сойти

俄語

詞源

со- (so-) +‎ -йти́ (-jtí)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sɐjˈtʲi]
• 國際音標^(幫助): [sɐjˈtʲːi] (按發音的寫法：сойдти́)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

сойти́ (sojtí) 完 (非完整體 сходи́ть)

1. 下去，下來，下降

   сойти́ с ума́ ― sojtí s umá ― 發瘋

   Сойдёте на сле́дующей? ― Sojdjóte na slédujuščej? ― 下一站您下車嗎？

   Ночь сошла́ на зе́млю. ― Nočʹ sošlá na zémlju. ― 夜幕降臨大地。

2. 離開

   сойти́ с тротуа́ра на мостову́ю ― sojtí s trotuára na mostovúju ― 從人行道走到馬路上

   По́езд сошёл с ре́льсов. ― Pójezd sošól s rélʹsov. ― 火車脫軌了。

3. (比喻義) 脫落，消失

   Снег сошёл с поле́й. ― Sneg sošól s poléj. ― 田野上的雪融化了。

   Кра́ска от вре́мени сошла́ со стены́. ― Kráska ot vrémeni sošlá so stený. ― 牆上的油漆年久脫落了。

4. 通過
5. 漂移
6. (比喻義) 被誤認為是
7. (比喻義) 可以接受或足夠

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
^* 過時。

完整體
不定式	сойти́ sojtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	соше́дший sošédšij, сше́дший*△ sšédšij*△
被動	—	—
副詞	—	сойдя́ sojdjá, соше́дши sošédši, сше́дши*△ sšédši*△
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	сойду́ sojdú
第二人稱單數 (ты)	—	сойдёшь sojdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	сойдёт sojdjót
第一人稱複數 (мы)	—	сойдём sojdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	сойдёте sojdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	сойду́т sojdút
祈使語氣	單數	複數
	сойди́ sojdí	сойди́те sojdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	сошёл sošól	сошли́ sošlí
陰性 (я/ты/она́)	сошла́ sošlá
中性 (оно́)	сошло́ sošló

сойти́的變位（irreg-b/b類完整體不及物）

反義詞

• взойти́ (vzojtí)

衍生詞

• сойти́ с ума́ (sojtí s umá, 「發瘋」)