窺弒簡訊

《短信》（俄語：Текст）是一部2019年俄羅斯犯罪劇情心理驚悚片，克里姆·斯彭科執導，改編自德米特里·格魯克夫斯基2017年的暢銷小說《短信（俄語：Текст (роман)）》，後者將小說改編成電影劇本^[1]。電影由亞歷山大·彼得羅夫、伊萬·揚科夫斯基（英語：Ivan Yankovsky）和克里斯蒂娜·阿斯穆斯（英語：Kristina Asmus）主演^[2][3]。

Текст
電影海報
基本資料
導演	克里姆·斯彭科執導
監製	瓦迪姆·韋列夏金 愛德華·伊洛揚 丹尼斯·扎林斯基 阿列克謝·托洛修克 維塔利·什利亞波 拉斐爾·米納斯別克揚
編劇	德米特里·格魯克夫斯基
原著	短信 德米特里·格魯克夫斯基作品
主演	亞歷山大·彼得羅夫 伊萬·揚科夫斯基（英語：Ivan Yankovsky） 克里斯蒂娜·阿斯穆斯（英語：Kristina Asmus）
配樂	伊萬·布爾里亞耶夫 德米特里·諾斯科夫 尼古拉·羅斯托夫
攝影	安德烈·伊萬諾夫
剪輯	蒂姆·帕維爾科
製片商	Central Partnership Productions StartFilm
片長	132 分鐘
產地	俄羅斯
語言	俄語
上映及發行
上映日期	2019年10月24日 (2019-10-24)（俄羅斯）
發行商	Central Partnership
預算	75 million 盧布 ($1,181,000)
票房	$6,305,572
各地片名
中國大陸	短信
臺灣	窺弒簡訊

電影獲得了四項金鷹獎（2020年）：最佳電影、最佳男主角（亞歷山大·彼得羅夫 ）、最佳男配角（伊萬·揚科夫斯基）和最佳剪輯。並獲得了尼卡（英語：Nika Award）最佳劇本獎（德米特里·格魯霍夫斯基）^[4]。

演員

• 亞歷山大·彼得羅夫 飾 伊利亞·戈留諾夫
• 伊萬·揚科夫斯基（英語：Ivan Yankovsky） 飾 彼得·卡津
• 克里斯蒂娜·阿斯穆斯（英語：Kristina Asmus） 飾 尼娜·列夫科夫斯卡婭，彼得的女朋友
• 馬克西姆·維諾格拉多夫 飾 塞里加，伊利亞的朋友
• 索菲婭·奧澤羅娃 飾 薇拉，伊利亞的前女友
• 索尼婭·卡普尼娜 飾 旅行社小姐
• 基里爾·納吉耶夫 飾 哥夏

製作

前期準備

《地鐵2033》作者德米特里·格魯克夫斯基的小說《短信（俄語：Текст (роман)）》於2017年發行，後來被翻譯成20多種語言^[5]。該書發行後的一周內，格魯克夫斯基收到了大約10份改編電影的邀請，其中包括亞歷山大·羅德尼揚斯基（英語：Alexander Rodnyansky）和提默·貝克曼比托夫，他們想製作一部銀幕生活類型的電影^[6]。提案也有來自美國、意大利和韓國^[7]。2019年10月21日，格魯克夫斯基表示，與俄羅斯公司同期，電影改編權被一家美國電影公司購買^[8]。

拍攝

拍攝開始時，德米特里·格魯克夫斯基嚮導演克里姆·斯彭科提供他已經擁有的劇本，導演要求進行一些調整^[9]。由於行程繁忙，格魯克夫斯基只去過片場幾次。他與導演多次見面並與演員談談他對自己角色的概念，還客串了電影中的一名地鐵乘客。

主要攝影於2019年1月1日至3月進行。拍攝地不是在捷爾任斯基的洛布尼亞而是在莫斯科州，也在莫斯科市區、馬爾代夫進行拍攝。在戈留諾夫的公寓的拍攝發生在普通住宅樓內。下水道的場景是在特羅帕約沃-尼庫利諾區（英語：Troparyovo-Nikulino District）一個真正的下水道里進行拍攝的，水深約10米。地下鐵路的場景發生在莫斯科地鐵上，經過談判獲得官方許可。克里斯蒂娜·阿斯穆斯（英語：Kristina Asmus）還在在葉爾莫洛娃劇院（英語：Yermolova Theatre）的同名作品中扮演她的女英雄妮娜的角色。

街道、地鐵和火車上的場景是在不遮擋普通路人和乘客的情況下拍攝的 - 藉助放置在動物載體中的半隱藏相機。

發行

該片於2019年10月24日由中央合作夥伴公司（英語：Central Partnership）在俄羅斯上映。

參考注釋

1. Дмитрий Глуховский: фанаты "Метро 2033" не простят ошибок создателям фильма [Dmitry Glukhovsky: fans of Metro 2033 will not forgive the filmmakers for mistakes]. RIA Novosti. October 8, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-06） （俄語）.
2. Александр Петров получил главную роль в экранизации "Текста" Дмитрия Глуховского [Alexander Petrov got the main role in the film adaptation of Text by Dmitry Glukhovsky]. Kino-teatr.ru. January 28, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-06） （俄語）.
3. Alperina, Susanna. Александр Петров сыграет в экранизации романа "Текст" [Alexander Petrov will play in the film adaptation of the novel Text]. Rossiyskaya Gazeta. January 28, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-07） （俄語）.
4. «Текст» и «Глубже» отмечены наградами «Ника» за лучший сценарий. Interfax. 2021-04-25 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-12-09）.
5. Одноименная экранизация романа Дмитрия Глуховского "Текст" выходит в широкий прокат [The film adaptation of the same name by Dmitry Glukhovsky's Text goes on wide release]. Echo of Moscow. October 23, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-07） （俄語）.
6. Дмитрий Глуховский - почему образы Петрова и Янковского не совпали с книжными персонажами "Текста" [Dmitry Glukhovsky - why the images of Petrov and Yankovsky did not coincide with the book characters of Text]. YouTube. October 30, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-06） （俄語）.
7. Obnosov, Aleksandr. "Подброшенные наркотики — вид заработка": Глуховский о "Тексте" [«Dropped drugs - a form of earnings»: Glukhovsky about the Text]. Gazeta.Ru. November 1, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-04-04） （俄語）.
8. Text. Russian Film Week New York. December 13, 2019 [2021-06-06]. （原始內容存檔於2021-06-12）.
9. Дмитрий Глуховский: про Метро 2033 в Голливуде, про Петрова в фильме "Текст" и консультации с зоны [Dmitry Glukhovsky: about Metro 2033 in Hollywood, about Petrov in the film Text and consultations from the zone]. YouTube. October 30, 2019 [2021-06-07]. （原始內容存檔於2021-06-07） （俄語）.