美華書館

美華書館（英語：The American Presbyterian Mission Press），初名花華聖經書房，是一個美國基督教新教團體美北長老會傳教機構——美北長老會差會在中國設立的一個出版、印刷機構。

歷史

1844年，美北長老會來華傳教後，首先在澳門暫時落腳，在此開設了花華聖經書房（The Chinese and American Holy Classic Book Establishment）。美華書館的第一位負責人是谷立（Richard Cole）。書館有2名印刷工人和1名排字工。1845年，花華聖經書房遷往浙江寧波。

1858年，美國長老會派遣早年曾經學習印刷的傳教士姜別利（William Gamble）來華主持花華聖經書房，並易名為美華書館。1860年（清咸豐十年）12月，美華書館從寧波遷至上海小東門外。

1874年，美華書館從小東門遷至北京路，但是對於具體地址尚有爭議，一說是北京東路288號（靖遠里），另一說為北京東路18號（江西路口）^[1][2]。

在姜別利主持下，到1895年，美華書館取代了墨海書館的地位，迅速發展成為當時上海規模最大的現代化印刷廠，擁有滾筒印刷機4台和平台印刷機1台、大型手動印刷機4台、汽輪機1台，活字排版，並承印廣學會的書刊，成為基督教在中國的最主要出版印刷機構^[3]。書館書館從寧波遷到上海時有5台印刷機。

1902年，美華書館遷往蘇州河以北的北四川路（今四川北路）135號（橫浜橋北）新址。（今四川北路1802弄內），再次擴建了一所印刷廠，設有排字、印刷、裝訂、澆鑄和照相製版等車間，同時仍在北京路18號（舊門牌）設發行所。

1869年姜別利離華後，先後由韋利（J. Wherry）、J. L. 馬提爾、霍爾特（W. S. Holt）、法納姆（J. M. W. Farnham）、費啟鴻（G. F. Fitch，1845－1923）等負責。

姜別利對於中國印刷技術的發展有兩項重要發明。第一是在1859年，他在寧波用電鍍法創製了漢字字模，第二項發明是設計了元寶式排字架，相對於傳統的手工雕刻字模，大大節省了工時，提高了印刷效率和質量，是中國印刷史上的一次革命。書館製成七種不同大小的宋體鉛字（即1～7號字：一號「顯」字，二號「明」字，三號「中」字，四號「行」字，五號「解」字，六號「注」字，七號「珍」字），大量生產和銷售，成為流行幾十年的「美華字」，也奠定了中文鉛字制度的基礎^[4]。姜別利也被稱為中國的古登堡。

美華書館在北京路時期就設有內部教堂，堂名思婁堂，是紀念美北長老會第一個來華的傳教士婁理華。20世紀初書館北遷橫浜橋後，1925年，思婁堂也北遷到虹口的竇樂安路（今多倫路）重建。並改名為鴻德堂，以紀念1923年去世的美華書館負責人費啟鴻（George. F. Fitch）。1928年10月新堂落成。

1915年，美華書館和華美書館合併。1927年-1928年，美華書館宣告清理結束，設備器材盤給了商務印書館。

意義和影響

美華書館為中國出版業培養了早期的人才，如1897年2月成立的上海商務印書館，其4名創立者——夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌和高鳳池原本分別是美華書館的英文排字工、刻字工、中文排字工和老工人，均在美華書館工作多年，並且都是長老會信徒。在商務印書館創辦過程中，費啟鴻也給與了幫助。

出版書物 

美華書館主要出版《聖經》和宗教書刊，及供教會學校用的教科書，如《英字指南》、《心算啟蒙》、《五大洲圖說》、《地理略說》；其中有幾十種是關於自然科學方面的書籍，如《萬國藥方》、《格物質學》、《代形合參》、《八線備旨》等。另外，由詹姆斯·柯蒂斯·赫本（署名「美國平文先生」）在日本發行的第一本日英辭典《和英語林集成》是委託美華書館印刷的。^[5]

參考文獻

1. 〈中西文化交流的橋梁——美華書館〉，《檔案與史學》2003年第3期
2. 薛理勇：〈美華書館位置考〉，《檔案與史學》2003年04期
3. 上海出版志 >> 大事記
4. 《中國印刷通史》
5. 明治学院大学図書館 - 和英語林集成デジタルアーカイブス - 『和英語林集成』解説：『和英語林集成』各版解説. [2018-02-16]. （原始內容存檔於2020-02-19）.