德文尖角體

德文尖角體（德語：Fraktur，德語：[fʀakˈtuːɐ] （^ⓘ）），又可翻譯為破碎體，是一種特殊的拉丁字母字體，它兼具書法和印刷體的雙重特點，20世紀的數種德式哥特體皆由本字體而來。它在16～20世紀的這400年中一直擔任著整個德語區、北意大利和斯堪的納維亞南部的正式書面字體，雖然破碎體用的也是拉丁字母，但它在北歐經常被叫作德國字母，原因是它和西歐古董體的形狀差異實在太大，導致北歐人長期把它們當作是兩種完全不同的文字。

德文尖角體 Fraktur
類型	字母系統
使用時期	16世紀 – 20世紀中葉
書寫方向	從左至右
語言	德語¹以及一些其他的歐洲語言
相關書寫體系
父體系	哥特體 德文尖角體
子體系	庫倫特體，包括聚特林書寫體
姊妹體系	見哥特體
ISO 15924
ISO 15924	Latf (217), ​Latin (Fraktur variant)
Unicode
範圍	0020–00FF²
1: 以及其他相關語言. 2: normal Latin range; see below
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

名稱及定義

破碎體的德文「Fraktur」的意思是「破碎的」，源自拉丁語中的「frāctūra（斷裂）」，frangere是這個詞的被動形式，與英語單詞「斷裂（fracture）」是同一個單詞。

因為這個字體的筆畫呈現破碎、割裂、龜甲一樣的形狀而得此名。破裂體的每個字較為難讀，比起從古老的卡洛林小草書體和從古羅馬方體大寫字母（英語：Roman square capitals）演化而來的古董體來說更加不方便，不如古董體那樣能簡單的分清大小寫。

在德國，「Fraktur」可以指德國的破碎體，也可以指帶所有的哥特字體，例如哥特體在英文中需要特別稱之為Blackletter，但在德文中可直接直接稱為Gebrochene Schrift。

特徵

一種現代無襯線字體以及四種哥特體（從左到右）： Textur(a), Rotunda, Schwabacher and Fraktur.

除了《ISO基本拉丁字母表》的26個字母外^[1]，破碎體還包括 ⟨ ß ⟩ ( Eszett [ɛsˈtsɛt] ), 帶變音符號的元音和 ⟨ſ⟩ (長 s )。一些19世紀的破碎體還包括字母 r 的變體形式，稱為r rotunda，許多包括草書手寫遺留下來的各種連字，並有使用規則。大多數較舊的破碎字體在大號⟨I⟩和 ⟨J⟩之間沒有區別（其中常見的形狀更像是 ⟨J⟩），即使小號⟨i⟩和 ⟨j⟩ 是有區別的。

Fraktur 和其他 blackletter 腳本之間的一個區別是，在小寫的 ⟨o⟩ 中，弓的左側部分已損壞，但右側部分沒有。在用 Fraktur 書寫的丹麥語文本中，字母 ⟨ ø ⟩在 16 世紀已經比德語和瑞典語 ⟨ ö ⟩ 更受青睞^[2]。

以下是用維基百科也可以顯示出來的破碎體，此版本使用的是TeX中的\mathfrak字體： ${\displaystyle {\mathfrak {A}}~{\mathfrak {B}}~{\mathfrak {C}}~{\mathfrak {D}}~{\mathfrak {E}}~{\mathfrak {F}}~{\mathfrak {G}}~{\mathfrak {H}}~{\mathfrak {I}}~{\mathfrak {J}}~{\mathfrak {K}}~{\mathfrak {L}}~{\mathfrak {M}}~{\mathfrak {N}}~{\mathfrak {O}}~{\mathfrak {P}}~{\mathfrak {Q}}~{\mathfrak {R}}~{\mathfrak {S}}~{\mathfrak {T}}~{\mathfrak {U}}~{\mathfrak {V}}~{\mathfrak {W}}~{\mathfrak {X}}~{\mathfrak {Y}}~{\mathfrak {Z}}}$

${\displaystyle {\mathfrak {a}}~{\mathfrak {b}}~{\mathfrak {c}}~{\mathfrak {d}}~{\mathfrak {e}}~{\mathfrak {f}}~{\mathfrak {g}}~{\mathfrak {h}}~{\mathfrak {i}}~{\mathfrak {j}}~{\mathfrak {k}}~{\mathfrak {l}}~{\mathfrak {m}}~{\mathfrak {n}}~{\mathfrak {o}}~{\mathfrak {p}}~{\mathfrak {q}}~{\mathfrak {r}}~{\mathfrak {s}}~{\mathfrak {t}}~{\mathfrak {u}}~{\mathfrak {v}}~{\mathfrak {w}}~{\mathfrak {x}}~{\mathfrak {y}}~{\mathfrak {z}}}$

