распустить

俄語

詞源

рас- (ras-) +‎ пусти́ть (pustítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rəspʊˈsʲtʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

распусти́ть (raspustítʹ) 完 (非完整體 распуска́ть)

1. 解散

   распусти́ть собра́ние ― raspustítʹ sobránije ― 解散會議

   распусти́ть парла́мент ― raspustítʹ parláment ― 解散議會

2. 解僱

   распусти́ть кома́нду ― raspustítʹ komándu ― 解僱船員

   распусти́ть на кани́кулы ― raspustítʹ na kaníkuly ― 辭退假期

3. 鬆開，解開

   распусти́ть по́яс ― raspustítʹ pójas ― 鬆開皮帶

4. 釋放，放出

   распусти́ть знамёна ― raspustítʹ znamjóna ― 散開顏色/旗幟

   распусти́ть во́лосы ― raspustítʹ vólosy ― 放開些，盡情享受

   распусти́ть хвост (о павли́не) ― raspustítʹ xvost (o pavlíne) ― 放下尾巴

   распусти́ть ню́ни ― raspustítʹ njúni ― 流鼻涕，流口水；嗚咽

   распусти́ть ру́ки ― raspustítʹ rúki ― 不拘小節

   распусти́ть язы́к ― raspustítʹ jazýk ― 多嘴，口無遮攔

5. 溶解，融化
6. 拆散
7. 脫離，散開
8. 任其發展，使其失控

   он распусти́л своего́ сы́на ― on raspustíl svojevó sýna ― 他失去對兒子的控制

9. (口語) 浮出水面，傳播

   распусти́ть слух ― raspustítʹ slux ― 散布謠言

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	распусти́ть raspustítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	распусти́вший raspustívšij
被動	—	распу́щенный raspúščennyj
副詞	—	распусти́в raspustív, распусти́вши raspustívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	распущу́ raspuščú
第二人稱單數 (ты)	—	распу́стишь raspústišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	распу́стит raspústit
第一人稱複數 (мы)	—	распу́стим raspústim
第二人稱複數 (вы)	—	распу́стите raspústite
第三人稱複數 (они́)	—	распу́стят raspústjat
祈使語氣	單數	複數
	распусти́ raspustí	распусти́те raspustíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	распусти́л raspustíl	распусти́ли raspustíli
陰性 (я/ты/она́)	распусти́ла raspustíla
中性 (оно́)	распусти́ло raspustílo

распусти́ть的變位（4c類完整體及物）

相關詞

• ро́спуск (róspusk)
• распу́щенный (raspúščennyj)