獨孤里橋之役

獨孤里橋之役
*The Bridges at Toko-Ri*
獨孤里橋之役; The Bridges at Toko-Ri
	電影海報
基本資料
導演	馬克·羅伯森
監製	威廉·珀爾伯格（英語：William Perlberg）; 喬治·希頓
編劇	詹姆斯·米契納（英語：James A. Michener）
劇本	瓦倫丁·戴維斯（英語：Valentine Davies）
原著	獨孤里橋之役[*]
主演	威廉·荷頓; 葛麗絲·凱莉; 佛德烈·馬區; 米基·魯尼
配樂	琳·默里（英語：Lyn Murray）
攝影	洛亞爾·格里格斯（英語：Loyal Griggs）
剪輯	阿爾瑪·馬克羅麗（英語：Alma Macrorie）
製片商	派拉蒙
片長	103分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	美國 1954年12月; 日本 1955年2月12日; 英屬香港 1955年5月26日; 英屬香港 1965年12月11日（重映）
發行商	派拉蒙
票房	470萬美元（北美地區）
各地片名
中國大陸	獨孤里橋之役／托克利之橋
香港	沙場英烈傳／二零九轟炸突擊隊
臺灣	獨孤里橋之役

《獨孤里橋之役》（英語：The Bridges at Toko-Ri，香港譯《沙場英烈傳》）是一部獲得奧斯卡最佳特效獎的韓戰題材影片，劇本改編自普立茲小說獎得主詹姆斯·米契納（英語：James A. Michener）於1953年出版的同名小說（英語：The Bridges at Toko-Ri (novel)）。本片由威廉·荷頓等主演，於1954年12月在美國首映。

Quick Facts 獨孤里橋之役The Bridges at Toko-Ri, 基本資料 ...

Close

男主角哈里·布魯貝克上尉出任務時他的戰鬥轟炸機受損，回程時迫降海上，由邁克·佛尼（Mike Forney）士官長（英語：Chief petty officer (United States)）和內斯特·卡米吉（Nestor Gamidge）駕駛的塞考斯基HO3S-1型直升機（英語：Sikorsky H-5）營救回到薩沃島號護航航空母艦（英語：USS Savo Island）。佛尼經常因在飛行時戴著不合規定的綠色高頂禮帽和圍巾鼓勵在海上遇救的飛行員而惹麻煩。^[12]

布魯貝克返回薩沃島號後，第77特遣艦隊（英語：Task Force 77 (United States Navy)）司令塔蘭特（Tarrant）海軍少將跟他談話，他對布魯貝克感到興趣，因為布魯貝克使塔蘭特想起了他當海軍飛行員的兒子，他在二戰中的中途島海戰喪生。布魯貝克抱怨說，徵召他是不公平的，因為現役的海軍後備部隊還有沒有徵召的（布魯貝克是律師，也是非現役的海軍後備部隊）。塔蘭特說：「縱觀歷史，人類總在錯誤的地方打錯誤的戰爭，難以抽身。」^[12]

薩沃島號返回日本的港口，布魯貝克與妻子南希和兩個女兒在東京有為期一週的岸上休假，但布魯貝克休假的第三天內斯特來找他，要求他幫忙保釋佛尼，佛尼因女友變心與人打架而入獄。南希感到不解，塔蘭特解釋說佛尼救了布魯貝克的命，並警告她，當他們回到韓國後，布魯貝克還有十分危險的轟炸橋樑任務，他建議她做好哈利可能會陣亡的心理準備。南希晚上詢問布魯貝克後，得知轟炸獨孤里橋的任務。^[12]

布魯貝克回到薩沃島號上，作為李大隊長的僚機，進行照相偵察任務，遭到高射砲猛烈射擊。佛尼被調到元山市麗島（英語：Ryŏdo）的戰車登陸艦上。當他離開時，他注意到布魯貝克的緊張，並告訴他治療神經緊張的方法。李隊長用他拍攝的影片向飛行員簡報了即將執行的任務。會後李隊長告訴他，如果不願出任務就別去。布魯貝克遵循佛尼的建議，最後決定給南希寫告別信後領導小隊。^[12]

