平戶島

平戶島位於日本長崎縣北松浦半島西方，東西最寬約10公里，南北長約32公里，面積為163.42平方公里，是長崎縣的第4大島，日本的第20大島。行政上全島隸屬於平戶市。平戶島與北松浦半島的最狹處約相隔570公尺，於1977年起建有平戶大橋相連接^[1]。

平戶島
平戸島 Hiradoshima
平戶市，中央即為平戶島
平戶島 平戶島在日本的位置 顯示日本的地圖 平戶島 平戶島 (東亞) 顯示東亞的地圖
自然地理
所處海域	東海
坐標	33°22′5″N 129°33′13″E
總面積	163.42平方公里（63.10平方英里）
長度	32千米（19.9英里）
寬度	10千米（6英里）
岸線長度	203.5千米（126.45英里）
最高海拔	535米（1755英尺）
最高點	mount Yasumandake​（日語）
管轄
日本
縣	長崎縣
city	Hirado
人口統計
人口	21,355（2005）
人口密度	131人/平方公里（339人/平方英里）
族群	Japanese

日語寫法
日語原文	平戸島
假名	ひらどしま
平文式羅馬字	Hirado-jima

平戶島上的平戶市是日本最早對外通商的港口城市，荷蘭人及英國人曾經於此設立工廠，然而長崎港的興起取代了平戶市^[2]。在中國大陸、台灣及日本知名的鄭成功在平戶島上出生^[2]。

地理

地形

氣候

Hirado weather station[3](1981–2010)
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
平均高溫 °C（°F）	9.3 (48.7)	10.2 (50.4)	13.0 (55.4)	17.4 (63.3)	21.2 (70.2)	24.0 (75.2)	27.6 (81.7)	29.4 (84.9)	22.2 (72.0)	21.9 (71.4)	16.9 (62.4)	11.9 (53.4)	19.9 (67.8)
日均氣溫 °C（°F）	6.7 (44.1)	7.3 (45.1)	9.9 (49.8)	14.0 (57.2)	17.7 (63.9)	21.0 (69.8)	24.9 (76.8)	26.3 (79.3)	23.4 (74.1)	18.9 (66.0)	13.9 (57.0)	9.2 (48.6)	16.1 (61.0)
平均低溫 °C（°F）	4.1 (39.4)	4.5 (40.1)	6.9 (44.4)	10.8 (51.4)	14.8 (58.6)	18.7 (65.7)	23.0 (73.4)	23.9 (75.0)	21.1 (70.0)	16.0 (60.8)	11.0 (51.8)	6.3 (43.3)	13.4 (56.1)
平均降水量 mm（英寸）	81.5 (3.21)	92.5 (3.64)	156.0 (6.14)	184.8 (7.28)	205.4 (8.09)	310.6 (12.23)	362.3 (14.26)	215.5 (8.48)	233.4 (9.19)	94.6 (3.72)	104.4 (4.11)	68.3 (2.69)	2,109.3 (83.04)
平均降雪量 cm（英寸）	3 (1.2)	2 (0.8)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.4)	6 (2.4)
平均相對濕度（％）	64	66	68	76	79	86	88	84	79	70	67	65	74
月均日照時數	92.9	114.3	147.3	175.4	188.3	133.2	154.0	200.0	160.1	178.1	131.8	108.5	1,783.8
數據來源1：Japan Meteorological Agency[4]
數據來源2：NOAA (1961-1990)[5]

平戶島與東亞海洋史

平戶島與海洋貿易

平戶荷蘭商館，17世紀

平戶島與海洋貿易

英國人平戶島會館紀念碑

荷蘭人於平戸港的商館倉庫

平戶島過去是日本遣唐使 前往中國及其他地區的出發據點，也一度成為倭寇的根據地^[6]。

元朝元日戰爭戰場

參見：元日戰爭

元朝忽必烈的征日大軍分兩路亦在平戶島附近會軍^[7][8]，並於1274年10月14日攻打平戶島的港口^[9]。2012年平戶島港口上有一艘仿製元朝征日船紀念此歷史事件^[10]。

東亞海洋貿易

明朝開始，由於從事東亞海洋貿易的往來商人，平戶島從鮮少人居住轉變成船隻來往的重要據點^[11]。

1628年鄭芝龍歸順明朝後，平戶島和其他的東亞海洋貿易據點，如長崎、馬尼拉、和東南亞華人移民據點，形成主要的商業航道，而鄭芝龍的主要經濟命脈則是這些航道的中日貿易^[12]。

從16世紀開始，陸續有來自歐洲的商船進行貿易，因此先後設置了荷蘭^[13]、英國等歐洲國家的貿易商館^[14]。

從17世紀開始到20世紀前期，平戶島生產的日本瓷器「三川內燒」或「平戶燒」亦為當時貿易的藝術商品^[15]。

「平戶燒」：貿易商品及收藏的藝術品

• 
  平戶燒，布魯克林博物館收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品
• 
  平戶燒，沃爾特斯藝術博物館（英語：Walters Art Museum）收藏品

日本鎖國後沒落

日本當時描繪中式帆船及哩程的圖

在江戶時代初期，平戶島是日本主要的對外貿易中心^[16]。東亞海洋在平戶島的跨國貿易也促成了日本早期的現代化。^[17]直到日本鎖國，日本將所有貿易限制在長崎港為止，平戶島因此而沒落^[18]。

