第41

第41（俄語：Сорок первый，羅馬化：Sorok pervyy；英語：The Forty-First）為1956年上映的蘇聯電影（英語：Cinema of the Soviet Union），改編自鮑里斯·拉甫列涅夫（英語：Boris Lavrenyov）的同名小說。由格里戈里·丘赫萊伊（英語：Grigori Chukhrai）執導，伊佐爾達·伊茲維茨卡婭（英語：Izolda Izvitskaya）和奧列格·斯特里仁諾夫（英語：Oleg Strizhenov）主演。故事背景設定在俄國內戰期間，描述一名紅軍女狙擊手和一名白軍軍官之間的悲劇愛情故事^[1]。

第41 Сорок первый
基本資料
導演	格里戈里·丘赫萊伊（英語：Grigori Chukhrai）
監製	G·盧金（G. Lukin）
編劇	Grigori Koltunov[*]
劇本	格里戈里·科爾圖諾夫（Grigori Koltunov）
原著	第41 鮑里斯·拉甫列涅夫（英語：Boris Lavrenyov）作品
主演	伊佐爾達·伊茲維茨卡婭（英語：Izolda Izvitskaya） 奧列格·斯特里仁諾夫（英語：Oleg Strizhenov） 尼古拉·克留奇科夫
配樂	尼古拉·尼古拉耶維奇·克留科夫（英語：Nikolai Kryukov）
攝影	謝爾蓋·烏魯謝夫斯基（英語：Sergey Urusevsky）
剪輯	莉迪亞·李森科娃（Lidia Lysenkova）
製片商	莫斯科電影製片廠
片長	88分鐘
產地	蘇聯
語言	俄語
上映及發行
上映日期	1956年10月15日 (1956-10-15)（蘇聯）

劇情

1919年，俄國內戰期間，一支被白軍擊敗的紅軍倖存部隊，被迫逃往卡拉庫姆沙漠。已經擊殺38名敵軍的紅軍女性狙擊手「瑪麗亞」也在這支倖存部隊中。此後，他們突襲了一支白軍的運輸隊（英語：Camel train），突襲期間，瑪麗亞取得了她的第40個擊殺數，當她射向白軍軍官，以取得她的第41個擊殺數時，她卻沒有命中。他們將這名白軍軍官活捉並審問之後，得知他是一名白軍中尉，名叫戈沃魯哈·奧特羅克（Govorukha-Otrok），他帶著海軍上將亞歷山大·瓦西里耶維奇·高爾察克要給安東·伊萬諾維奇·鄧尼金將軍的信，信中說戈沃魯哈有口信要帶給達拉瑟諾（Dratsekno）將軍。瑪利亞受命監視戈沃魯哈。在一個大雪夜，隨行的吉爾吉斯人將他們搶來的駱駝偷走了，他們在沙漠中徒步前進，之後他們來到一個吉爾吉斯村落，酒足飯飽後，瑪麗亞決定將他們在沙漠中的經歷寫成詩（英語：Agitprop），戈沃魯哈對瑪麗亞身為一個漁夫的獨女竟然會寫詩而感到印象深刻。由於代步的駱駝被偷走，率領他們的指揮官決定讓瑪麗亞和另外兩名士兵，經由鹹海押解戈沃魯哈到它們位於卡札里斯克（英語：Kazalinsk）的指揮部，出發前指揮官囑咐瑪麗亞：「要是碰到白匪，不要讓他們把戈沃魯哈活著帶回去」。出海後，他們的船碰到了暴風雨，另外兩名士兵被捲入海中，他們的船也被打翻，之後瑪麗亞和戈沃魯哈漂流到了一個無人島。上岸後，戈沃魯哈病倒了，瑪利亞細心的照料他。戈沃魯哈清醒後，十分感激瑪麗亞的照料，並稱她是魯賓遜漂流記裡的星期五（英語：Man Friday）。在無人島上的這幾天，兩人之間萌生愛意，快樂的忘記了戰爭的存在。之後他們在海上看到了一艘帆船，兩人起初以為是漁船，但戈沃魯哈發現那是白軍，興奮地向船跑去，瑪利亞迫於無奈，往戈沃魯哈的背開了一槍，然後痛苦的跑入海中，抱著戈沃魯哈的屍體痛哭。

演員

• 伊佐爾達·伊茲維茨卡婭（英語：Izolda Izvitskaya），女主角，飾演瑪麗亞·「瑪柳特卡」·費拉托娜（Maria 'Maryutka' Filatovna）。
• 奧列格·斯特里仁諾夫（英語：Oleg Strizhenov），男主角，飾演瓦迪姆·尼古拉耶維奇·戈沃魯哈-奧特羅克（Vadim Nikolaevich Govorukha-Otrok）中尉。
• 尼古拉·克留奇科夫，飾演紅軍指揮官阿爾辛提·耶斯科夫政委（Commissar Arsentiy Yevsyukov）。

製作

早在1927年，葉科夫·保達則諾夫（英語：Yakov Protazanov）就曾以鮑里斯·拉甫列涅夫的小說「第41」為基礎，拍攝了同名默片（英語：The Forty-First (1927 film)）。本片由格里戈里·丘赫萊伊（英語：Grigori Chukhrai）執導。莫斯科電影製片廠起先不願接受編劇科爾圖諾夫，認為紅軍和白軍的愛情故事是不合適的，因此在開拍前劇本前後修改了六次。不過，丘赫萊伊獲得了名導演伊萬·培利耶夫和米哈伊爾·伊里奇·羅姆的支持。在一次討論劇本的會議上，羅姆說：「太好了!讓少女和敵人墜入愛河，然後再把敵人殺死」。之後，劇本通過審查並開始拍攝^[2]。

1956年春季到夏季間，電影大部分的場景在土庫曼的土庫曼巴希和裏海完成拍攝^[3]。

發行

1956年上映後，該片在蘇聯吸引了2510萬的觀眾，為當年蘇聯第十大票房電影^[4]。在第12屆到15屆的莫斯科電影製片廠年輕電影製作人嘉年華中，該片獲得了最佳電影、最佳男主角和最佳電影製作人獎^[5]。1957年愛丁堡國際電影節，該片獲得榮譽獎^[6]。在1957年第10屆坎城影展中，獲得金棕櫚獎提名並贏得評審團獎^[7]。

相關條目

• 第41 (1927年電影)（英語：The Forty-First (1927 film)）

參考資料

1. Сорок первый. VokrugTV. [2019-05-10]. （原始內容存檔於2019-05-10）.
2. Muskyi, Igor (2007). Sto velikikh otechestvennykh kinofilmov. Veche. ISBN 978-5953323437. p. 119.
3. Muskyi, p. 120.
4. Razzakov, Fedor (2004). Naše Ljubimoe Kino - Tajnoe stanovitsja javnym. Algoritm. ISBN 9785926501428. p. 45.
5. Deryabin, Alexander (2010). Letopisʹ rossiiskogo kino, 1946 - 1965. Kanon Plus. ISBN 9785883731524. p. 365.
6. Zemlianukhin, Sergei; Miroslava Segida. Domashniaia sinemateka 1918–1996 (Домашняя Синематека 1918–1996). Moscow: Duble-D. 1996: 420. ISBN 5-900902-05-6 （俄語）.
7. Sorok Pervyi. Cannes Film Festival. [2008-09-05]. （原始內容存檔於2014-11-07） （法語）.

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Sorok pervyy》的資料（英文）