美軍噴射機在攻擊四座橋樑時，高射砲火很猛烈，兩輪攻擊摧毀了首要目標，而沒有遭到損失。然後，李隊長帶領手下攻擊次要目標——燃油庫，這一輪布魯貝克的噴射機中彈漏油，燃油耗盡後在陸上迫降。友機掃射敵軍直到佛尼和內斯特來救他，但共軍擊毀了直升機。內斯特陣亡，布魯貝克與佛尼一起躲在泥濘的灌溉渠中，用手槍以及兩人的M1卡賓槍與敵人周旋，等待救兵，結果兩人都被共軍殺死。塔蘭特對布魯貝克陣亡的消息感到憤怒，他要求李隊長解釋他為什麼襲擊了第二個目標。李為自己的行為辯護，指出布魯貝克也是他的飛行員，儘管他陣亡了，但任務還是成功的。塔蘭特知道李是對的，自語：「我們從哪裡找得到這樣的人？」^[12]

演員	角色
威廉·荷頓	艦載機飛行員哈里·布魯貝克上尉
葛麗絲·凱莉	哈里·布魯貝克之妻南西
佛德烈·馬區	喬治·塔蘭特海軍少將
米基·魯尼	直升機飛行員邁克·佛尼士官長
羅伯特·斯特勞斯（英語：Robert Strauss (actor)）	降落信號官（英語：Landing Signal Officer）啤酒桶
查爾斯·麥克羅（英語：Charles McGraw）	艦載機大隊隊長韋恩·李中校
厄爾·霍利曼（英語：Earl Holliman）	直升機員內斯特·卡米吉
淡路惠子	內斯特·卡米吉的日本女友木美子（Kimiko）
理查德·香農 (Richard Shannon)	奧茲中尉
威利斯·布魯辛（英語：Willis Bouchey）	埃文斯上尉

寫作

「獨孤里」（Toko-ri）是一個虛構的地名，轟炸任務的原型是三東里（Samdong-ni，或指陽德郡松洞里，在今內洞站附近）的三座橋樑，東面的村莊是平古里（Poko-ri）與獨孤山（Toko-san），作者將兩個地名結合成「獨孤里」。^[13]^[14]^[15]「卡爾遜峽谷」行動是作者描述轟炸獨孤里橋的另一靈感來源，該目標是位於咸鏡北道吉州邑峽谷內的鐵路橋，因「普林斯頓」號航母上的VA-195中隊指揮官哈羅德·卡爾遜帶頭攻擊而得名，1951年3、4月該中隊反覆轟炸後終於炸毀了這座橋樑。^[16]^[17]^[18]^[19]

哈里·布魯貝克的名字來源於「福吉谷」號航母VF-194中隊的飛行員唐納德·布魯貝克，作者於1951年12月5日訪問過他，他也是從海軍預備役被召回現役。^[20]邁克·佛尼的原型是杜安·索林（Duane Thorin）士官長。索林常圍綠色圍巾戴綠帽。1951年1月泰國海軍的普拉薩號護衛艦（英語：HMIS Sind (K274)）擱淺後，索林駕HO3S-1型直升機冒險救出艦上118人，因此獲頒飛行優異十字勳章。在1952年2月的一次救援行動中，索林的直升機中彈墜毀，他被俘虜。^[21]^[20]

威廉·荷頓對飾演本片主角有同理心，因為他的弟弟也是在二戰的太平洋戰爭中擔任海軍飛行員時被擊落陣亡。^[22]^[23]^[24]

入圍

第28屆奧斯卡金像獎（1956年）

「最佳剪接獎」：阿爾瑪·馬克羅麗（英語：Alma Macrorie）^[25]

第8屆美國導演工會獎（英語：8th Directors Guild of America Awards）（1956年）

「最佳電影導演獎」：麥克·洛遜^[26]

獲獎

第28屆奧斯卡金像獎（1956年）

「最佳特殊效果獎」^[25]