平戶島與華人傳奇人物

平戶島與鄭氏家族

日本長崎平戶市千里濱的鄭成功兒誕石及石碑

幼年鄭氏母子雕像（臺南市・鄭成功祖廟）

在平戶島上崛起的華人傳奇人物包括海盜王直、李旦、鄭芝龍等^[19]。

鄭芝龍在平戶島居住時期，娶田川氏^[20]。田川氏為日本平戶侯藩士田川七左衛門的女兒，1624年7月14日於日本平戶島千里濱，生下鄭成功；日本人因此將千里濱的那塊大石頭命名為「兒誕石」，而臺北鄭氏宗親會每年會前往平戶市鄭成功廟參加誕辰祭禮^[21][22]。

參見

• 平戶藩
• 平戶市

參考文獻

1. Louis Frédéric; Käthe Roth. Japan Encyclopedia. Harvard University Press. 2002: 683 [4 March 2013]. ISBN 978-0-674-01753-5. （原始內容存檔於2011-12-12）.
2. Walter Giesen. Japan. Baedeker. 14 February 2012: 477– [4 March 2013]. ISBN 978-3-8297-6617-3.
3. Hirado weather station homepage. [2020-07-17]. （原始內容存檔於2020-07-17）.
4. 平戸　平年値（年・月ごとの値）　主な要素. Japan Meteorological Agency. [August 4, 2017]. （原始內容存檔於2020-07-17）.
5. Hirado Climate Normals 1961-1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [January 6, 2013].
6. 木宮泰彥; 木宮泰彥. 日中文化交流史. 商務印書館. 1980 [4 March 2013].
7. Kozo Yamamura. Médieval Japan. Cambridge University Press. 27 April 1990: 147– [4 March 2013]. ISBN 978-0-521-22354-6.
8. Stephen Turnbull. The Mongol Invasions of Japan 1274 and 1281. Osprey Publishing. 19 February 2013: 126– [4 March 2013]. ISBN 978-1-4728-0045-9.
9. James Delgado. Adventures of a Sea Hunter: In Search of Famous Shipwrecks. Douglas & McIntyre. 2004: 104 [4 March 2013]. ISBN 978-1-926685-60-1.
10. Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East (1): China and Southeast Asia 202 BC-AD 1419. Osprey Publishing. 19 June 2012: 10– [4 March 2013]. ISBN 978-1-78200-017-4.
11. 蔣兆成. 明淸杭嘉湖社会经济史研究. 杭州大學出版社. 1994 [3 March 2013]. 3 嘉靖年間,到過平戶的鄭舜功指出: "平戶島,背鮮人居,今居商眾,二十年來,為將舶之淵戴,中國流通移家受願,錯綜盤固,而今屢 ... 但明朝政府對於日本卻仍然堅持禁海政策...
12. Jane Kate Leonard. Wei Yuan and China's Rediscovery of the Maritime World. Harvard Univ Asia Center. 1984: 66– [4 March 2013]. ISBN 978-0-674-94855-6. （原始內容存檔於2013-10-11）.
13. Grant Kohn Goodman. Japan and the Dutch, 1600-1853. Psychology Press. 2000: 13– [4 March 2013]. ISBN 978-0-7007-1220-5.
14. Donald Frederick Lach; Edwin J. van Kley. A Century of Advance. University of Chicago Press. 1998: 1849– [4 March 2013]. ISBN 978-0-226-46769-6.
15. Louis Lawrence. Hirado: prince of porcelains. Art Media Resources. 1 November 1997 [4 March 2013]. ISBN 978-1-878529-30-5.
16. W. Z. Mulder. Hollanders in Hirado, 1597-1641. Fibula-Van Dishoeck. 198? [4 March 2013]. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
17. Marius B. JANSEN; Marius B Jansen. The Making of Modern Japan. Harvard University Press. 30 June 2009: 73– [4 March 2013]. ISBN 978-0-674-03910-0.
18. Neil Pedlar. The Imported Pioneers: Westerners Who Helped Build Modern Japan. Japan Library Ltd. 1990: 40– [4 March 2013]. ISBN 978-0-904404-51-7.
19. 湯錦台. 大航海時代的台灣. 發現台灣 初版. 臺北市: 如果出版 : 大雁出版基地發行. 2011. ISBN 9789866702792.
20. 簡後聰. 臺灣史. 五南圖書出版股份有限公司. 2002: 408– [3 March 2013]. ISBN 978-957-11-2549-7.
21. 健民; 宋宜昌; 北京泛亞太經濟研究所. 海洋中国: 文明中心东移与国家利益空间. 中國國際廣播出版社. 1997 [3 March 2013]. 在眾多的抗清義軍中最有影響,並和航海事業關聯最大的莫過於鄭成功了。鄭成功，原名鄭森,福建泉州南安縣石井人。他的父親是明末赫赫有名的大海商芝龍,母親為日本平戶侯藩士田川七左衛門的女兒。鄭成功 1624 年 7 月 14 日生於日本平戶島千里濱,...
22. 中華民國宗親譜系學會年刊. 中華民國宗親譜系學會. 1984 [3 March 2013]. 鄭成功出生地方是在日本長崎縣的平戶市(平戶島)千里濱的一個大石頭,日本人把這大石頭定名為「兒誕石」。鄭成功反清復明的 ... 不但保持有鄭成功的兒誕石、紀念碑,還有(圖為臺北鄭氏宗親會,每年前往日本長崎縣平戶市鄭成功廟參加誕辰祭禮的情形。)

外部連結

• 鄭成功兒誕石的地理位置和照片^{[永久失效連結]}