^{←おん (on, 歷史)←おむ (omu, 古日語)}
• 漢音: いん (in)^{←いん (in, 歷史)←いむ (imu, 古日語)}
• 慣用音: うん (un)

詞源

詞中漢字
吽
うん 表外字
慣用

為慣用發音。

發音

• (東京) う​ん [úꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

吽(うん) • (un) 

1. (佛教) 梵語音節 hūṃ。

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

吽 (hu, eum, u) (韓字 후, 음, 우, 修正式：hu, eum, u, 馬科恩-賴肖爾式：hu, ŭm, u)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

吽：漢越音；讀法：hồng^[1][2], hống^[1][3], ngâu^[4], oanh^[4], ẩu^[1]
吽：字喃；讀法：hống^[3], ngào^[5]

1. Hống (「人名」)的漢字。
2. hống (「音譯梵語音節 hūṃ（हूँ）」)的漢字。

來源

1. Trần (1999).
2. Thiều Chửu (1942).
3. Nguyễn (2014).
4. Nguyễn (1974).
5. Nguyễn et al. (2009).