[1]
Watch The Bridges at Toko-Ri. Amazon Prime Video.
[2]
映画トコリの橋 (1954)について映画データベース - allcinema. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2021-12-22） –透過www.allcinema.net.
[3]
The China Mail, May 26, 1955, 第2頁
[4]
《華僑日報》，1955年5月26日，第4張第1頁
[5]
《工商日報》，1955年5月26日，第7頁
[6]
《華僑日報》，1965年12月11日，第6張第3頁
[7]
《工商日報》，1965年12月11日，第10頁
[8]
1955's Top Film Grossers. Variety. January 25, 1956: 第15頁 [February 7, 2021] –透過Archive.org.
[9]
《独孤里桥之役》—又名：《The Bridges At Toko-Ri》《托利克之桥》. 優酷網. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.
[10]
THE BRIDGES AT TOKO-RI. Play It Again 故影集 : 香港外語電影資料網. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.
[11]
電影介紹: 獨孤里橋之役 THE BIRDGES AT TOKO-RI. U2電影館 - 影片資訊. 台北市. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.
[12]
The Bridges at Toko-Ri - Synopsis. TCM電影資料庫. [2021-05-15]. （原始內容存檔於2021-05-25）.
[13]
Don Hollway. The Real ‘Bridges at Toko-Ri’. Aviation History Magazine. September 2016 [2021-05-14]. （原始內容存檔於2021-05-16） –透過Historynet. 多圖版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
[14]
Kaufman（2002年），第20頁
[15]
越智唯七 (編). 〈陽德郡〉. 《新舊對照・朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽》. 朝鮮: 中央市場. 1917年: 第826頁 [大正六年]. OCLC 997356588.
[16]
Richard C. Knott. Attack from the Sky: Naval Air Operations in the Korean War. Naval Historical Center, Department of the Navy. 2004年: 第38頁 [2021-05-18]. ISBN 978-0-16-072290-5. （原始內容存檔於2021-05-18）.
[17]
James A. Field. Chapter 10: The Second Six Months. Part 2. March–April 1951: On to the Parallel. History of United States Naval Operations: Korea. U.S. Government Printing Office. 1962年: 第335–336頁 [2021-05-18]. （原始內容存檔於2021-05-18）.
[18]
Crazy Ivan. 〈银幕上被遗忘的天空——从电影看朝鲜空战〉. 《航空知識》. No. 10期. 2013年 [2021-05-18]. （原始內容存檔於2021-05-18） –透過空軍之翼.
[19]
Hallion, Richard P. Naval Air Operations in Korea. Air Power History. 1993年, 40 (3): 第36頁 [2021-05-18]. JSTOR 26279419. （原始內容存檔於2021-05-18）.
[20]
Kaufman（2002年），第22頁
[21]
Samuel J. Cox, Director, Naval History and Heritage Command. Korean War - Communist China Offensive. H-Gram. No. 58. January 2021 [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-10-30） –透過美國海軍歷史與遺產司令部（英語：Naval History and Heritage Command）.
[22]
Beedle, Robert Westfield, ENS. navy.togetherweserved.com. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2021-05-12）.
[23]
Epstein, Edward Z. Audrey and Bill: A Romantic Biography of Audrey Hepburn and William Holden. Running Press. 2015年4月14日 [2021年5月12日]. （原始內容存檔於2021年5月22日） –透過Google Books.
[24]
Capua, Michelangelo. William Holden: A Biography. McFarland. 2016年3月22日 [2021年5月12日]. （原始內容存檔於2021年5月16日） –透過Google Books.
[25]
The 28th Academy Awards | 1956. 電影藝術與科學學院. [2021-05-14]. （原始內容存檔於2011-07-06）.
[26]
Awards / History / 1955. 美國導演工會. [2021-05-14]. （原始內容存檔於2021-11-22）.

Kaufman, Richard F. Behind the Bridges At Toko-Ri. Naval Aviation News (United States: Director, Air Warfare Division and the Naval Air Systems Command). 2002 [March-April 2002] [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.

互聯網電影數據庫（IMDb）上《The Bridges at Toko-Ri (1954)》的資料（英文）
AllMovie上《The Bridges at Toko-Ri (1954)》的資料（英文）
TCM電影資料庫上《The Bridges at Toko-Ri （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》的資料（英文）
爛番茄上《The Bridges at Toko-Ri (1954)》的資料（英文）
開眼電影網上《獨孤里橋之役》的資料（繁體中文）
時光網上《獨孤里橋之役》的資料（簡體中文）
豆瓣電影上《獨孤里橋之役》的資料（簡體中文）
The Navy's Aerial Oscar （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Naval History Magazine.
《獨孤里橋之役》電影本事（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. 國立臺灣歷史博物館

[1] [1]
Watch The Bridges at Toko-Ri. Amazon Prime Video.

