бути

烏克蘭語

其他形式

• буть (butʹ)
• быть (bytʹ)〈古〉

詞源

來自古東斯拉夫語 бꙑти (byti)，來自原始斯拉夫語 *byti。不定式和過去時中的u可能是受將來時影響。對比俄語 быть (bytʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbute]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

бу́ти (búty) 非完

1. 是

   У ме́не є пита́ння ― U méne je pytánnja ― 我有一個問題。

   Він був до́бре відо́мий на ба́тьківщині. ― Vin buv dóbre vidómyj na bátʹkivščyni. ― 他在家鄉享有盛譽。

變位

* 不常見。

† 在標準烏克蘭語中屬於古代用法，但仍用於方言。

‡ 表將來而非現在義。

有關分詞的變格，請參閱各自的條目。副動詞是不變格的。

不定式	бу́ти búty
分詞	現在時	過去時
主動	бу́дучий*‡ búdučyj*‡	бу́вший* búvšyj*
被動	—	—
副詞	бу́дучи búdučy	бу́вши búvšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	є, єсть*, є́сьми† je, jestʹ*, jésʹmy†	бу́ду búdu
第二人稱單數 ти	є, єсть*, єси́* je, jestʹ*, jesý*	бу́деш búdeš
第三人稱單數 він / вона / воно	є, єсть* je, jestʹ*	бу́де búde
第一人稱複數 ми	є, єсть*, є́сьмо† je, jestʹ*, jésʹmo†	бу́демо búdemo
第二人稱複數 ви	є, єсть*, є́сьте† je, jestʹ*, jésʹte†	бу́дете búdete
第三人稱複數 вони	є, єсть*, су́ть* je, jestʹ*, sútʹ*	бу́дуть búdutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	бу́дьмо búdʹmo
第二人稱	будь budʹ	бу́дьте búdʹte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	був buv	були́ bulý
陰性 я / ти / вона	була́ bulá
中性 воно	було́ buló

бу́ти的變位

使用說明

• 現在時省略本詞。不過第三人稱單數偶爾用「є」，表示佔有或定義或強調。
• 要表示A=B，現在時省略本詞，可以使用—，例如：

  мій брат — вчи́тель ― mij brat — včýtelʹ ― 我哥哥是老師

• 主語是代詞時不使用「—」，例如：

  я студе́нт ― ja studént ― 我是一名學生

• 現在時省略本詞表示主語起名詞性謂語的作用：

  вона́ вродли́ва ― voná vrodlýva ― 她很漂亮