Fraktur一詞由拉丁語frangere（破壞）的過去分詞fractus而來，和英語fracture同源。

歷史

起源

目前已知最早的破碎體第出現在16世紀初，當時的神聖羅馬皇帝馬克西米利安一世在位期間，為了尋找一種能在凱旋門的門框上彫刻的字體，而委託Albrecht Dürer和Hieronymus Andreae聯合設計，破碎體那筆直分割的筆畫設計正式為了適用於木彫。在破碎體被發明後，用於印刷的版本也隨之出現，奧格斯堡出版商「Johann Schönsperger」按照馬克西米利安皇帝的要求印刷了一系列帶有破碎體的書籍，例如1513年出版的《祈禱書》，或1517年出版的《插圖詩集》^[3]。

由於有皇帝本人的支持，導致破碎體很快在神聖羅馬帝國境內流行起來，人氣一躍超過了之前的Schwabacher^{[譯名請求]}和Textualis。在德語國家（德國、奧地利、瑞士、盧森堡）和受德國文化影響的地區（斯堪的納維亞、波羅的海國家、捷克），破碎體出現的頻率變得非常高，甚至在此基礎上誕生了多種華麗的彫刻改版字體。刻了各種各樣的 Fraktur 字體並變得普遍。到了18世紀，德國萊比錫的出版商「Johann Gottlob Immanuel Breitkopf」進一步開發破碎體，創造出更加清晰易讀的骨折體。在接下來的幾個世紀裡，雖然大多數歐洲國家都轉用了古董體，但說德語的母語人士因為愛國主義等因素，把破碎體及後續延伸字體看作是本民族的象徵，強烈的抵制古董體的滲入。

使用

使用Fraktur排版在20世紀初的德語國家和地區、挪威、愛沙尼亞、拉脫維亞仍然非常普遍，在芬蘭、瑞典和丹麥也有一小部分，而其他國家此時已開始使用Antiqua作為排版字體。當時有一部分印刷物使用了Schwabacher等其他相關的哥特體，然而主要字體還是Normalfraktur，其間有一些細微的區別。

18世紀末至19世紀末，曾經使用過Fraktur的大部分國家中，Antiqua作為古典主義時期的標誌，漸漸取代了Fraktur。這一舉動在德國引發了激辯，稱作「Antiqua-Fraktur爭論」。不過改變主要影響的是德國科學界文獻，而純文學作品以及報紙仍然使用Fraktur。直到1941年3月1日，馬丁·鮑曼簽署了一份命令，宣布Fraktur（以及Schwabacher和聚特林）是猶太字母（Judenlettern），禁止繼續使用，情況因此逆轉。而Fraktur雖然在二戰後有過短暫的復甦，但當時德國正試圖換上現代化的新面貌，因此它很快又消失了蹤跡。

現在Fraktur主要用於裝飾性的排版，一些單獨的字母有時用於數學。

字體示例

在以下圖片中，德文句子„Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich“出現在字體名稱之後（圖1的字體名稱為Walbaum-Fraktur，圖2為Humboldtfraktur）。這句句子的意思是「維克多在敘爾特大壩上追逐十二個拳擊手」，句中包括了26個字母以及德文使用的元音變化符號，因此是一句全字母句。

圖1. Walbaum-Fraktur (1800)

圖2. Humboldtfraktur (Hiero Rhode, 1938)

延伸閲讀

• Bain, Peter and Paul Shaw. Blackletter: Type and National Identity. Princeton Architectural Press: 1998. ISBN 1-56898-125-2.
• Silvia Hartmann: Fraktur oder Antiqua. Der Schriftstreit von 1881 bis 1941, Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1998 (2. üb. A. 1999), ISBN 978-3-631-35090-4
• Fiedl, Frederich, Nicholas Ott and Bernard Stein. Typography: An Encyclopedic Survey of Type Design and Techniques Through History. Black Dog & Leventhal: 1998. ISBN 1-57912-023-7.
• Macmillan, Neil. An A–Z of Type Designers. Yale University Press: 2006. ISBN 0-300-11151-7.

參閲

• 德語字母

參考來源

1. ISO basic Latin alphabet is derived from the English alphabet hence its 26 letters.
2. Compare, for example, Bibla: Det er den gantske Hellige Scrifft: udsæt paa Danske. 1550. （丹麥語） and Biblia: Det er Den gantske Hellige Scrifft paa Danske igien offuerseet oc prentet effter vor allernaadigste herris oc Kongis K. Christian den IV. Befaling. 1633. （丹麥語）
3. Fritz Funke. Buchkunde: Ein Überblick über die Geschichte des Buches. Walter de Gruyter & Co KG. 2012: 223. ISBN 978-3-11-094929-2.

外部連結

• 完整的Fraktur圖表 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （德文） Dieter Steffmann的網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），有大量數碼化Fraktur字體
• （德文） Delbanco：Fraktur字體的德國提供商 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（商業版）
• 配置Microsoft Windows NT、2000或Windows XP以支持Unicode增補字符 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• UniFraktur （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）：自由的兼容Unicode Fraktur字體及資源