[2] [2]
映画トコリの橋 (1954)について映画データベース - allcinema. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2021-12-22） –透過www.allcinema.net.

[3] [3]
The China Mail, May 26, 1955, 第2頁

[4] [4]
《華僑日報》，1955年5月26日，第4張第1頁

[5] [5]
《工商日報》，1955年5月26日，第7頁

[6] [6]
《華僑日報》，1965年12月11日，第6張第3頁

[7] [7]
《工商日報》，1965年12月11日，第10頁

[8] [8]
1955's Top Film Grossers. Variety. January 25, 1956: 第15頁 [February 7, 2021] –透過Archive.org.

[9] [9]
《独孤里桥之役》—又名：《The Bridges At Toko-Ri》《托利克之桥》. 優酷網. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.

[10] [10]
THE BRIDGES AT TOKO-RI. Play It Again 故影集 : 香港外語電影資料網. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.

[11] [11]
電影介紹: 獨孤里橋之役 THE BIRDGES AT TOKO-RI. U2電影館 - 影片資訊. 台北市. [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-05-13）.

[TCM-12] [12]
The Bridges at Toko-Ri - Synopsis. TCM電影資料庫. [2021-05-15]. （原始內容存檔於2021-05-25）.

[13] [13]
Don Hollway. The Real ‘Bridges at Toko-Ri’. Aviation History Magazine. September 2016 [2021-05-14]. （原始內容存檔於2021-05-16） –透過Historynet. 多圖版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[FOOTNOTEKaufman200220-14] [14]
Kaufman（2002年），第20頁

[15] [15]
越智唯七 (編). 〈陽德郡〉. 《新舊對照・朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽》. 朝鮮: 中央市場. 1917年: 第826頁 [大正六年]. OCLC 997356588.

[Knott2004-16] [16]
Richard C. Knott. Attack from the Sky: Naval Air Operations in the Korean War. Naval Historical Center, Department of the Navy. 2004年: 第38頁 [2021-05-18]. ISBN 978-0-16-072290-5. （原始內容存檔於2021-05-18）.

[Field1962-17] [17]
James A. Field. Chapter 10: The Second Six Months. Part 2. March–April 1951: On to the Parallel. History of United States Naval Operations: Korea. U.S. Government Printing Office. 1962年: 第335–336頁 [2021-05-18]. （原始內容存檔於2021-05-18）.

[18] [18]
Crazy Ivan. 〈银幕上被遗忘的天空——从电影看朝鲜空战〉. 《航空知識》. No. 10期. 2013年 [2021-05-18]. （原始內容存檔於2021-05-18） –透過空軍之翼.

[19] [19]
Hallion, Richard P. Naval Air Operations in Korea. Air Power History. 1993年, 40 (3): 第36頁 [2021-05-18]. JSTOR 26279419. （原始內容存檔於2021-05-18）.

[FOOTNOTEKaufman200222-20] [20]
Kaufman（2002年），第22頁

[21] [21]
Samuel J. Cox, Director, Naval History and Heritage Command. Korean War - Communist China Offensive. H-Gram. No. 58. January 2021 [2021-05-13]. （原始內容存檔於2021-10-30） –透過美國海軍歷史與遺產司令部（英語：Naval History and Heritage Command）.

[22] [22]
Beedle, Robert Westfield, ENS. navy.togetherweserved.com. [2021-05-12]. （原始內容存檔於2021-05-12）.

[23] [23]
Epstein, Edward Z. Audrey and Bill: A Romantic Biography of Audrey Hepburn and William Holden. Running Press. 2015年4月14日 [2021年5月12日]. （原始內容存檔於2021年5月22日） –透過Google Books.

[24] [24]
Capua, Michelangelo. William Holden: A Biography. McFarland. 2016年3月22日 [2021年5月12日]. （原始內容存檔於2021年5月16日） –透過Google Books.

[oscars-25] [25]
The 28th Academy Awards | 1956. 電影藝術與科學學院. [2021-05-14]. （原始內容存檔於2011-07-06）.

[26] [26]
Awards / History / 1955. 美國導演工會. [2021-05-14]. （原始內容存檔於2021-11-22）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

寫作

入圍

獲獎

Wikiwand in your browser!

獨孤里橋之役

寫作

入圍

獲獎

Wikiwand in your browser!

劇情

演員名單

製作

軼聞

獎項

引用

來源

外部連結